Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
During the same period, the population of Jurania increased by 6 percent, in part due to immigration to Jurania from other countries in the region.
同一时期，Jurania的人口增长了6%，部分原因是来自该地区其他国家的人们移民到 Jurania。
During the period, grain and other solid cargo was shipped across the Remain Sea in containers made from material other than clay.
在这一时期，谷物和其他固体货物被装在由非粘土材料制成的集装箱里穿过Remain海洋。
During the period, grain and other solid cargo was shipped across the Ramian Sea in containers made from material other than clay.
在这一时期，谷物和其他固体货物被装在由黏土以外的材料所制成的集装箱里，通过拉米安海运输。
During its busiest period, the Silk Road allowed people from many different cultures and countries to meet each other and mix.
在丝绸之路最繁盛的时期，来自不同文化、不同国家的人们在这里相遇、交融。
Earlier research by other scientists found that when Turkey toms were heat stressed during the last five weeks of their rearing period, the lower quality PSE characteristics surfaced.
其他科学家们所做的一项较早的研究发现在最后五周的培育期内，将雄火鸡的……，低质量肉类的PSE特征会开始显现。
The only difference: one group was fed during its normal 12-hour waking period, while the other rodents where fed while they should have been asleep.
唯一的不同之处在于：一组老鼠是在它们正常清醒状态的12小时中喂食的，另一组老鼠则在它们本该熟睡的时候喂食。
Shanghai Securities News reported that the Audi A6L had a total of 27 complaint cases during the period with focus on the gearbox, pumps, headlights, insufficient engine oil and other core problems.
《上海证券报》的报道称，11月18日~ 24日期间，奥迪a6l一共收到27宗投诉，主要集中在变速箱、油泵、车头灯、机油不足以及其它核心问题上。
During the same period all other manufacturers were making a profit of more than five per cent.
在同一时期，所有其他制造业者所获得的利润超过百分之五。
This and other artifacts from the site suggest the area might have been a wealthy enclave during Egypt's Roman period.
现场所发现的石棺和其它文物表明该地区可能在埃及的罗马时期，是一片富裕的被包围的土地。
Unlike most other regions, the United States and Canada saw no climate-linked decline in food production during this period.
比如，相比于多数其他地区，美国和加拿大在此期间的作物产量就没有表现出与气候相关联的下降。
In other words, bank-credit expansion during the boom period encourages entrepreneurs to act as if savings had increased when in fact this is not the case.
换句话说，繁荣期的银行信用扩张促使企业家们行动起来，就像真实储蓄增加一样，但事实上储蓄没有增加。
In the first two months of the year, China imported nearly 40% less oil from Iran than it did during the same period last year, and bought more oil from other countries.
今年头两个月，中国从伊朗的石油进口较去年同期减少接近40%，同时从其他国家购买了更多的石油。
During this same period, other studies have shown a weakening in the popular belief in free will (although it's still widely held).
同一时期，别的研究也显示出对自由意志信仰的降低(虽然大多数人仍然信仰着这一信条)。
Here the researchers must speculate a little. They suggest the answer may be the lack of association with other humans during the period of sleep.
这里研究者得做一些推测，他们认为答案可能是睡眠期间缺少与他人的交流。
Other countries achieved similar declines in fertility during the same period.
同一时期的其他国家在生育率方面也有着相似的下降现象。
AgBank is one that took advantage, doubling its “placements to other banks” during the period.
农业银行就是充分利用这种优势的银行之一，它在上半年的同业存放金额翻了一倍。
Once during that period, my friend was walking down the street when he saw a man he knew coming the other way.
那时，有一次，朋友在街上走，看到一个他认识的人迎面走过来。
Symptoms of autism typically emerge during the first five years of life — a period when a child normally picks up language, social skills and many other new abilities.
孤独症的症状典型地显现在0-5岁之间——一个孩子正常得开始学习语言，社交技巧和其他新的能力的阶段。
Britain sends more tourists to Spain than any other country, but the 6.1m that arrived between January and June were 16% fewer than during the same period of 2008.
到西班牙的游客以英国人最多，但是今年上半年抵达西班牙的游客数量为610万，与去年同期相比下降了16%。
Azimi also adds that Afghanistan needs the international community to provide equipment and other needs of the Afghan national Army during the transition period.
Azimi还称，在过渡期间，阿富汗需要国际社会向阿富汗国民军提供设备和其他必需品。
I understand that, during the period of my registration with the University, I may not be a candidate for any other degree or award.
我明白，我的注册与大学期间，我可能不会成为任何其他学位或奖的候选人。
On the other hand, during a period of apparent rest and unconscious work, certain of them are detached from the wall and put in motion.
而另一方面，在表面上休息却是潜意识工作的阶段，某些原子从墙上脱离开来并进入运动。
Buildings such as the Parthenon on the Acropolis Hill were built during this period. Greece's best writers lived in ancient Athens. Their work has influenced other writers ever since.
像位于雅典卫城山的帕台农神庙这样的建筑等就是在那个时期建造的。希腊最优秀的作家就住在古雅典，他们的作品影响了后世的作家。
The "halftime show," musical and other entertainment offered by major stars, takes place on the field during the mid-game rest period.
大明星们在比赛中场休息时纷纷登场，在“半场秀”上表演音乐和其他娱乐节目。
The "halftime show," musical and other entertainment offered by major stars, takes place on the field during the mid-game rest period.
大明星们在比赛中场休息时纷纷登场，在“半场秀”上表演音乐和其他娱乐节目。
应用推荐