The document was duly signed by the inspector.
这份文件已由检查员签妥。
Here are your travel documents, all duly signed.
这是您的旅行证件，都签字了。
We shall be glad if you will se to it that the contract is duly signed.
如果你方对合同圆满签字给予关照，我们将十分高兴。
We shall be glad if you will see to it that the contract is duly signed.
如果你方对合同圆满签字能给予关照，我们将十分高兴。
Under separate cover we are sending you a copy of agreement duly signed by us.
兹另邮寄上经正式签字的合同一份。
Please acknowledge receipt by returning to us the attached copy of this letter duly signed.
请将所付经签字的该信件副本寄还我方，以便确认收到。
Applications which are incomplete, late, not in the prescribed form, or not duly signed will not be considered.
申请书如资料不全、逾期递交、没有使用指定表格、或并未妥为签署，概不受理。
Applications which are incomplete, late, not in the prescribed form, or not duly signed will not be considered.
申请书如资料不全、或逾期递交、或并非使用指定的申请表格、或并未妥为签署，均不予考虑。
Please correct your documents accordingly and confirm action taken by returning to us, duly signed, the slip below.
请根据要求更改有关文件，及时填写回执并将该联退回以下部门。
This Agreement commences on the date when the company receives the Subscription Form duly signed and affixed with the Subscriber's company chop.
本协议在本公司收到会员已妥善签署并盖上印章的《订阅表格》当日正式生效。
Written commitment by the Franchisor which is duly signed by its legal representative or by any authorized representative of the Franchisor.
经法定代表人或者合法授权代表签字或者盖章的特许人承诺。
The Consignee shall collect the shipping documents including B/L from the Consignor's bank against Trust Receipt duly signed by the Consignee.
代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。
After sound and definite negotiations, the contract is read and scrutinized carefully, duly signed by the contracting parties and enacted as follows.
经过合理明确的谈判，本合同已由合同双方仔细审阅并签字。
This a GREement commences on the date when the company receives the Subscription Form duly signed and affixed with the Subscriber's company chop.
本协议在本公司收到会员已妥善签署并盖上印章的《订阅表格》当日正式生效。
Applications will not be further processed if they are late, or submitted by facsimile or email, not made in the prescribed form or not duly signed.
申请书如逾期递交，或以传真或电邮方式提交，并非以指定表格填写或未妥为签署，该申请将不获进一步处理。
Applications which are incomplete, late or submitted by fax ore-mail, or not made in the prescribed form, or not duly signed will not be considered.
所有申请书，如资料不全、或逾期递交、或以传真或电邮方式递交、或并非使用指定申请书递交、或未妥为签署，将不获考虑。
Applications which are incomplete, late, or submitted by fax or email, or not duly signed, or not made in the prescribed form will not be considered.
所有申请书，如资料不全、或逾期递交、或以传真或电邮方式递交、或并未妥为签署，或非使用指定的申请表格，均不予考虑。
Applications not made in the prescribed form, without the required supporting documents, or which are late, incomplete or not duly signed will not be considered.
申请书如非使用指定的申请表格、没有夹附所需的证明文件，或逾期递交、资料不全或并未妥为签署，概不受理。
If a labor contract is not duly signed between the employee and enterprise due to certain reasons, it should not affect the calculation of his length of service.
由于某种原因，企业与劳动者未及时签订劳动合同，不影响工作年限的计算。
In case of an attorney is needed to apply for enforcement, a power of attorney duly signed by the legal representative with the company seal thereon shall also be submitted.
如需委托代理人代为申请，还须递交由法定代表人签名并加盖单位公章的授权委托书。
Applications which are submitted by fax or by email, incomplete, late, not duly signed, without copies of the required documents or not made on the prescribed form will not be considered.
以传真或电邮递交的申请表及未填妥、逾期递交、未妥为签署、未附有所需文件或并非用指定表格递交的申请表将不获受理。
Buyer will dispatch following documents to seller for demurrage dispatch settlement nor time sheet and statement of fact duly signed shipmaster and vessel agent at loading port and tendered.
买方需要将相关文件寄给卖方以便处理滞期费相关的时间表及在目的港由船长及船代理签字的证明书仅参考。
This Contract will become effective after it has been duly signed by all parties' legal representative and remain in force until the rights and obligations of all parties have been fulfilled.
本合同经各方法定代表人签字后生效，在合同各方的权利和义务执行完毕后失效。
This Contract will become effective after it has been duly signed by all parties' legal representative and remain in force until the rights and obligations of all parties have been fulfilled.
本合同经各方法定代表人签字后生效，在合同各方的权利和义务执行完毕后失效。
应用推荐