During this same period of time, he also began his professional career as a writer.
就在同一时期，他也开始了自己的写作生涯。
During this same period Dickens' interest began to change from journalism to literature.
在同一时期，狄更斯的兴趣开始从新闻写作转向文学。
Use of crutches during this same period can be helpful to control further damage to the healing ligament.
早期拄拐能预防对受损韧带的进一步损害。
During this same period of time the Internet has become an integral part of business and even many people's personal lives.
在这段时期里，互联网成为了商务甚至许多人的个人生活的一部分。
During this same period, other studies have shown a weakening in the popular belief in free will (although it's still widely held).
同一时期，别的研究也显示出对自由意志信仰的降低(虽然大多数人仍然信仰着这一信条)。
By contrast, unit shipments have increased slightly over the same time frame (2.6% CAGR), as lower-priced VFD sales have accelerated marginally during this same period.
相比之下，在同一时期，单位出货量略有增加(2.6%的复合年增长率)，因为价格较低的变频器销量同期稍微加速。
By changing this to a daily prime-shift view (see figure 6), you can easily see what your transactions rates were during prime shift over the same period.
通过将其更改为每日主要班次视图(参见图6)，可以容易地看到在同一期间内主要班次期间的事务处理率。
During that same period, the first settlers began to move westward across the United States; this trend increased dramatically after the discovery of gold in California in 1849.
同一时期，第一批拓荒者开始横越美国向西探险了；在1849年加州发现金矿之后，这种趋势极速加快。
This allowed real per capita incomes to rise by almost 40 percent even though world population grew by roughly 1.6 percent a year during the same period.
这使得实际人均收入上升了近40%，而同期世界人口增长只有约1.6%。
This public health achievement helped to prevent an estimated 3.6 million measles deaths during the same period.
这一公共卫生成就有助于在同一时期内避免估计多达360万例麻疹死亡。
The bank set aside 52% of its revenues for this purpose during the same period last year.
去年同类支出占同期总收入的52%。
It showed that both the number and value of contracts awarded during the first half of this year had declined in comparison with the same period in 2006.
报告显示，与06年同期相比，今年上半年承包业务在数量及价值方面都有所下降。
If you have another seizure during this period, the same rules apply.
如果您有另一扣押在此期间，适用同样的规则。
He can make you wish he would disappear, then pray he never leaves, all in the same 11-month period, which is exactly what has happened during this most surreal of seasons.
他能使你许愿希望他消失，然后有祈祷他永远不要离开，就在这过去的11月中，所有的事情都发生在这个超现实主义的赛季里。
Coke's sales volume in China is up 6 per cent so far this year compared with the same period a year ago, but during the third-quarter it slowed to a 2 per cent increase.
可口可乐今年迄今在中国的销量较上年同期增长了6%，但第三季度的同比增速放慢至2%。
This complex and the function of each part share the same cultural and historical background as the names of other Xianbei groupings during the Wei and Jin period.
其性质及两个部分的功能，与魏晋时期鲜卑诸部的名称有共同的文化历史背景。
The evolution of Sino-Soviet relation during this period was the outcome of the influence of international situation, and at the same time affected the international pattern.
这一时期中苏关系的演变是国际格局影响的结果，同时又有力地反作用于国际格局。
During the same period, the proportion of obese people increased 85% and this resulted in 0.0464 QALYs lost.
而在同一时期内，肥胖的人群比例增加了85%，这导致了平均每人口0.0464QALYS的损失。
This paper reports 8 cases of intraspinal lipomas which accounted for 4.7% of all intraspinal tumors during the same period.
本文报告8例椎管内脂肪瘤，占同期椎管内肿瘤的4.7%。颈段3例，胸段4例，腰骶段1例。
This paper reports 8 cases of intraspinal lipomas which accounted for 4.7% of all intraspinal tumors during the same period.
本文报告8例椎管内脂肪瘤，占同期椎管内肿瘤的4.7%。颈段3例，胸段4例，腰骶段1例。
应用推荐