Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.
鲁迅对人民忠心耿耿，鞠躬尽瘁，死而后已。
I know that the ISPs are dying business, in a while But back to the day the only way to go on line was to have a modem.
我知道ISP已经是即将消失的产业,但在我们那个年代,想要上网必须得有一台调制解调器。
'My then-wife and I were on the plane together coming back from Hawaii in 2004 and I realised that I was dying through consumerism,' he recalled.
当他和他未婚妻2004年坐在从夏威夷返程的飞机上时，他意识到自己正因为消费主义而没落或者死亡。
In 2005, an international team of astronomers discovered that dying red giant stars could act like a defibrillator and bring icy planets back from the dead.
2005年，一组国际天文学家发现，衰亡的红巨星能够像除纤颤器一样工作，让这颗冰冷的星球起死回生。
Miss Lyon moved back to the US, while Mr Ashcroft became a successful advertising executive in Toronto, dying there in 1947.
里昂小姐搬回了美国，阿什克罗夫特先生则在多伦多成为了一位成功的广告公司经理。并于1947年死在那里。
She was dying. Kathy flashed back as she saw the girl's mother crying at the foot of her daughter's bed.
看到那个女孩的母亲在她女儿的床前哭，凯西闪到了一边。
The aliens went back to their dying world. Only a few were chosen to stay, The time of great sorrow was ending.
人类返回他们垂死的世界，只有少数心灵纯洁的人被选择留下来，大苦难时代结束了。
Back in the 1840s, life insurance was very important because the average expectancy of life was only something like forty-five years, so that meant parents were dying left and right.
在19世纪40年代的时候，寿险是非常重要的，因为当时的人均期望寿命，仅为45岁左右，这意味着双亲平均只能活到45岁。
'My then-wife and I were on the plane together coming back from Hawaii in 2004 and I realised that I was dying through consumerism, ' he recalled.
当他和他未婚妻2004年坐在从夏威夷返程的飞机上时，他意识到自己正因为消费主义而没落或者死亡。
Japan again managed to claw its way back into the game, though, with Homare Sawa netting in the dying minutes.
但是日本也再次设法扳回一局，泽穗希在接近终场射球入门。
Could it ever be possible to pop back in time and stop bad things from happening and good people from dying?
有没有可能使人类回到过去，从而阻止那些不好的事情发生，使那些善良的人们免于死亡？
I meet an old person by the river. He is releasing two dying fishes back to the water.
在河边，我遇到一位放生的老人，他把两条将死的鱼儿放回水中。
But, with most of the submitted sayings dating back two or more generations, is there a danger that family phrases are dying out?
不过，大多数提交上来的习语都可以回溯至一两代人之前，家庭语汇是否存在灭绝的危险呢？
"I'm going back to the lab," says the third. "I'm dying for a cigarette."
我要回到实验室去，第三个说，我太想抽根儿烟了！
Sanjivani is the stuff of myth: an herb that glows in the dark and has the power to revive the dying, wrenching them back from the fog of unconsciousness.
桑吉·万尼(Sanjivani)是神话故事里的东西：一种在夜晚会发光的草药，具有起死回生的能力，可以让人从毫无知觉的迷雾中苏醒。
The lord of suet was already dying from whatever hideous disease he had brought back from Sothoryos it seemed to Tyrion.
在提利昂看来，板油大王从Sothoryos带来的可怕的疾病，暂不表到底是哪种，都在要他的命。
The couple kept in touch with Wang when she went back to China and Shirley had to tell her Robert was dying.
当王结束交流回到中国的时候，罗伯特夫妇一直和她保持着联系，雪莉不得不告诉王罗伯特将不久于人世的消息。
"He's dying to get back," said his mother.
“他一心想赶快回去，”他母亲说。
"He's dying to get back," said his mother.
“他一心想赶快回去，”他母亲说。
应用推荐