Labels that do not require additional procedures (e. g., enzyme reactions) for signal generation are preferred in one-step chromatographic assay.
在一步层析检测中，不需要额外程序(如酶反应)来产生信号的标记是首选的。
While e-shops can use sights and sounds, only bricks-and-mortar stores can offer a full experience from the minute customers step through the door to the moment they leave.
虽然网店可以提供图片和声音，但只有实体店可以为顾客提供从踏入门店到离开那一刻的全面体验。
The last line shown above prompts you to either edit (E) the step parameters or cancel (C) to exit the step.
以上显示的最后一行，提示用户或者编辑 (E)该步骤参数，或者取消 (C)退出该步骤。
"WHO's Framework Convention on Tobacco Control was a monumental step in the right direction," — Jack E. Henningfield, United States of America.
“世卫组织的烟草控制框架公约是朝着正确方向迈出的历史性一步，”——Jack e .Henningfield，美利坚合众国。
Therefore, by step e, the dwadmin account was locked, and so the login failed at step f -- even though you provided correct login information.
因此，执行到步骤e 时锁定了dwadmin帐号，所以在步骤f 中，尽管您提供了正确的登录信息，但该次登录仍然失败。
This step sends an E-mail with the build and verify result to the project team members.
此步骤发送带有构建结果的电子邮件，并向项目团队成员验证结果。
In step B2, there are two variables: E-mail and password.
在步骤B2中，这里有两个变量：电子邮件地址和密码。
Once we selected a general e-business pattern for our scenario, our next step was to select a specific application pattern for this scenario.
当我们为我们的情景选择了通用的电子商务模式后，下一步是为这个情景选择具体的应用程序模式。
In a recent paper, Dr. Dial and a graduate student, Brandon E. Jackson, presented a novel idea about how some dinosaurs used their proto-wings - a possible step in the evolution of flight.
在其最近的一篇论文中，戴尔博士和一个研究生布兰登·e .·杰克逊提出了关于某些恐龙是如何使用它们的原生翅膀——向飞行进化的可能步骤——的新观点。
The next step is to buy software that provides a complete and integrated platform of global supply chain solutions, including back office processes, CRM and e-commerce.
下一步是要购买提供全面的全球供应链解决方案整合平台软件，包括后台管理系统，人力资源管理系统和电子商务系统。
NOTE: After the e-form template is published to the server (described in the next step), this URL value contains a full URL.
注意：在电子表单模板发布到服务器(下一步将进行描述)之后，该UR l值包含一个完整的URL。
Meanwhile, you can also expect, or perhaps just hope, that e-book and netbook vendors will step up their game.
同时，你还能期待或者幻想电子书籍和上网本厂商会发起他们的竞争攻势。
As a first step, cancel any E-mail newsletter subscriptions that you do not read anymore.
第一步，删掉每一封你再也用不着看的时事订阅刊。
Removing technology hurdles from the dialogue is the first step for conducting e-business dialogues; the next step is to use standardized dialogues, messages, and vocabulary.
进行电子商务对话的第一步是消除技术壁垒；下一步就是标准化的对话、消息和词汇。
This may be a hard step to follow but calling e-mailing texting and going to her work or where she hangs out will chase her further away.
做到这一步也许很难，可诸如打电话，发邮件，发短信，跟踪她上班这些无聊之举只会将她越推越远。
The only other step is to contact (by phone, or E-mail, or in some cases, paper documentation) the developers who use your code if you don't build a customer-facing component.
如果没有创建一个面向用户的组件，下一步是联系(通过电话或电子邮件、或是书面文档)使用您的代码的开发人员。
For the E-mail to be routed through this configuration file, which is called.procmailrc, another step or two might be necessary.
对于通过此. procmailrc配置文件路由的邮件而言，还需要另外一个或两个步骤。
Lucy realizes that there is a missing step in the process required to notify the customer via E-mail.
Lucy意识到在需要通过电子邮件通知的流程中漏了一步。
Having extracted the messages I want to use in the e-business dialogue, my first step is to translate these messages into Web service operations.
在提起了我要用在电子商务对话中的消息之后，我的第一步操作就是将这些消息转换到Web服务的操作中。
Step 2 Spend time with your source.Don't rely on phone interviews and e-mail.
第二步和你的信源呆在一起，不要依赖电话和邮件采访。
Step 2 Spend time with your source. Don't rely on phone interviews and e-mail.
第二步和你的信源呆在一起，不要依赖电话和邮件采访。
Step 4: E-mailing build results.
步骤4：通过邮件告知构建结果。
Step 3: Build XForms that display IRS e-File Form 1120 XML messages
步骤3:构建显示IRSe-File Form 1120XML 消息的XForms
Step 2: Use the E-mail id of the subject as a unique subject identifier.
第2步：使用主体的e - mailID作为主体的唯一标识符。
Receive a unique license key through E-mail (note that you are asked to provide your E-mail address during step 2 above) that authorizes your use of Google's Web APIs.
通过电子邮件接收唯一的许可证密钥(注：在上面的第2步期间，要求您提供电子邮件地址)，它授权您使用Google的WebAPI。
From the menu, you may press e on an entry to edit it, c to switch to a GRUB command line, b to boot the system, p to enter a password, and Esc to return to the menu or to the previous step.
在菜单中的条目上按e 键将编辑条目，按c 键切换到GRUB命令行，按b键引导系统，按p键输入密码，按 Esc 键返回菜单或上一步。
The second step towards Nibbana is virtue i. e. spiritual development especially in physical actions and verbal actions.
第二个达到涅槃的步骤是美德也就是精神的修行尤其是肉身的行为和语言的行为。
Give 'punishments' for speaking Chinese, e. g. frown, look away, step back, pretend not to understand.
如果不小心说了中文，要进行“惩罚”，比如皱眉、不看他、向后退、假装听不懂等。
If you want to continue the recognition, please do according to step E , the voice will be replayed.
若需再次识读，请按操作步骤“E、读取信息图标”操作即可，信息内容将重新播放。
Give 'punishments' for speaking Chinese, e. g. frown, look away, step back, pretend not to understand.
如果不小心说了中文，要进行行“惩罚”，比如皱眉、不看他、向后退、假装听不懂等。
应用推荐