So during good times, I make as much as a top drug dealer or mob guy-legally! Ethically.
赶上个好时机，我挣得和大毒枭或者犯罪集团一样多，合情又合法！
How your organization thinks, ACTS, and reacts during good times and bad can help you determine how to approach your design.
了解组织在繁荣和萧条时期的思考、行动和反应方式可帮助您确定如何完成您的设计。
Small wonder that, once they get through this mess, many central bankers want to raise capital requirements-at least during good times.
毫不奇怪，一旦这些银行挺过这场危机，众多央行将倾向于提高资本充足率，至少在经济景气时要如此。
Ironically, we are stronger during difficult times because of Christ's power than during good times when we tend to trust in ourselves.
真相是，在困难中转而寻求神的庇护的我们更强壮。
The fund said that taxpayer-funded rescues during bad times, leaving shareholders and employees to gain during good times, “misallocates resources”.
国际货币基金组织称纳税人在坏年景时援助公司，而好年景时（却只有）公司的股东和雇员收获的现象是“资源不当分配”。
Investors who had rushed into the fund during the good times, thinking they had found the only fund they ever needed, then dumped it again.
投资者在大好时期涌入基金，认为他们终于找到了需要的唯一一支基金，最后却以卖出告终。
So container lines found it relatively easy to take out excess capacity during the 2009 downturn, and are bullish in a big way now that good times are back.
所以，2009年经济衰退期间，集装箱运输相对轻松地输送了过剩的产能；现在好日子到来定能带动集装箱运输的蓬勃发展。
Britain's homebuyers are vulnerable to quite small increases in the cost of mortgages because they have taken on so much debt during the good times.
抵押贷款的一点点提升都会使英国的购房者们受到伤害，因为他们在政策优惠的时候投入了太多。
This is a good way to make progress in many other areas. This is a sound and persuasive way to gain a competitive edge when seeking resources during difficult financial times.
这是在许多其它领域取得进展的良好方式，也是在资金紧张时利用竞争优势筹集资金的妥善和有说服力的办法。
Don't have large levels of debt. Debt may boost returns and profits during the good times, but can also drag down a company's performance in the bad times.
市场环境良好时,负债能增加回报和利润;但当市场环境恶劣时,负债会影响公司业绩。
During Soviet times a successful bureaucrat could expect to live in a good but modest three-bedroom flat, with modern furniture. He could expect holidays on the Black Sea coast.
在苏联时期，一名成功的官僚往往可以住进一间适度舒适，而且配有现代家具的三房一厅公寓，他还享有到黑海度假的假期。
In good times its warnings may well be ignored and during a crisis it may have to hold its tongue for fear of sparking panic.
在经济繁荣的时候，该委员会发出的警告也许不为人们所重视，而在危机时刻，该委员会不得不保持沉默，以防煽动大众恐慌。
With a work spouse, you know each other’s favorite food; gripe about co-workers; confide about personal issues; and support each other during good and bad times.
和职场情人在一起，你们知道彼此喜欢的食物，聊聊合作方的情况，倾诉个人问题，而且，不管境遇好坏，都能互相支持。
In fact, you really should try to go out as much as possible during the first half of the week with the intention of finding the laughter & good times.
事实上，本周前半周，你应该尽可能出外活动，寻求快乐的美好时光。
Often the protection of interest and principal payments may be very moderate, and thereby not well safeguarded during both good and bad times over the future.
通常，对利息与本金的保障不大，因此，无论未来景气好坏，均无法收到良好的保护。
The good news about building a company during times like this is that the companies that do succeed are going to be extremely strong and resilient.
这种时候创建一家公司的好消息是，取得成功将极强有力和具有适应性。
I saw a good deal of him during the next few days, for several times it rained and he could not work.
后来几天里，我跟他见面很多，有几次下雨了，他没法工作。
Following good dietary habits and drinking large quantities of pure water is essential during these times.
伴随良好的饮食习惯，饮用大量清洁的水在这段时期内也是必要的。
Yes, I've been unfaithful to you three times during these 50 years, but always for a good reason.
是的，在这50年除了3次不忠，我一直忠于你，但这是有理由的。
The Millward Brown study showed that products and companies with strong brand value enjoyed markedly stronger returns in good times and also during the recent market downturn.
Millward Brown Optimor的研究显示，具有强大品牌价值的公司和产品能明显获得较高的回报，无论是在牛市还是在最近的市场低迷时期。
"This medal is good for Georgia, especially during times like this," Salukvadze said after sharing an emotional embrace with her rival.
“这枚奖牌对格鲁吉亚来说太好了，特别在这样一个时期，”萨鲁克娃在和她的对手分享完一次充满情感的拥抱后说。
During those times your Joy is most likely a reaction to the good times.
在那样的时候，你的欢乐很像对好时光的反应。
The thinking goes that during hard times, people might not go on a trip but they might be willing to pay extra for good coffee.
在艰难的时刻那个思想也许可行，人们宁愿出高价买一杯好的咖啡而不愿去旅行。
By being close genetically to you, those who raised you or were there with you during tough times are good to turn to when in trouble.
那些与你有亲属关系的人、那些养育了你的人、或者那些在你遇到困难时帮你化险为夷的人。
Love isn't a rational feeling, it's something that makes you feel the highest of happiness during the good times, and the lowest of sadness during the bad times.
爱情不是理智的，好的时候它会让你体会最大的快乐，糟糕的时候则会让你感受最大的伤痛。
Washington Secretary of Health Mary Selecky says the expense of smoking is a good reason to quit during bad economic times.
华盛顿卫生大臣玛丽·希莱克基说，吸烟的花费是在经济糟糕的时候戒烟的好理由。
Washington Secretary of Health Mary Selecky says the expense of smoking is a good reason to quit during bad economic times.
华盛顿卫生大臣玛丽·希莱克基说，吸烟的花费是在经济糟糕的时候戒烟的好理由。
应用推荐