To the spammer, it is moot whether the link is e-mailed, tweeted or liked.
对于发送者来说，最在意的是邮件里的连接是否被回信，惊讶，喜爱。
Click the link to confirm your E-mail address and - congratulations! - you now have an OpenID!
单击链接确认电子邮箱，然后—恭喜您！—您现在拥有自己的OpenID了！
Many more are sticking around the app Store, but removing any kind of e-commerce link from their apps.
然而，更多的开发商仍徘徊在Apple应用商店的门外，最后他们仅能选择删除他们应用中的那些电子商务链接。
The attacker sends an e-mail message containing an HTML page that forces the browser to access the link.
黑客发送包含强迫浏览器访问该链接的HTML页面的电子邮件消息。
The customer references the link in the E-mail to log on to the bank portal to launch the loan application form.
客户使用电子邮件中的链接登录到银行门户，以启动贷款申请表格。
After we got off the telephone, I sent my friend a quick follow-up E-mail that included the link to the Truth Mobile Investigates Informix video.
当我放下电话后，我向我的朋友发送了一封快速后续电子邮件，其中包含The Truth Mobile Investigates Informix视频链接。
He sends a link to the project home page to team members in an E-mail message.
他会以电子邮件信息的形式，向团队成员发送一条对项目主页的链接。
Do they click a Contact link and then send an E-mail?
他们是否会单击一个“联系人”链接，然后发送电子邮件？
He notifies the technical project lead that he can start on the work, which is easily accomplished by sending a link via E-mail.
他通知了技术项目头头告诉他可以开始工作了，这只需通过电子邮件发送一个链接就可以轻松搞定。
When your request is accepted, you will receive an E-mail with a sign-up link for you to login with the password you entered.
当您的请求被接受，您就会收到一封电子邮件，其中带有一个注册链接，您可以用您输入的密码登录。
Every new user gets an activation code to activate his account when he gets an E-mail with a link in it.
每个新用户可以通过一个带激活码链接的电子邮件来激活他的帐户。
What's funny is that E-mail isn't completely integrated into this hypertext link space.
电子邮件并未完全集成到超文本链接空间中，这是多么有趣。
After you've set up your storage, you will receive an E-mail containing a link with which you can access your account ID and secret key.
设置完存储以后，您将会收到一封电子邮件，里面含有一个链接，通过该链接可以获得您的帐户ID和密钥。
Prevent E-mail links from appearing in the Status Bar when visitors hover their mouse over a link in your Web site.
当访问者将其鼠标悬停在您的Web站点的某个链接上时，防止电子邮件链接出现在状态栏。
You can now link the template to a folder in the E-mail client and to the form definition.
现在您可以将模板链接到e - mail客户端的文件夹和表单模板定义。
The rendering method selects the specified user's full name and E-mail address, and formats it as a mailto: link wrapped around the user's full name (if there is one).
呈现方法选择指定的用户全名和电子邮件地址，并将其格式化成围绕用户全名(如果有的话)的mailto：链接的形式。
Once Ken has used up his initial free time, the site automatically generates an E-mail to his designated address with a link to allow him to update his subscription.
当Ken用完了免费游戏时间之后，站点自动地向他指定的地址发送一封电子邮件，其中包含更新订购的链接。
That user opens an E-mail message with a link to an XForms application.
用户打开包含X Forms应用程序链接的电子邮件消息。
The resulting E-mail is shown in Figure 1, complete with a link to the source of the scraped data.
所生成的e - mail如图1所示，后面有个到所搜集的数据源的链接。
A user with a Lotus Notes E-mail client is browsing the Internet and wants to share a URL link with a colleague.
使用LotusNotese - mail客户端的用户在浏览互联网时想要和同事分享url链接。
I found the Python email package, wrote a few simple tests, and decided to redo my program in Python (see Resources for a link to the E-mail package).
我找到了一个Pythonemail包，编写了一些简单测试，然后决定使用Python重新编写我的程序(参见参考资料，获取电子邮件包的链接)。
You can post a link to Twitter or Facebook, or send an E-mail link to friends.
你可以向Twitter或Facebook发布一个链接，或者向朋友们发送一个电子邮件链接。
DE: The "d" option causes Snort to listen and display application-layer data, and "e" displays link layer packet headers.
de：“d”选项使Snort侦听并显示应用程序层的数据，而“e”显示链接层包报头。
The hope in viral marketing is to create something that is so much fun that it will propagate by itself, as people e-mail it to each other or put the web link on their blogs.
他们希望通过病毒式营销方式能够创造一些很有趣的东西而引发短片的自我传播，就像人们通过邮件互相转发或者把相关网页的链接放在自己的博客上。
The full results would be then be echoed back to anyone clicking on a previously submitted link, which can be collected through a copy sent to a dedicated free e-mail account.
然后，通过单击一个之前提交的链接，可以将完整的结果回显给所有用户，并且可以通过向一个专用的免费电子邮件帐号发送一个副本，来收集完整的结果。
You can find a link to additional details of the IBM patterns for e-business in the Resources section below.
您可以在下面的参考资料部分中找到IBM电子商务模式的其他细节的链接。
Each E-mail address provides a hot link menu through which a person can be called, instant-messaged, or e-mailed.
每个电子邮件地址都提供一个热链接菜单，通过该菜单可以呼叫某人、传递即时消息或发送电子邮件。
When I receive an e-mail or calendar invitation on a scheduled seminar or a training program, I press a link to the main Web site to accept or turn down the invitation.
当我收到关于定期研讨会或培训计划的电子邮件或日历邀请时，我按下主网站上的链接接受或者拒绝邀请。
Publicly traded e-retailing companies continue to link pay with stock market performance—and few companies' shares fared well in the wake of the late 2008 collapse on Wall Street.
公开交易的电子零售公司将继续将工资与股市绩效挂钩，但继2008年华尔街崩溃之后的复苏阶段，极少公司股票表现良好，。
The e-mail has a link to the build results page (Figure 1).
电子邮件含有指向构建结果页面（请参见图 1）的链接。
应用推荐