"These days, we're pushing ourselves a lot, particularly during the week and the weekend is our only refuge," Prof Lack said.
“这些天来，我们不断地推动自己，特别是在工作日，所以周末是我们的避难所。”教授Lack说。
Fortunately, being a college lecturer, I don't have to go to work everyday. I only work three days a week, but during the three days I work really long hours and have no time for a wee little siesta.
作为一个大学讲师我很幸运不用每天去上班，我一周只要工作三天，但是在这三天我工作很长很长时间没有一点时间可以小睡一下。
If you only went out once a week you'd get 'out of shape' during your off days and have to start again from scratch every time.
如果你一星期只出去一回，你会在那天累得没了人形，休整好段时间后，一切又得从头开始。
Take at least at least two rest days during your off week.
在你休息的一周中至少至少有两个休息日。
The attacks occurred roughly the same during all days of the week, with a 15% increase on Mondays and Fridays.
每天发生的攻击大体上没什么变化，周一和周五略有15%的增幅。
During the iteration, team members developed the feed specifications, developed the system, and select team members spent two days a week in working sessions with the SMEs.
在每个迭代周期中，项目组成员首先制定数据源格式标准，然后开发相应的系统功能，然后每周有两天时间部分项目组成员和领域专家召开工作会。
When Detroit’s papers switched to publishing three or four days a week to cut costs during the recession (while publishing continuously online), they retained 93% of their print-ad revenue.
经济危机期间地特律活塞的报纸改为每周出版3或4天以减少开支（同时出版不间断的在线版），他们保留了93%的印刷品广告。
Rather than look for individual days where these tasks were not running during prime shift, we filtered them out of our multi-week samples for both Domino 6 and 7.
不必查找在主要工作时间这些任务未运行的个别天数，我们将它们从Domino6和7的多周示例中忽略掉。
Understand your energy cycle. There are peaks during our days. Even during the week. Try to complete your workout when you feel good about yourself.
了解自己的能量周期。每天中有能量高峰期。让它一周中出现平稳。试着在对自己感觉好的时候进行锻炼。
During a six-week period that begins in October, the line runs seven days a week to process fresh Turkey.
在从十月份起长达六周的时间里，生产线整周整周地不停加工新鲜的火鸡。
I spent most of my money in the first week and consequently had very little to eat during the last few days of the holiday.
我在假期的第一周用掉了大部分的钱，因此最后几天几乎没什么东西吃。
Due Date: In class on the days of Lectures 25 and 26 and one additional day during the final exam week.
缴交报告期限：在第25和26堂课的课堂上以及期末考周缴交。
So despite taking 2 extra days off per week, the low-mileage runners performed just as well as the high-mileage runners during the marathon.
尽管每周休息2天，低里程组在马拉松比赛中跑得和高里程组一样好。
Plan to go during the week of November 13-20 - choose any of these days.
计划去十一月13日至20号期间，周-选择其中的任何一天。
The group charged that last July, Huanya recruited about 500 16-year-old high school students to work seven days a week, often 15 hours a day, during peak production months for holiday merchandise.
这个组织控告说，去年七月，也就是生产假日商品最高峰的时候，环亚招募了大约500名16岁左右的高中生，让他们一周做工七天，一天15小时。
During the past week a shift in mass consciousness occurred and you will be seeing evidence of this in the coming days.
在上个星期，一股大规模意识的转变发生了，你们将在最近的日期中看到这些转变的证据。
However, most of the working people can enjoy a week-long public holiday, during which the most important are the New Year's eve and the first three days of the first lunar month.
然而，多数工薪人员能够享有一个一星期长的公众假日，期间最重要的是除夕以及第一个农历月的头三天。
During the third trimester, change your routine to shorter ones of 20-25 minutes long, four or five days per week.
在怀孕三个月以后，把每次的练习时间缩短到20-25分钟，每星期做四五天练习。
So, during the last 3 days of the first week, I modified what Andrew taught me and bowed slowly so that my bowing became a continuous movement rather than discreet steps.
所以有时候我会觉得头昏。所以在第一个礼拜的最后三天，我把法若教我的方法做了一些改进，我就慢慢地拜。
In the ancient Hebrew tradition, menstruation women were considered unclean during days of bleeding and for a week afterwards.
在古希伯来风俗里，在经期和经期之后的一个礼拜，女人被认为是不干净的。
I know this is hard to used to, but hammering out 50 + mile weeks is a lot easier when you run twice on one or two days during the week.
我知道这不容易适应，但是，当每周有1或2天跑二次时，您可以轻松地达到每周50 +英里。
If your work week is fast-paced and full of people and deadlines, seek peace and solitude during your days off.
如果你的工作紧张，需要和很多人打交道，放假时找一些平和的独处的时间吧；
You might not feel as in control of your world as you'd like during the first few days of this week, but a little chaos can actually have a positive effect.
在这周的前几天里，你或许觉得事情没在你的控制中，但是一点小混乱确实有积极的作用。
You might not feel as in control of your world as you'd like during the first few days of this week, but a little chaos can actually have a positive effect.
在这周的前几天里，你或许觉得事情没在你的控制中，但是一点小混乱确实有积极的作用。
应用推荐