By starting or stopping the dummy application in all of the relevant clusters, the grid containers can be easily started or stopped.
通过在所有相关的集群中启用或停止虚拟应用程序，网格容器可以轻松地启动或停止。
Start the dummy application in each cluster that will automatically start the associated grid containers.
在每个集群中启动虚拟应用程序将自动地启动相关的网格容器。
Remember to replace the dummy API keys in the queries with your own before trying it out.
在尝试以前，请记住您要用您自己的api键替换查询中的虚拟api键。
Researchers claim that, despite advances in dummy technology, there's still nothing like good old flesh and bone to validate new safety features.
研究者声称，尽管假人模型技术有了长足进步，在验证新的安全特性上仍然没有任何东西能超越骨肉组成的尸体。
The flow overrides the dummy map at runtime based on the country code in the incoming message.
该流在运行时根据收到消息中的国家代码重写虚拟映射。
Now we add a bit of dummy content in the content box.
现在我们在内容框里加一些假内容。
In this example WicketTester creates a dummy web application for testing purposes.
在这个示例中，WicketTester为了测试而创建了一个虚拟的Web应用。
The databases are the same, SAMPLE and DUMMY as in Example 1.
数据库是相同的，与示例1中一样是SAMPLE和DUMMY。
You should replace the dummy function with the code in listing 3.
应当使用清单3的代码替换这个虚构的函数。
Every day hundreds of dummy domain names are generated by an algorithm coded in the worm, with only one being the actual malware site.
蠕虫病毒中的算法编程每天产生数以百计的假域名，其中只有一个真正的恶意软件的网站。
And a smashing job puts you in touch with the kind of man you couldn’t access if you were a dummy.
而且一个极其锻炼人的工作能让你和那些你在做“花瓶”时永远碰不到的男人交往。
In the example in Listing 24, the dummy value 10 is entered.
在清单24的例子中，输入了一个虚构的值10。
Dummy treatments that might elicit the placebo effect are often used in clinical trials as a comparison group to allow scientists to measure the additional effects of experimental medicines.
这种可能引起安慰剂效应的“无效治疗”经常被作为对照组应用于临床试验，科学家依此判断被测药物的额外作用。
Note that the dummy variable declaration has disappeared: you don't need it because you now have an actual statement in the exception handler.
注意，伪变量声明已经没有了：不再需要它是因为现在在异常处理函数中有了实际的语句。
In the Tycho Brahe craft, the astronaut-pilot (or crash-test dummy, as pictured) half-stands, half-sits-strapped in except for his or her arms.
在第谷·布拉赫号飞船中，宇航员(或者碰撞测试假人，如图)半站半坐，除了手臂外，都被皮带捆绑着。
The example you'll work with here is a combination of a PHP service that serves dummy data containing the number of messages received in certain categories for specific users.
这里使用的示例是一个PHP服务的组合，提供了一些虚构的数据，其中包含针对特定用户接收的某些类型的消息的数量。
In his office, he had a dummy phone that rang whenever he stepped on a secret button under his desk; he would then cite urgent business to chase away guests who had overstayed their welcome.
在办公室里，他安装了一部假的电话；每当按下桌下的秘密按钮时，他就用一些看似要紧的事物打发走那些待得太久的客人。
TORQUE also requires that all node names be resolved to an IP address, so use the IPMIs of the nodes as dummy execution nodes, as shown in Listing 27.
TORQUE还要求所有节点名均被解析成一个IP地址，所以可以使用这些节点的IPMI作为伪执行节点，如清单27所示。
Remember to replace the dummy user name and password in this listing, and all subsequent ones, with actual values.
记住要用实际的值替换该清单及后面其他清单中的用户名和密码。
The upshot of all this is that you can easily have your entire site laid out by experts in HTML, CSS, and design using dummy links.
这么做的结果就是，可以方便地让专家用HTML、CSS对整个站点进行布局，并用伪链接进行设计。
The results should be confirmed in an experiment where patients would be randomly assigned to take aspirin or a dummy pill.
这结果应该有试验证实，病人应该随机分配使用阿司匹林或是服用安慰剂。
If the attacker is able to fill in just enough space with dummy data (i.e., NOPs) and then add a bit of malicious code or a value, the program will execute the malicious code or use that new value.
如果黑客能够用伪数据（也就是，NOP）填充足够的空间，然后添加一点恶意代码或值，那么程序将执行恶意代码或使用新值。
They made a dummy, dressed him in clothes, used a milk jug for the head, and put a hat on him.
他们给我做了个假人，给它穿上衣服，用牛奶瓶作头，还戴上了帽子。
In fact, there may be a 3-tiers fondant covered dummy cakes following me home tomorrow.
事实上，那可能是3层软糖大量的蛋糕模型跟我回家。
In the final four weeks of the experiment, they drank the same water and took a dummy capsule that had no hesperidin in it.
在实验最后的四周，他们饮用同样的水并且服用不含橘皮苷的仿制胶囊。
Second, if the hole in a dummy is too big it they will keep eating all the time as small cubs don’t feel they are full.
第二，如果仿制的巢穴太大了，它们会不停的吃，而小狼崽是不会感觉到饱的。
To demonstrate the point, a firm called Flexilis used a partially opened American e-passport tucked in the pocket of a dummy to trigger an explosion as it passed a dustbin containing a small charge.
为证明这一点，一家名叫Flexilis的公司，在一个假人的口袋里藏了一本半开半合的美国护照，当其通过一个装有少量炸药的垃圾箱时，引发了爆炸。
To demonstrate the point, a firm called Flexilis used a partially opened American e-passport tucked in the pocket of a dummy to trigger an explosion as it passed a dustbin containing a small charge.
为证明这一点，一家名叫Flexilis的公司，在一个假人的口袋里藏了一本半开半合的美国护照，当其通过一个装有少量炸药的垃圾箱时，引发了爆炸。
应用推荐