The Dutch-speaking (green) and French-speaking (red) communities are starkly divided, linked only by a smaller cluster representing users in Brussels.
荷兰语（绿色）和法语（红色）社交网络是泾渭分明，之间只有一小撮在布鲁塞尔的用户群联系.
The last time he took the stand in court, Geert Wilders, the enfant terrible of Dutch politics, promised to continue speaking publicly, even if it cost him his freedom.
在他最后一次出庭作证时，荷兰政坛的“坏孩子”吉尔特·威尔德斯誓言将继续发表公开言论，即便是付出自由的代价也在所不惜。
Brussels, the capital, is officially French-Dutch bilingual, but mostly French speaking.
首都布鲁塞尔的官方语言是荷兰-法语双语，但是主要还是讲法语。
Belgium has a pretty dynamic business sector (at least in Dutch-speaking Flanders). It has pulled off some quite big reforms over the years, despite a national inclination for cosy compromise.
比利时的商业是相当有活力的（至少在《荷兰语中的佛兰德》一书中是这样说的）。
A Dane and a Dutch person meeting in Rome will almost automatically find themselves speaking to each other in English.
如果一个丹麦人与一个荷兰人在罗马相遇，他们会不约而同地用英语交谈。
So when you sing the Dutch anthem you are essentially speaking as the prince, which sounds a bit odd.
因此，当你在唱荷兰国歌时，也就相当于在以王子的口吻讲话，听起来实在有点古怪。
Speaking to Dutch television programme Studio Voetbal, the Arsenal striker revealed: "I will fly to the Balkans to meet with a female doctor who helped [PSV Eindhoven midfielder] Danko Lazovic."
在接受荷兰电视节目StudioVoetbal采访时，这位阿森纳射手透露：“我将飞往巴尔干半岛与一位女医生会面。”她曾帮埃因霍温(PS v Eindhoven)的中卫丹科·拉佐维奇(Danko Lazovic)治疗过。
In the study, native German speaking participants were introduced to a series of Dutch-German word pairs late at night.
研究中，安排母语是德语的参与者在夜间听一系列荷兰语词组，同时附有德语翻译。
The film, generally speaking, can be regarded as a satirical and comical portrait of one part of Dutch society.
这部电影，通俗地说，可以被视为对荷兰社会某个层面的一种讽刺和滑稽的画像。
Because most of English vocabulary derives from middle German, this trick can work when speaking German and Dutch as well.
大部分英语单词来源于中德，所以这个技巧对德语和荷兰语也适用。
Because most of English vocabulary derives from middle German, this trick can work when speaking German and Dutch as well.
大部分英语单词来源于中德，所以这个技巧对德语和荷兰语也适用。
应用推荐