She was in a nightgown, and he could see now that she was just big-boned enough to have hidden the child she was carrying, especially during a cold winter.
她穿着睡衣，所以他此时可以看到她的骨架正好能够隐藏住她怀的孩子，特别是在寒冷的冬天。
If you live in a climate with a cold winter, it's quite common to be drawn to comfort foods during the dark, cold days only to find in April that you've gained 10-15 pounds.
如果你处在冬季寒冷的气候，以美食慰藉度过寒夜是常事，在四月时你才发现体重已经长了10 - 15磅。
Bad weather during the summer of 1788 had resulted in a catastrophic harvest. The following winter was so cold that the Seine froze.
1788年夏季，糟糕的气候造成了一个灾难性的收获季节。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months.
在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们就会挨饿。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months.
那个时候如果食物难找人会饿死的，尤其是寒冷的冬天。
We came to a school that was nice even if the conditions were a bit poor and I guess that it is very cold in the classrooms during the winter.
我们去看了一所学校，学校不错，不过条件比较差，我猜想冬天坐在这样的教室里一定很冷。
At that time people would starve if food was difficult to find, _especially during the cold winter months.
在当时，如果食物难以找到，人们就会挨饿，特别是在寒冷的冬季。
While it is true that cold-blooded fish do slow down during the winter, and they eat far less, they still do eat.
虽然冷水鱼在冬天反映比较迟钝，吃的很少，有些缺钙，但是他们仍然得吃喝拉撒睡啊。
During the severe cold span they always remind themselves that winter will soon be over. warm and comfortable days are not far off.
在严冬中，蚂蚁们时刻提醒自己严寒就要过去了，温暖舒适的日子很快就会到来。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months.
当时，人们会挨饿，如果食品是很难找到，尤其是在寒冷的冬季。
You can always remember its name because most colds arrive with cold weather. That is because, during the winter, people stay inside more and breathe the same air, sharing their germs.
你也总是能记得它的名字，因为大部分感冒是伴随着冷空气而发生的。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months.
那时如果难以找到食物，人们就会挨饿，特别是在寒冷的冬季。
Studies show that the headache could be elicited only in hot weather; attempts to reproduce the pain during the winter were unsuccessful, even with use of a cold stimulus of the same temperature.
研究表明，这种头痛只在天气热时被诱发，而冬天试图诱发这种疼痛则不曾成功过，即便是用一样冰冷的温度去刺激。
Studies show that the headache could be elicited only in hot weather; attempts to reproduce the pain during the winter were unsuccessful, even with use of a cold stimulus of the same temperature.
研究表明，这种头痛只在天气热时被诱发，而冬天试图诱发这种疼痛则不曾成功过，即便是用一样冰冷的温度去刺激。
应用推荐