One thing to note is that, when specifying the external number using the E.164 format, you must encode the leading + as %2B.
需要注意的一点是，在使用 E.164格式指定外部号码时，必须将前面的 +编码为 %2B。
The more cautious have invited in external investors; for example , D. E. Shaw, the world’s sixth-biggest hedge fund, sold 20% of the business to Lehman Brothers in 2007.
更加的小心翼翼的对冲基金把外部投资者引入了公司。例如世界上第六大对冲基金的D.
In a real implementation, each event would include some type of patient identifier that would be used to find the doctor's E-mail address from an external data source.
在一个真实的实现中，每个事件都将包含某种类型的病人标识符，用于从一个外部数据源查找医生的电子邮件地址。
The effect is similar to the use of external images to track E-mail.
由此带来的影响类似于使用外部映像跟踪电子邮件。
Compromised machines can then be linked up to form "botnets" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
接下来，感染病毒的电脑被连起来形成“僵尸网络”，并被外部控制。“僵尸网络”能被用来发送垃圾邮件或者发动能使网站瘫痪的洪水攻击。
Many others work with external systems, such as the open-source GPG, to encrypt e-mail.
许多人使用外部系统（比如开源的GPG）来加密电子邮件。
E. To conceal external computers and users from inside networks.
为了针对内网隐蔽外部的计算机和用户。
Compromised machines can then be linked up to form "botnets3" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
被感染的计算机可能被利用，形成可以在外部操作的“僵尸网络”。不法分子就可以利用该网络发送垃圾信息，或发出大量假信息导致网站瘫痪。
When developing third-party software for e-Commerce applications, use external auditors to verify that appropriate processes and techniques are being followed.
当为e - Commerce应用程序开发第三方软件时，使用外部审核员来检验是否遵循了合适的流程和技术。
He says that they still currently use an "archaic" e-commerce platform, but that blogging and direct engagement on external networks are their current tools for reaching out to ModCloth customers.
他说，他们仍然使用着一种“古老的”电子商务平台，但现在联络ModCloth客户的主要工具是博客和外部网络。
The screen is the same size as Kindle 1.0 - a legible 6-inch monochrome e-ink display that requires an external light source to view - just like a paperback.
新产品的屏幕跟Kindle 1.0的一样大小，约为6英寸，使用清晰的单色电子墨水显示，像平装书籍一样，需要外部光源才能看得清楚。
The screen is the same size as Kindle 1.0 -a legible 6-inch monochrome e-ink display that requires an external light source to view -just like a paperback.
新产品的屏幕跟Kindle 1.0的一样大小，约为6英寸，使用清晰的单色电子墨水显示，像平装书籍一样，需要外部光源才能看得清楚。
Klein sees envy as a manifestation of primary destructiveness, to some extent "inherited" i. e. constitutionally based, and worsened by external adversity.
克莱因把嫉羡看作是原初毁灭性的证明，在某种程度上是“继承的”，是本质上的东西，会因为外在的困难而加重。
This paper introduces two kinds of mechanisms of such reactions, I, e. external reaction mechanism and internal reaction mechanism.
本文介绍此类反应的两种反应机理，即外界反应机理和内界反应机理。
Refresh: Read data from an external data connection (or all of the workbook's connections) and refresh the values in the relevant cells, e. g. in PivotTable cells or in the results of cube formulas.
从外部数据连接（或所有工作薄连接中）读取数据，并且更新相关单元格的值，例如，数据透视表单元格或三维公式的结果。
The micro-environment e. g. our external customers, agents and distributors, suppliers, our competitors, etc.
微观环境，例如外部顾客、代理商与分销商、供货商、竞争对手等。
Prepare for external audits by the third parties, i. e. quality, environment, safety audits.
准备第三方外部审计，如质量，环境，安全审计。
The grain enterprises adopt the external growth-type strategy, i. e. , the integration strategy.
粮食产业化经营企业应实施外部增长型战略即一体化战略。
Any system capable of a free vibration without external force is a counter example, e. g. a wire in the piano.
任何一个无外力而能自由振动的系统就是一个反例，譬如钢琴中的一条钢丝。
Three-dimensional conformal radiotherapy is a mostly-used external radiotherapy for some tumors, e. g. prostate carcinoma, head and neck cancer, breast cancer and lung cancer ect.
三维适形放疗是治疗肿瘤的一种主要的外照射治疗方式，如：前列腺癌、头颈部癌、乳腺癌和肺癌等。
Secure Zone interfaces with CCTV systems, lighting, gates, E-mail, and a broad range of external devices and systems.
安全区与闭路电视系统、照明、门、电子邮箱和大范围的外部设备系统相接口。
The statement of the second element of the notion, i. e. of the specific character of the universal as particularizing, is given by Division in accordance with some external consideration.
对于概念的第二环节的陈述，亦即对普遍事物的规定性作为特殊化加以陈述，就是根据某一外在的观点去进行分类。
One specific barrier to wider adoption of the electric bus must be the external demand of operators for "unlimited" mileage - that is, for vehicles (i. e. diesel engines) with total flexibility.
一个具体障碍，更广泛地采用电动客车的经营者必须为“无限”里程外部需求-这是总的灵活性车辆(即柴油发动机)。
The CRISPR elements are part of a prokaryotic defence system directed against external attacks by e. g. viruses and may be viewed as a simple immune system of microorganisms.
CRISPR是原核生物免疫防御系统的组成部分，能帮助原核生物抵抗入侵的病毒，可看作是一个简单的微生物免疫系统。
The paper analyses and study on one mode of the external transportation in the central urban district of Zhongshan City, i. e. road transportation. It also puts forward the measures for improvement.
本文对中山市中心城区对外交通的方式之一，即：道路交通进行分析研究，并提出改善措施。
The paper analyses and study on one mode of the external transportation in the central urban district of Zhongshan City, i. e. road transportation. It also puts forward the measures for improvement.
本文对中山市中心城区对外交通的方式之一，即：道路交通进行分析研究，并提出改善措施。
应用推荐