And resist the urge to write a book. Business e-mails are better off short; the equivalent of a page or so is sufficient.
还有，要抑制长篇大论的冲动：商务电邮最好简短；相当于一页纸左右的量就足够了。
A recent study suggests that vitamin E supplements, despite widespread belief in their efficacy, are no better than sugar pills for delaying the onset of the degenerative disease.
最近的一项研究表明，尽管人们普遍相信维生素E补充剂的功效，但在延缓退行性疾病发病方面，维生素 E 补充剂并不比糖丸效果更好。
A further improvement is to better identify the senders of the E-mail and to help filter the E-mail before it even gets checked for the usual spam contents.
进一步的改进是更好地识别电子邮件的发送者，并且在根据常见垃圾邮件内容对其进行检查之前，帮助对电子邮件进行过滤。
Prices have plunged this year, and the E Ink screens on many of these devices have improved somewhat, which means the options are better than ever for digital bookworms.
今年电子阅读器价格骤降，用在许多电子设备上的电子墨水价格小幅攀升，这些都表明电子书比曾经的电子书呆子更好。
The Enron Corpus has led to a better understanding of how language is used and how social networks function, and it has improved efforts to uncover social groups based on E-mail communication.
安然语料库使人们更好地理解语言是如何运用和社会网络如何起作用，它使揭示基于电子邮件交流的社会群体的努力得到了改进。
They do not mention if there is a better way of organizing their e-mail or making better use of the space available.
它们无法告诉用户是否存在更好的方式来组织他们的电子邮件、或者更好地利用可用的空间。
After Posting that article, I received a number of e-mails asking for more tips, especially tips on how to make the slides themselves better.
在我发表那篇文章之后，我收到了若干封邮件，要求我提供更多的提示，尤其是有关于如何让幻灯片更好方面的提示。
Better contrast in e-reader screens is high on the wish list of consumers and device makers.
在消费者和设备制造商的愿景清单中，更佳的电子阅读器屏幕对比度名列前茅。
And the SECs are coming in and saying what did your CEO know and when did he know it produce all of the e-mails he sent 5 years ago and you'd better have them.
美国证券交易委员会的人会来问，你们的CEO知道些什么，他什么时候知道的，请出示他5年前发的邮件，这时没有的话就比较麻烦。
The race to build a better e-reader is just getting started, of course, and Amazon's success is far from assured.
在开发更好的电子阅读设备领域这竞争才刚刚开始，当然，亚马逊的成功远远没有达到可以高枕无忧的地步。
But after I mentioned this E-mail in the comments of our previous discussion, I received many requests to share the information. I hope it's useful to those of you who are looking for better sleep!
不过就像我之前在讨论中提到的那样，我收到了很多人的要求，要我分享这些信息。
The man in charge of reconstruction, Sebastião José Carvalho e Melo (better known to history as the Marquis of Pombal), was one of Portugal's great modernisers.
塞巴斯蒂安•若泽•德•卡尔瓦略•伊•麦罗（就是人们在历史中所熟知的彭巴尔侯爵），葡萄牙伟大的变革者之一，负责重建工作。
Amazon has just unveiled a new, larger version of the Kindle, its e-book reader, better suited to displaying newspapers.
亚马逊(Amazon)公司近日就发布了一款屏幕更大的Kindle(一种电子书阅读器)，它在呈现报纸内容方面有更佳的表现。
If all you want is an e-reader, the Kindle or Nook are more affordable options, and arguably better in many ways for the task of reading digital content.
如果你所有想要的就是一个电子阅读器，那么Kindle或Nook在价格上就是你很好选择。
To accept challenge better and take the advantage of the opportunity, we must establish the tax principle of E-commerce and resort to countermeasures.
为了更好地迎接挑战，抓住机遇，必须确定电子商务的征税原则及采取相应的对策。
How to display better the role of P. E. teaching in the quality education remains an urgent problem in deepening the teaching reform.
如何在新形势下更好地发挥体育教学在素质教育中的作用。是目前深化教学改革的一个迫切问题。
Some people believe that taking field trips (e. g. Going to the museum) is an important part of children education. Others believe that it is better for children to study at school.
一些人认为实地考察是教育孩子重要的一部分(如，去博物馆)，其他人认为孩子更应该在学校学习。
The appropriate application of teaching arts in college P. E. courses helps to improve teaching quality and serve better for basic education and quality education.
教学艺术在高校体育课教学中合理运用有利于提高教学质量，能够更好地为大学生的基础教育、素质教育服务。
And because it's expanding into fields like e-commerce and video games, and plans to get into markets outside of China, the company wants the world to know it better. And to trust it.
因为它扩张业务到电子商务和视频游戏，又计划取得中国以外的市场，这个企业希望世界知道它的好，并且信任它。
The higher density of the foam is the better. Check the foam particle frequently, if its size is not uniform, maybe some problems happened, e. g., jam in the pipe, leakage or mechanical trouble.
发泡时泡沫颗粒应愈绵密愈好，应随时注意发泡颗粒是否大小均匀，反之，必有发泡管阻塞、漏气或故障。
As comparing with adopting traditional optical lever method to measure Young 's modulus of elasticity E. Using optical sensor is much better in both operation and data precision.
对杨氏弹性模量E用反射式位移传感器与传统的光杠杆法测量进行比较，得出无论从操作方面还是数据的精确度方面都说明了光纤传感器法大大优于光杠杆法。
This paper emphasizes the special uses of the development of the students' nonintellective factors so as to expand the functions of P. E. and infiltrate better the psysc…
突出强调学校体育教学对学生非智力因素培养的特殊作用，以拓展学校体育教学的功能和较好地渗透心理教育。
Canada "to the people as the core, providing a sense of responsibility, better and more efficient service" of e-government purposes, is worth learning.
加拿大“以民众为核心，提供有责任心、更好更有效服务”的电子政务建设宗旨，值得借鉴。
It analyzes the relation of authentication center, merchant and client, discusses the defrayment problem of E-commerce and puts forward a better scheme.
分析了一个电子商务系统中认证中心，商家，客户三个实体的关系，研究了电子商务的支付问题并提出改进方案。
It analyzes the relation of authentication center, merchant and client, discusses the defrayment problem of E-commerce and puts forward a better scheme.
分析了一个电子商务系统中认证中心，商家，客户三个实体的关系，研究了电子商务的支付问题并提出改进方案。
应用推荐