For testing, you should grab a database dump of your production environment from a certain point in time so that you have something to test with.
为了测试，您应该从您的生产环境的某个时点抓取一个数据库转储，以便您拥有可以测试的数据。
Credit card rewards tied to airline miles or gift points were the earliest players in the sector, but it's time to dump them.
与航空里程数或礼物积分联结在一起的信用卡是这个领域里最早使用的手段，但是现在是时候抛弃它们了。
As indicated in Table 1, a dump can include thread details that can provide unique insights into what was happening at the time of the dump.
如表1所示，一个转储文件可以包含线程的一些详细信息，它们有助于我们理解转储文件生成时所发生的问题。
Even a clean nappy would hang around for a long time in a dump.
即便是干净的尿布也会在垃圾场长期留存。
The first specifies the dump image, and the second specifies the UNIX file of the kernel that was running on the system at the time of the dump.
第一个参数指定系统映像，而第二个参数指定转储期间系统运行的内核的UNIX文件。
Automated heap dump generation can be enabled by default or can be initiated at the appropriate time using an MBean operation.
自动堆转储生成可以缺省启用，也可以在适当时间通过MBean操作启动。
Automated heap dump generation can be enabled by default, or can be initiated at the appropriate time using an MBean operation.
在缺省的情况下，启用自动化的堆转储生成，或在适当时间使用MBean操作启动堆转储。
A memory dump file name includes a time stamp for the time when the NSD was generated. For example
内存转储文件名包含一个时间戳，表示生成 NSD时的时间。
Its API lets users perform a heap dump and set other VM options during run time. You can access the HotSpot Diagnostic MBean from the MBean TAB by expanding the com.sun.management.
其API允许用户在运行时执行堆转储并设置其他VM选项。
The UNIX file must match the dump image (i.e., be the one that was running at the time of crash).
UNIX文件必须匹配转储映像(比如，发生崩溃时正在运行的映像)。
Along with date, time, version, and release information, we also find the dump reason code.
除了包含日期、时间、版本和发布信息外，还包含转储原因代码。
A hacker could perform a memory dump at the right time and then gain access to this sensitive data.
黑客则会在适当的时刻，将内存中的信息转储出来，进而成功地访问这些敏感数据。
Even McNulty, "The Wire's" central protagonist, is a drunk who livesin a dump, sleeps with a woman he doesn't love and occasionally neglects topick his kids up from school on time.
而在《火线》里，甚至连主人公麦克纳提也是一个酒鬼，生活在垃圾堆里，与他不爱的女性睡觉，偶尔还会忘记准时接他的孩子放学。
Some tools dump out data you need to review or interpret or graph over time to see results.
有些工具生成出数据后，您需要花很多时间评审或者解释或者用图示表示出来，以查看结果。
Three more losses - against Ecuador, Brazil and Paraguay - threatened to dump Argentina out of the World Cup picture for the first time since 1970.
另外三次失利后，分别输给厄瓜多尔，巴西和巴拉圭，阿根廷面临自1970年来首次不能参加世界杯的危险。
You can imagine the power of being able to reconstruct or reverse-engineer what was happening at the time of the dump based on what was happening in each thread stack frame and on which objects.
您可以想象一下，如果能够基于每一个线程堆栈结构及其对象重建或反向工程生成转储文件发生时的状态。
But the information inside a thread dump can be complex and hard to interpret, so several tools were developed over time to assist with this analysis.
但线程存储中的信息可能非常复杂，难于解释，因此开发了多个工具来帮助进行此分析。
You can debug only one core dump at a time.
每次只能调试一个核心转储。
Analysis of a heap dump taken during the time when the free heap was dropping was critical to understanding the root cause of the problem.
分析在可用堆下降期间获取的堆转储对了解问题的根源至关重要。
And I've been worried for a long time about the coal dust that comes off the coal-piles in the winter. They dump it off the trucks near my apartment.
我还一直担心冬天从煤堆上飘起的煤屑，他们就在我家旁边把煤从卡车上卸下来。
For this type of memory leak case, it is important to analyze a heap dump taken within the short span of time the free memory is observed to be dropping quickly.
对这种类型的内存泄漏情况，分析短时间内获取的堆转储(heapdump)非常重要，这样可以观察正在快速减少的可用内存。
The first time I saw the therapist's house, I said, "Oh, what a dump!"
当第一眼看到这位临床医学家的屋子时，我开玩笑说：“哇，简直就是个垃圾场！”
Through the rtdriver interface, a request can be made to generate a heap dump report at any time.
通过rtdriver接口，在任何时刻都可以请求生成heapdump报告。
When run, the results will differ every time thanks to the huge number of users on the public Twitter servers, but it will generally look something like Listing 9 in the JUnit text file dump.
运行后，结果每次都会有所不同，因为公共Twitter服务器上有许多用户，但通常应与清单9的JUnit文本文件转储类似。
Dump the disposable bags of big or middle -sized waste bind in time and replace them.
将中型或大型的垃圾及时的捆绑丢弃并更换垃圾袋。
It's time to dump your dead-end job, find a mentor and start working toward the life path of your dreams.
现在是时候转储死胡同工作，找一个导师，并开始朝著这一目标努力的生活道路的梦想。
Unlike the relief rally when the EU bailed out Greece in May, investors this time barely paused for breath before continuing to dump Irish assets, as well as those of Portugal and Spain.
五月份拯救西班牙时的触底性反弹不会重演，这一次，各投资方几乎马不停蹄地抛售其在爱尔兰的资产。葡萄牙与西班牙也难免于此。
Unlike the relief rally when the EU bailed out Greece in May, investors this time barely paused for breath before continuing to dump Irish assets, as well as those of Portugal and Spain.
五月份拯救西班牙时的触底性反弹不会重演，这一次，各投资方几乎马不停蹄地抛售其在爱尔兰的资产。葡萄牙与西班牙也难免于此。
应用推荐