When I can't tolerate them, I'll dump them on you.
当我不能忍受他们时，我会把他们倾倒给你。
Chief Officer: Do not throw used dunnage and packing over-side or dump them on the quay.
大副：不要把不要的垫舱物和包装扔到舷外或倾倒到码头上。
If the conclusions can not be applied in practice, better dump them when it is still early.
如果得出结论不能在实践中应用，趁早扔了。
If you owned them in 2000 and 2006, you were less likely to dump them when things got tough down the line.
如果你在2000年或2006年持有这些公司，那么当接下来情况变得恶劣起来之后，你抛售它们的可能性相对就不会那么大。
What's the point of keeping his remains around if you're just gonna dump them out like an old ashtray?
你都把他当旧烟灰缸一样扔了，那留着骨灰还有什么用。
The index view is also very straightforward: It needs to iterate the list of words and dump them to screen.
index视图也非常简单：它需要迭代单词列表并将它们输出到屏幕中。
They might lose the Carling Cup final, they might be out of the FA Cup and PSV might dump them out of Europe.
他们可能输掉联赛杯的决赛，可能足总杯出局，也有可能被埃因霍温踢出欧洲赛场。
The only other way to insure that unwanted permissions do not creep in is to dump them and compare them to your script.
确保不会出现不希望的权限设置的唯一其他方法是进行转储并与您的脚本进行比较。
Credit card rewards tied to airline miles or gift points were the earliest players in the sector, but it's time to dump them.
与航空里程数或礼物积分联结在一起的信用卡是这个领域里最早使用的手段，但是现在是时候抛弃它们了。
But the wildcat babies did not dare to jump on a log. They were afraid that it would turn over and over and dump them into the water.
野猫娃们不敢跳到木头上，他们担心木头会翻过来使自己掉进水里。
In this case, runtime analysis results are evaluated in the target memory endlessly, until you decide to dump them back to the host machine.
在这种情况下，运行时分析结果都在目标内存中得到评价，直到您决定将其返回至主机为止。
If they had not done so beforehand, the Graff robbers would probably "try and dump them for a fairly low price to somebody with connections," said Levy.
如果他们没有准备好这么做，格拉夫劫贼们可能会“托关系以十分低廉的价格贱卖给别人”，雷魏说。
Always keep LAZINESS at bay. Your lazy attitude can be a grave danger to your happy life, that accumulates your present problems and dump them into your future life.
懒散的态度可能是你幸福生活的巨大威胁，它会累积你现有的问题，然后堆积到你未来的生活中去。
One trader wrote on 10 March 2006: "I don't know how we dispose of the slops and I don't imply we would dump them, but for sure, there must be some way to pay someone to take them."
有一个贸易商在2006年3月10日的一封邮件中写道:“我不知道我们该如何处置这些废油，我也不是暗示将它们倾倒掉，但毫无疑问，肯定有办法付钱让某些人收走它们。”
Other ancient civilisations certainly knew about kites; as early as 1250 BC, the Chinese were using them to deliver messages and dump flaming debris on their foes.
其他古代文明当然也了解风筝的用途；早在公元前1250年，中国人就用它们传递信息，向敌人投掷燃烧的碎片。
Landfills are places to dump waste, but they are unpopular because they can pollute the soil used to cover them.
垃圾填埋场用于倾倒垃圾。但因为覆盖在垃圾上的土壤会受到污染，所以垃圾填埋场的使用并不广泛。
One photo showed a young boy crouched on a beach beside piles of the leaves as a dump truck carried off a large load of them.
一张照片展示了一个小男孩蹲在海滩上，旁边是成堆的树叶，一辆自卸卡车正把一大堆树叶运走。
After hours of negotiations I finally managed to dump the gifts on them and escape with only minor trinkets in return (and no money).
经过几个小时的协商，我最终成功的将礼物塞给了他们，并只拿了点小件物品闪人了(没收钱滴)。
If the ulimits are incorrect, you must modify them and restart the process before gathering a dump.
如果ulimit不正确，那么您必须修改它们，并重新启动这个进程，才能够收集一个转储文件。
Before Barack Obama and his team act on their talk about "labor standards," I'd like to offer them a tour of the vast garbage dump here in Phnom Penh.
在巴拉克·奥巴马和他的班子把他们谈论的“劳动标准”付诸行动之前，我想带他们来一次金边垃圾场的体验之旅。
He has become their unofficial science teacher and takes them on unusual field trips to places like a toilet-paper plant, an aircraft carrier, and even the city dump for Seattle's East Side.
盖茨已经成为了他们非正式的科学老师，而且领着他们进行一些不同寻常的实地考察，比如去卫生纸的生产工厂，参观航空母舰，甚至去西雅图东边的城市垃圾站。
So instead of speaking out, "they dump their fakes into auctions or sell them to other private collectors," says Mr Koch.
因此他们不会将事情张扬，而是“将假酒转手到拍卖会或出售给其它私人收藏者”，科赫先生如是说。
So instead of speaking out, “they dump their fakes into auctions or sell them to other private collectors, ” says Mr Koch.
因此他们不会将事情张扬，而是"将假酒转手到拍卖会或出售给其它私人收藏者"，科赫先生如是说。
"We think cosmic web tendrils feed directly into galaxies, dump matter onto them and build them up," Ibata said.
我们认为宇宙网络的枝蔓直接延伸到星系中间，上面布满了宇宙灰尘，而且就是由宇宙灰尘组成的。
If you have a large home and several waste paper baskets, then dump all of them into the outside can periodically14.
如果你家很大，有几个废纸篓，那么定期将其中的垃圾倒入户外垃圾箱中。
Then they allow them to dump cheap below price Steel into our country and Europe.
然后允许他们对我们和欧盟倾销廉价钢铁。
Then they allow them to dump cheap below price Steel into our country and Europe.
然后允许他们对我们和欧盟倾销廉价钢铁。
应用推荐