Brave men dying up there. I'm not going to wait.
那些勇敢的士兵在送命，我不能再等待。
Here are a few things to remember if you're dying up there on the podium.
如果你在演讲台上感到生不如死，那么有一些事情是你要记住的。
If you can keep this up, my boy, we need not talk of dying.
如果你能继续这样下去，我的孩子，我们就不用谈死亡了。
You will be growing up in the generation where the baby-boomers are going into retirement and dying.
在你们即将长大的这个时代，婴儿潮时期出生的一代人即将退休和死亡。
The film ended up with the heroine dying.
在电影结束时，女主角去世了。
You'll be growing up in a generation where the baby boomers are going into retirement and dying.
你将成长在婴儿潮时期的那代人将要退休和逐渐死去的时代。
Patterns of childhood eating can be hard to break when we're adults, which may mean that kids of depressed moms end up dying younger.
童年的饮食模式在我们成年后很难打破，这也许意味那些有着抑郁的母亲的孩子们最后会早逝。
The risk of heart disease increased 15% over a decade, and the odds of dying prematurely climbed 13% during a seven-year follow-up.
患心脏病的风险在10年内增加了15%，在随后7年的跟进调查中，早夭的几率攀升了13%。
She doesn't even have time to feed herself—so she often ends up dying shortly after her eggs hatch.
她甚至没有时间进食——所以她经常在她的蛋孵化后不久死去。
The flower was very sick—almost dying, so Jim carefully dug up the flower, with roots, soil and everything.
这朵花病得很厉害——几乎要死了，所以吉姆小心翼翼地把它挖了出来，连根带土，什么都挖了出来。
The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.
医生接着说，在手术过程中，她有40%的可能性出现心脏问题，35%的可能性站不起来，甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。
The dying old man cast up his eyes to heaven and prayed devoutly.
垂死的老人举目望天，虔诚地祈祷。
Incarceration has only a doubtful practical purpose at the best of times, and keeping a dying man locked up has almost none.
实行监禁，只有在罪犯壮年的时候才有些许实际效果，如果把一个垂死之人关着不放的话，几乎达不到什么效果。
Around 18% of patients initiating treatment were lost to follow-up during the first year, a large proportion of them dying due to late initiation of treatment.
在开始治疗的患者中，约18%的病人在第一年内丢失，其中大多数因治疗开始得过晚而死亡。
It was 11pm, his final words were, famously: "Severn, I, lift me up, I am dying - I shall die easy; don't be frightened, be firm, and thank God it has come."
那时是晚上11点，他的遗言就是著名的“Severn，我，拉我起来，我要死了——我会死得很从容的；别害怕，要坚强，感谢上帝它已经来了。”
Soon after launch, Fermi started picking up gamma-ray bursts (GRBs), powerful explosions usually triggered by dying stars.
发射成功后不久，费米太空望远镜即开始收集伽马射线爆发(GRBs)的迹象，通常这种强烈的爆发是由濒死的恒星造成的。
When you can't walk a quarter mile in five minutes, your chance of dying within three years goes up dramatically.
当你5分钟内不能走四分之一英里的时候，你三年内死亡的几率就会急剧上升。
I would open up a death parlor, something that the dying would love to pamper themselves before taking off like a special comforter they might like to be draped in.
我会开一家死之商店，那些垂死的人们在离开之前会希望尽力满足自己，他们也许非常想披上一件特别的羊毛围巾，或类似的东西。
She gave up her job at age 40 to take care of her dying mother and her newborn son (now my husband), after thinking for years she might never have another child.
他在40岁时放弃了工作专心照顾将逝的母亲和新生的儿子(我的丈夫)，特别是在考虑到自己多年后都不会再有孩子之后。
In 1987, trillions of neutrinos arrived at Earth 3 hours before the dying star's light caught up.
1987年，万亿个中微子在临终的恒星光赶到地球3小时以前就到达了地球。
In the meantime, Nato soldiers go on dying for the pitiful illusion that we can clean the place up.
同时，北约士兵还在为可悲的幻想牺牲，好像我们能清除这所有污垢。
If we continue down this line of inquiry, most of the time we will end up with the ultimate fears: dying, being nothing, or being nobody.
如果我们一直问到底，通常情况下我们会以终极恐惧结束：死亡，一无所有，或一无是处。
When they’d just started going with each other, before they really knew each other, he’d lie awake, hoping she’d wake up, praying for it, dying.
在他们初初开始与对方交往还不太了解对方的时候，他总是躺在床上睁着眼睛，希望她醒来，并在心里不断地祈祷着她能睁开眼睛。
Dying of cancer, terrified of becoming an invalid and reluctant to give up his strenuous life, Carl Brenner - a former trial lawyer turned apple grower - prepared to take his own life in early 2003.
受着癌症的折磨，害怕成为没用的人又不愿意放弃他的艰难生活，卡尔·布雷——前出庭律师变成了一个种苹果的——准备在2003年初结束自己的生命。
Treatments range from drugs to transplants but with up to 40 per cent of those affected dying within a year of diagnosis, heart failure has worse survival rate than many cancers.
虽然治疗方式从药物到心脏移植有很多，但高达40%的患者在确诊一年内去世，心力衰竭的生存率比许多癌症都低。
DE Niro is being lined up to play a bitter man dying in a hospital, while Pfeiffer could be a frustrated executive secretary who decides to tackle her unfulfilled resolutions.
德尼罗被安排扮演一个即将垂死于医院的苦涩男人，而菲弗则是饰演一个执行秘书，她决定去完成她未曾实现的决定。
Two ended up dying, and hundreds were exposed to various levels of radiation.
两名工人最终死亡，数百人遭受不同程度的辐射。
Two ended up dying, and hundreds were exposed to various levels of radiation.
两名工人最终死亡，数百人遭受不同程度的辐射。
应用推荐