This programme disproves the theory that TV, a middlebrow medium, is neither as smart as the smartest films nor as dumb as the dumbest.
该节目不赞同如下理论：作为中等品味媒体的电视既不如最富智慧的电影那样睿智，又不像最笨拙不堪的电影那样笨拙。
It was never meant to be deployed only in a rage or in a hurry by our dumb and vulgar selves. It's just a signal.
它从不意味着冒犯，也并不是我们在愤怒或匆忙间愚蠢粗俗的举措，它只是一个信号而已。
That was a pretty dumb thing to do.
做那样的事太愚蠢了。
We were all struck dumb for a minute.
我们一时个个都哑口无言。
She didn't want to be typecast as a dumb blonde.
她不想总是演傻乎乎的金发女郎一类的角色。
Rather than serve multiple dumb pages, a rich client application can leverage its architecture to create smart pages.
富客户应用程序能利用其架构创建智能页面，而不是服务于多个哑页面。
The "network" between services is just that, a "dumb" network - no business logic of any kind, just technological capabilities like knowing which physical server to route messages to.
服务间的“网络”只是一个“哑”网络，没有任何业务逻辑，只剩下技术能力，如知道将消息路由到哪个物理服务器去。
I made them myself-through ignorance, fear, and a dumb wish to have everyone like me-and life and work would have been less stressful and more enjoyable (and certainly more successful) without them.
那些错误都是我自己犯的- - - -出于无知、害怕还有希望所有人都喜欢自己的愚蠢愿望——没有了它们我们的生活工作就会有更少的压力更多的快乐(当然还包括成功)。
I didn't know how people would react to me. I lived in fear of asking a dumb question.
我不知道人们将如何反应，一直活在会问出一个让人哑口无言问题的担心之中。
Son David might actually find a way to turn his dumb money into smart profit.
或许，大卫公子其实是在寻找一种途径，把“傻钱”转变为利润吧。
“What you don’t want to be is a consistent but dumb guy,” he says.
他说：“我们并不需要一个始终如一却哑口无言的家伙。”
In other words, you can change your epigenetics even when you make a dumb decision at 10 years old.
换句话说，你10岁做出一个愚蠢的决定，都有可能改变外基因。
DUMB】The class remained dumb when the teacher asked a difficult question.
当老师问一难题时，全班哑口无言。
Thy breast is the breast of an eagle ! thy claws-I beg pardon-thy talons, are a match for all the beasts for the field, oh, that such a bird should be dumb, and want only a voice."the
你的胸脯和鹰一样！ 你的爪子，请原谅我，你的铁爪足以和所有的野兽对抗，哦，多么可惜，这样一只鸟竟是一只哑巴，只缺少一副喉咙了！
stammers the buyer, "Who'd be dumb enough to build a house without bathrooms?"
购房者结结巴巴的说，“谁会傻到设计房子而没有浴室？”
As a consumer I have difficulty comprehending how this thing can be thinner than a "dumb" flatscreen monitor, yet still have a powerful computer inside.
作为一名消费者，我很难理解这个东西怎么可以比一个平板显示器还要薄，却仍然在内部拥有强劲的计算机。
If organisms, which are but a federation of mindless agents, can originate goals, can evolution itself, equally blind and dumb but in a way a very slow organism, also evolve a goal?
如果只是愚笨作用物联合体的有机体能够创造出能自我进化的目标，那么同样盲目愚笨而且在某一点上非常迟钝的有机体，是否也能进化一个目标？
"I had done such a dumb thing, and I was very happy to get the jewelry back," says Gioia, a management consultant.
“我干了这么蠢的一件事，但是首饰的失而复得使我很高兴，”这位管理顾问吉奥亚说。
Sure there is some dumb stuff there, but quite a few that are relevant.
当然其中会有些莫名其妙的东西，但是会有绝大部分的东西是相关的。
If you've been reading Dumb Little Man for a while, you might have figured out that I'm a writer.
如果你已经浏览“阿呆小矮人”网站有一阵子了，那么你会发现我是一个作家。
When I waved from behind the wheel, other drivers would give me a dumb stare.
当我在方向盘后挥手致意时，其他司机会无声地看着我。
At first he was just a little bit dumb, but suddenly he shouted at all of us and said there was cheating taking place.
开始的时候，他还只是有点沉默而已，后来突然就朝我们大声嚷嚷起来，觉得我们骗他了。
At first he was just a little bit dumb, but suddenly he shouted at all of us and said there was cheating taking place.
开始的时候，他还只是有点沉默而已，后来突然就朝我们大声嚷嚷起来，觉得我们骗他了。
应用推荐