During the hearing, Lee vowed to leave the FKI and stop paying membership fees.
在听证会上，李在镕誓言要脱离韩国工业联合会，并不再支付会员费。
During the hearing of the case, the defendant's legitimate rights and interests were guaranteed.
在审理期间，被告人的各项合法权益都得到了保障。
It is understood that 3,000 soldiers and police officers have been called up to maintain order during the hearing.
据了解，在听证会期间三千名军人和警察被召来维护秩序。
So these prehearing conferences are meant to reduce the list of things that need to be worried about during the hearing.
所以，这些前听证会是用来,减少在听证会上需要担心,的事情。
Shares of both GM and Ford sank lower during the hearing, with GM falling 15% and Ford slipping 24% in afternoon trading.
在周三举行的听证会期间通用汽车和福特汽车的股价继续下跌，在后市的交易中两公司股价分别下跌了15%和24%。
During the hearing you sought from me a means of leaving the court building so as to enable you to avoid the attention of the media.
聆讯期间你们曾要求我作出安排，让你们在离开法院大楼时可以避开记者的注意。
For those not able to attend in person, comments may be videotaped and, time permitting, these videos will be shown during the hearing.
不能亲自与会的人员可对发言进行录像，如时间允许，将在听证会上放映这些录像。
A dispute assistant may not ask questions of any hearing participant, or counsel with any hearing participant during the hearing proceedings.
争议助理不能问任何参与听证会人员问题或在听证会进行中谘商任何参与听证会人员。
During the hearing, four of Roeder's friends described him as a friendly, compassionate man who became angry at the state's refusal to stop Tiller's practice.
在审讯期间，司各特的四位朋友形容他是个友好的有同情心的的男人，他在这个州拒绝阻止梯勒（后期流产）的行为后变得愤怒起来。
Article 81 If a case is heard orally, evidences shall be presented during the hearing (s) and be submitted within the time limit set by the arbitration tribunal.
第八十一条开庭审理的案件，证据应当在开庭时出示，并在仲裁庭限定的时间内提供。
During the hearing, the New Jersey Senator uncovered a lengthy history of false and deceptive cigarette ratings and marketing methods used by the tobacco industry.
在听证会中，新泽西的参议员披露了烟草业所采用的错误和欺诈性卷烟评级的漫长历史。
During the hearing, Zhejiang Nikon did not agree that the trademark of the plaintiff was a well-known trademark, while the plaintiff requested the court to hold its trademark was a well-known one.
庭审中，浙江尼康对原告的商标为驰名商标不予认可，株式会社请求法院认定其为驰名商标。
Despite hearing this term thousands of times during the course of our lives, very few people have deeply considered what it's really about.
尽管一生中我们会成千上万次地听到这个词，但是几乎没有什么人好好琢磨过它到底意味着什么。
Dominique Strauss-Kahn (center, seated) listens to attorney William Taylor (left) speak during a bail hearing inside of the New York State Supreme Courthouse.
斯特劳斯-卡恩（居中而坐）正在出席纽约曼哈顿刑事法院就其提出的保释申请举行的听证会。 卡恩的律师威廉泰勒（左）正在为他提出保释申请。
When Google's executive chairman testifies during a Senate hearing on antitrust issues today, he'll be following in the footsteps of another tech titan: Bill Gates.
本周，谷歌公司（Google）的董事长将步另一位科技巨子比尔•盖茨的后尘，在参议院反垄断听证会上作证。 届时，他应该谨记一些教训。
Their keen senses of smell, hearing, and sharp instincts alone are enough to send them scattering for the hillsides during a hurricane or tsunami.
单是敏锐的嗅觉、听觉以及强烈的本能就足以使它们在飓风或海啸来袭时往山坡上四散逃逸。
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
2011年9月5日，意大利的佩鲁贾法庭，在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
Deputy Sheriff Darrell Mongar testified during a February hearing that Bartley told him the pistol was his father's and he planned to trade it for OxyContin, a powerful painkiller.
副警长Darrell Mongar证实在二月份的听证会上，Bartley向他承认手枪为他父亲所有，他原本打算用它来换取一种名叫Oxycontin的强效止痛药。
She was hearing now what the people at the factory had been saying during the morning.
而奥瑞丝全能听懂，她现在就在听工厂里的人们早上都说了些什么。
I look forward to hearing more from you during the rest of the time that we have this morning.
我期待着在今天上午余下的时间中更多地听到你们的声音。
Pure tone audiometry: Slight sensorineural hearing loss mainly at the lower frequency may be detected during or soon after attack. It may be recovered or lightened after the attack.
纯音测听：发作时或发作后不久，可检测到轻度的、以低频听力损失为主的感觉神经性耳聋，发作后恢复正常或减轻。
Pure tone audiometry: Slight sensorineural hearing loss mainly at the lower frequency may be detected during or soon after attack. It may be recovered or lightened after the attack.
纯音测听：发作时或发作后不久，可检测到轻度的、以低频听力损失为主的感觉神经性耳聋，发作后恢复正常或减轻。
应用推荐