He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.
他嗤了一声，在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里，他只对鼹鼠莫尔一个人说话。
During the rest of the time, I got a title "the Infamous Perjurer Twain" on this paper.
剩下的时间里，我在报纸上找到了一个叫《臭名昭著的伪证者吐温》的标题。
He continued his efforts as best he could during the rest of the day.
他在当天余下的时间里尽其所能继续努力。
The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold.
随着经济复苏，离婚率在这十年的剩余时间里再次上升。
During the rest of the time they fished or swam.
余下的时间他们钓鱼和游泳。
So how often should you water during the rest period?
所以休眠期间应该怎么浇水呢？
During the rest of the class, he leaned back in his chair, stretching out his long legs.
在整堂课的其余时间里，他向后靠在椅子上，把两条长腿伸到前面。
I foresee that during the rest of the walk he will read aloud any inscription that occurs.
我可以预见在剩余的路程中，他会大声的读出任何出现的题字。
During the rest of this century, as never before, history will be the study of population.
在本世纪的剩余年代里，对历史的研究将前所未有地成为对人口的研究。
I look forward to hearing more from you during the rest of the time that we have this morning.
我期待着在今天上午余下的时间中更多地听到你们的声音。
As for the other resultant mental states that occur during the rest of life, they number thirty-two.
在生命的其余时间生起的果报心共有三十二种。
With training classes likely to come during the rest of the holiday, li Zhihong may no longer feel alone.
这个假期的剩余时间可能会有训练课，李志宏可能不会再觉得孤独。
Echographic surveillance was done during the rest of pregnancy without any other signs of fetal problems.
在随后的妊娠期间声像图检查没有发现其他的胎儿异常。
If you do use the hotel's toiletries, take them with you and use them at home or during the rest of your trip.
如果你用了酒店的洗漱用品，请把这些洗漱用品带回家，看看是不是带回家用或者留着下次旅行再用。
He makes about 500 pecan pies for the Thanksgiving season and about an equal number during the rest of the year.
他为今年的感恩节准备了500个山核桃派，与今年之前卖掉的山核桃派数量差不多。
This does not mean that all people are less intelligent in the summer than they are during the rest of the year.
这并不是说所有的人在夏天比一年中的其它时间都要愚钝些。
During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.
例如，在夏季的几个月里，通常休假的人要比一年中其他时间要多。
Being apart at the airport crying is of course awful, but an easy Hello during the rest of life is really that warm?
在机场分别时的痛哭的确让人难受，但后半生里简单的问候真的让人觉得温暖吗？
It is very important to choose a topic that you will enjoy researching and writing about during the rest of the semester.
选择一个主题这是非常重要，你将在其余的学期期间享受研究和写作。
Mem. -- During the rest of the campaign this paper never referred to me in any other way than as "the infamous perjurer Twain."
〔备忘——在这场竞选运动中，这家报纸以后但凡提到我时，必称“臭名昭著的伪证犯吐温”。
Now 76 and embittered, he said young people should learn about what happened in Changchun - and during the rest of the civil war.
年已76、倍感痛苦的他说，年轻的人们应该了解当时在长春——以及那场内战的其它地方——发生了什么。
During the rest of the discussions we identified several other architectural aspects and we added language abstractions for them.
在余下的讨论中，我们识别了架构的其他几个方面，并为它们添加了语言抽象。
During the rest of the iteration, the team will implement the features they signed up for, pair prog - ramming on all production code.
在迭代周期的其他时间内，团队要实现他们所登记承担的任务，所有代码由编程对子一起完成。
Why did he wave to me? 'so he has something to think about during the rest of his journey, and that makes his journey seem shorter.
为什么他向我挥手呢那样他剩余的旅途就有事情可想，那可以是他的旅途看上去变短了。
During the rest of the iteration, the team will implement the features they signed up for, pair programming on all production code.
在迭代周期的其他时间内，团队要实现他们所登记承担的任务，所有代码由编程对子一起完成。
Is it coincidence or is it the Moonstone's bad luck that causes the tension and strange things that happen during the rest of the evening?
这是一种巧合还是月亮宝石的厄运使得那天晚上发生了紧张而奇异的情况吗？
Both men and women were allowed to draw from the box, and the game was to emulate the ways of the saint they drew during the rest of the year.
男人和女人都可以从盒子里抽签，游戏的目的是让他们在本年度里仿效他们所抽到的圣徒的行为方式。
Both men and women were allowed to draw from the box, and the game was to emulate the ways of the saint they drew during the rest of the year.
男人和女人都可以从盒子里抽签，游戏的目的是让他们在本年度里仿效他们所抽到的圣徒的行为方式。
应用推荐