Shares are deemed pricey when the p/e ratio is above its long-run average.
如市盈率超出长期平均状况，股份价格即被视为昂贵。
When others were in danger, running out of a burning building, he was there to run in, "she wrote in an E-mail."
当危险发生时，别人急忙的跑出失火的大楼，而他是那个跑进去的人。
“The course didn't simply teach them about how to start and run a profitable online shop, ” commented Zhang Yiman, the e-commerce teacher who's in charge of it.
这门课程不是简单的教育他们怎样去开始和经营一间赚取到利润的网店。
Next, the strace command is run with two parameters: -e trace=file limits the output to system calls having to do with files.
接下来，运行带有两个参数的strace命令：-etrace=file限制与文件相关的系统调用的输出。
One of the simplest ways to examine the way your users are organizing their E-mail is to run a simple disk usage report.
要查看您的用户如何对其电子邮件进行组织，最简单的方法之一是运行简单的磁盘使用情况报告。
We will run posts over the next few weeks to explore how the cloud is redefining e-commerce.
接下来的几周时间里，我们将发表一些文章探讨云是如何重新定义电子商务的。
You may have run across MIME types when working with E-mail and attachments, but the MIME specification describes a more general-purpose mechanism for identifying data forms.
在处理电子邮件和附件时，您可能已经遇到过MIME类型，但MIME规范描述了识别数据格式的更通用的机制。
There is no need for you block a thread and make your site visitors wait for a response while waiting to synchronously send e-mails or run reports.
在等待同步发送电子邮件或运行报告时，无需阻碍某个线程，也无需使您的站点访问者等待响应。
Bugs reported to a mailing list run the risk of being lost as more and more E-mail pours onto the list.
报告给邮件列表的缺陷还有丢失的危险，因为越来越多的电子邮件涌向那个列表。
The framework described here provides a bridge between programming models and operational run-times to allow the gaming industry to reap the benefits of becoming an on demand e-business.
本文描述的框架提供了编程模型和操作运行时之间的桥梁，使游戏业能够开发受人欢迎的电子商务并且从中获利。
Figure 1 shows the Enterprise Service bus as a run time pattern, which is included in the IBM Patterns for e-business.
图1显示了IBM电子商务模式中包括的作为运行时模式的企业服务总线。
Clear the results with CRTL-E and run the test with CRTL-R like before.
使用CRTL - E清理结果，并使用CRTL - r像之前那样运行测试。
(Although there’s nothing wrong with having them for breakfast you know) Either way an Italian eats on the run with a ‘cappuccino e cornetto’ aka a cappuccino and croissant.
（尽管我们知道吃这些并没有什么不对）不管怎样，这份意式早餐只有卡布奇诺咖啡和羊角面包。
Dozens of manufacturers such as Sony Corp., Logitech International SA and Toshiba Corp. are readying tablet computers, netbooks, set-top boxes, e-readers and televisions that will run on Android.
猜对有奖一较高下。在平板电脑，上网本，机顶盒，电子书以及电视市场上，包括索尼，罗技，东芝等巨头都纷纷表示已经准备好在其产品中植入安卓系统。
If you can only run for 5 minutes at a time, you may want to try this 5k Training E-mail Course.
如果你一次只能跑5分钟，你也许想试试5k电邮培训课程。
As an example, consider if you were building a system to run an e-commerce site on the Internet.
作为一个例子，考虑如果您在构建一个系统来在Internet上运行一个电子商务站点。
Although Cron has serious problems on a system that is shut down regularly, it is still the tool of choice for jobs that run frequently, such as hourly checks for new E-mail on a remote mail server.
尽管对于经常关闭的系统来说，Cron会造成一些严重的问题，但是，对于经常运行的作业，比如远程邮件服务器上每小时进行一次的新邮件检查，Cron仍然是一个重要的工具。
An attacker could E-mail a specially rigged file to the victim, and if the victim used vim to read or edit it, the victim would run whatever program the attacker wanted. Oops.
攻击者可以用电子邮件给受害者发送特别处理过的文件，如果受害者用vim来阅读或者编辑它，受害者就可能会去运行攻击者想要运行的任何程序！
You need to add a flag to run run -e so that you can avoid getting a traceback to the unittest module in the IPython shell.
您需要添加一个标记以运行 run -e，这样一来，您就可以在IPython Shell 中避免回溯到单元测试模块。
So far you have seen the -e and -m switches in action: import a module, and run a statement.
到目前为止您已经了解了- e和-M开关所起的作用：导入模块和运行语句。
The tablet is rumoured to run iPhone OS and not only display text and play MP3 audio files, which is common on e-readers, but also will play video as current iPods do.
据谣传该多媒体手写板运行iPhone的操作系统，其不仅能显示文本文件，播放在电子阅读器上很普通的MP3音频文件，还能像现在的iPods一样播放视频文件。
While Apple has promoted the iPad's e-reader capability, it can also be used to play games, surf the Web and run apps from the Apple store (including a Kindle app).
虽然苹果以iPad的电子书功能作为推广卖点，但它也可以用来玩游戏、上网以及运行苹果网店的应用程序(其中包括一款金读应用程序)。
Like Motorola (which is being acquired by Google) and Samsung, Amazon is sticking with Google's Android, broadly similar to a version of Linux it has used for years to run its e-book reader.
跟摩托罗拉(正被谷歌收购中)和三星一样，亚马逊选择使用谷歌的安卓操作系统，与其电子书阅读器上多年来所运行的Linux版本极其相似。
The mechanical works of hoistway and cabine as well as the electrical installation in the hoistway, controller and E&I Panel have to be finished to ensure inspection run.
必须完成井道和机房的机械工作以及在井道、控制柜和E&I板的电气安装以确保检修运行。
Kevin Crawford, an IT manager for the city, thinks it will save more than $1m a year over the next few years simply by not having to run and support its own in-house systems for things such as e-mail.
IT经理凯文克劳福德认为在未来几年，仅仅是不用使用和维护自己内部的系统（例如电子邮件）所节省下来的费用就将超过一百万美元。
That doesn't compare with Amazon's Kindle, which has a monochrome E-Ink screen that can run for a month on a charge.
当然我也没拿iPad跟亚马逊金读相比，后者特有的黑白电纸书屏在充电后可以用一个月。
The command perl -e lets you run a Perl program right from the command line.
使用命令perl -e 可以直接从命令行运行 Perl程序。
Time will tell if the NookColor can give the Kindle a run for its money, but the product showdown demonstrates that e-readers indeed are worth it to the masses.
时间会告诉我们NookColor阅读器是否能成为Kindle的强有力竞争者，但这些产品的竞争已足够表明，电子书阅读器值得大众拥有。
Time will tell if the NookColor can give the Kindle a run for its money, but the product showdown demonstrates that e-readers indeed are worth it to the masses.
时间会告诉我们NookColor阅读器是否能成为Kindle的强有力竞争者，但这些产品的竞争已足够表明，电子书阅读器值得大众拥有。
应用推荐