It's during rest that the body ADAPTS to the stresses of training and grows stronger.
身体只有在休息期间才会适应训练的强度并且变得更强壮。
Visual analogue score (VAS) during rest and movement, muscle strength grades, sedation level and complications were recorded.
记录静息及被动运动时视觉模拟评分(VAS)、肌力分级、镇静程度及副作用发生情况。
Dancing volunteers set out to the Bird's Nest for practice at daybreak to keep secret their performance, some of them were so tired during rest time they slept on the ground.
因保密需要，舞蹈志愿者每次去鸟巢排练都在凌晨，很多志愿者休息时直接躺在地上睡。
The electrical activities and sequences of oesophagus, reticulum and the four compartments of rumen in sheep were recorded with polygram system RM-6008 during rest, feed, rumination and eructation .
用RM-6008型记录仪记录了绵羊在安静、进食、反刍和嗳气等状态下的食管、网胃和瘤胃的前背囊、后背盲囊、后腹盲囊、前腹囊的电活动及其先后次序。
The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold.
随着经济复苏，离婚率在这十年的剩余时间里再次上升。
He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.
他嗤了一声，在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里，他只对鼹鼠莫尔一个人说话。
He continued his efforts as best he could during the rest of the day.
他在当天余下的时间里尽其所能继续努力。
Today's Chinese teenagers can hardly rest during the weekends.
如今的中国青少年在周末几乎无法休息。
During the rest of the time, I got a title "the Infamous Perjurer Twain" on this paper.
剩下的时间里，我在报纸上找到了一个叫《臭名昭著的伪证者吐温》的标题。
In order to send the donations to the hospital as soon as possible, the drivers hardly stopped to eat or rest during the journey.
为了尽快将捐款送到医院，司机们在旅途中几乎没有停下来吃饭或休息。
We have a well-equipped music room for music lessons, a computer room of thirty-two computers and a large staffroom for teachers to have a rest during lunch lime.
我们有一个设备齐全的音乐室供音乐课使用，一个拥有32台电脑的电脑室和一个大的职工休息室供教师午休。
During this time, habits and interests are formed for the rest of your life.
伴随你余生的习惯和兴趣会在这一时期形成。
You might be surprised to hear that the number of people sleeping rough in London has doubled in the last five years and has increased by 30% across the rest of the country during the last two years.
听到这些你可能会很惊讶，过去五年中伦敦露宿街头的人数已经翻倍，而且近两年全国其他地方的露宿人数增加了30%。
During the rest of the iteration, the team will implement the features they signed up for, pair prog - ramming on all production code.
在迭代周期的其他时间内，团队要实现他们所登记承担的任务，所有代码由编程对子一起完成。
They were eating during their rest phase.
在它们休息的时候，就开始进食。
Some applications provide the REST API during installation.
有一些程序在安装期间提供了RESTAPI。
Both men and women were allowed to draw from the box, and the game was to emulate the ways of the saint they drew during the rest of the year.
男人和女人都可以从盒子里抽签，游戏的目的是让他们在本年度里仿效他们所抽到的圣徒的行为方式。
At midday, after the first round, the subjects were given a 90-minute rest period, during which they were monitored.
第一轮测试过后，中午被实验者有90分钟的休息时间，这段时间他们被观察。
During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.
例如，在夏季的几个月里，通常休假的人要比一年中其他时间要多。
So it's very important to get as much extra rest as possible during this phase.
因此，这个时候你要尽可能多休息，这时非常重要的。
This does not mean that all people are less intelligent in the summer than they are during the rest of the year.
这并不是说所有的人在夏天比一年中的其它时间都要愚钝些。
Your muscles actually build and repair themselves during your rest days.
你的肌肉实际上在休息日建造修复他们自己。
Now 76 and embittered, he said young people should learn about what happened in Changchun - and during the rest of the civil war.
年已76、倍感痛苦的他说，年轻的人们应该了解当时在长春——以及那场内战的其它地方——发生了什么。
During the rest of the class, he leaned back in his chair, stretching out his long legs.
在整堂课的其余时间里，他向后靠在椅子上，把两条长腿伸到前面。
It is during this second phase that the rest of the system is initialized.
系统的其余部分在这第二个阶段期间进行初始化。
Your basal body temperature, or your body's temperature at rest, increases slightly during ovulation.
你基础体温，或者休息时候的体温，在排卵期间会有轻微升高。
With training classes likely to come during the rest of the holiday, li Zhihong may no longer feel alone.
这个假期的剩余时间可能会有训练课，李志宏可能不会再觉得孤独。
Why did he wave to me? 'so he has something to think about during the rest of his journey, and that makes his journey seem shorter.
为什么他向我挥手呢那样他剩余的旅途就有事情可想，那可以是他的旅途看上去变短了。
Why did he wave to me? 'so he has something to think about during the rest of his journey, and that makes his journey seem shorter.
为什么他向我挥手呢那样他剩余的旅途就有事情可想，那可以是他的旅途看上去变短了。
应用推荐