During the first term at college, you may be given a gift bag that includes instant noodles.
在大学的第一学期，你可能会收到一个装着方便面的礼包。
NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。
We invented the term to describe a certain behavior pattern that we measured during the study, which was exhibited by authors in about 15% of the reviews.
我们发明了这个术语，以描述研究中所评价的特定行为模式，大约15%的评审会阻止代码开发者这样做。
In fact, psychologists use the term "imaginary audience" to describe this heightened state of vigilance that is especially strong during adolescence.
事实上，心理学家使用术语“想像的观众”去描述这个高度警觉的状态，在青少年时期这种状态尤为强烈。
Induced abortion boosts breast cancer risk because it stops the normal physiological changes in the breast that occur during a full term pregnancy and that lower a mother’s breast cancer risk.
人工引流增加乳腺癌的风险因为它终止了怀孕周期时女性正常的生理变化，而这个变化对降低乳腺癌是有帮助的。
The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。
During this experiment I'm feeling very appreciative of my home, long-term relationships, and other things that give me a sense of stability.
实验过程中我对自己的家庭感到钦佩，良久的亲戚关系以及其它林林总总令我感到安稳。
During sleep, the brain reactivates patterns of neural activity that it performed during the day, thus strengthening the memories by long-term potentiation.
睡眠时，大脑激活白天活动的神经活动形态，因此通过长期势差过程巩固记忆。
During sleep, the brain may recharge its energy stores and shift the day's information that has been stored in temporary memory to regions of the brain associated with long-term memory.
在睡眠过程中，大脑补充精里，并将白天临时储存的信息转移到大脑相关的长期记忆储存区。
Well a long-term study found that attachment to our caregivers during infancy can predict an ability for resolving an argument later in life.
然而一项很长时间的研究发现我们在婴儿时期对于抚养者的依恋类型其实已经预示了我们今后在生活中处理与伴侣之间争吵的能力。
We should like, also, to discuss with you the drawing up of a contract for a term of years, say ten, during which we shall have the exclusive right of publishing in book-form all that you produce.
我社亦乐意与先生磋商签定一份多年合同，比如十年，十年之间见先生作品一律由我社以书籍形式出版。
She said that schools were giving four, five and 11-year-olds several worksheets to complete during the Easter holidays in preparation for key stage two Sats tests next term.
她说：各学校给四、五岁和十一岁的孩子们发放了几张作业表，要他们在复活节假期完成，以为迎接下学期进行的两个关键阶段的标准成绩考试（Sats）做准备。
Did you know that it was American Soldiers who coined the term "French Fries", when they tasted them for the first time in Belgium during World War I?
你知道吗，炸薯条(Frenchfries)这个名词是由美国大兵在第一次世界大战的比利时第一次品尝这种食物的时候创造出来的。
Pledgor hereby covenants to the Pledgee, that during the term of this Agreement, Pledgor shall.
在本协议存续期间，出质人向质权人承诺，出质人将。
How time flies! My first term in the University elapses quickly and imperceptibly. During this time, there are many meaningful things that impress me deeply.
时间过得真快！我在大学的第一个学期在不知不觉中迅速飞逝了。在这段时间里，有很多有意义的事情，都给我留下了深刻的印象。
During the weeks since then, I have found that long-term good posture continues to help me.
接下来的几个星期，我发现长期保持优美的姿势继续对我有帮助。
Without the Lender's prior written consent, the Borrower hereby warrants that during the term of this Contract, it will not.
借款方在此保证在合同存续期间，未经贷款方书面同意，不从事以下行为。
The reason was due to a shutdown of parts of the brain regions due to sleep deprivation and the filling up of the short term memory that was usually filed and emptied during periods of sleep.
其原因是，由于被剥夺了睡眠，大脑充满了以往在睡觉过程中存档或清空的短期记忆，使大脑区域部分停工。
The results show that prices for individual term life policies for people in a given group fell more during periods in which the group quickly adopted the Internet.
结果显示，当某一类消费群体的上网比例大幅增加时，该群体中的个人定期寿险保单价格下跌最快。
A survey in my time showed that the average undergraduate worked 20 hours a week during term-time - which meant just 24 weeks a year.
当时的一项调查显示，本科生在学期内平均每周用于学习的时间是20小时，而一年中两个学期加起来的时间仅为24周。
Distributor agrees that it will not distribute or represent any Products in the Territory that compete with the Products during the term of this Agreement or any extensions thereof.
经销商同意在本协议有效期或续展期内将不在本区域销售或代表其它有竞争产品。
The term comes from an idea that became popular during the 2016 election campaign in the United States.
这个词汇归因于2016年美国大选期间流行开来的一种想法。
However, if the term means how we are able to live our lives during the time that we are given, then again tremendous progress has been made during the past century.
如果该术语指的是我们是如何在被赋予的生存时间中得以生活的，那么我们可以再一次说，人类在过去的世纪中取得了巨大的进步。
However, if the term means how we are able to live our lives during the time that we are given, then again tremendous pro GREss has been made during the past century.
如果该术语指的是我们是如何在被赋予的生存时间中得以生活的，那么我们可以再一次说，人类在过去的世纪中取得了巨大的进步。
Thee Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。 。
The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this a GREement.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。
Directors, supervisors and the manager of a company shall report to that company all the shares that he holds in the company, and may not transfer them during his term of office.
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内不得转让。
Directors, supervisors and the manager of a company shall report to that company all the shares that he holds in the company, and may not transfer them during his term of office.
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内不得转让。
应用推荐