Europe's newest blast furnace has just opened in Duisburg.
欧洲最新的高炉刚刚在多伊士堡投入使用。
A zookeeper feeds milk to a newborn giraffe at the zoo in Duisburg, Germany.
真好喝！德国杜伊斯堡动物园，动物园管理人员正在给一只初生的长颈鹿喂奶。
We only woke up after Duisburg took the lead, but we couldn't turn it around.
我们只是在杜伊斯堡领先之后才清醒过来，但是我们并没有使一切好转。
The full moon is seen in Duisburg behind traffic lights during clear and cold weather.
在杜伊斯堡明净寒冷的天气里，从红绿灯后看到的满月现象。
Crush after panic leaves at least 18 revellers dead and about 100 injured at music festival in duisburg.
在德国杜伊斯堡举行的音乐节上，因恐慌踩踏导致了18人死亡，约100人受伤。
But even in booming Duisburg old habits are fading more slowly than the industries that fostered them.
但即使是在兴旺的多伊士堡，那些旧习仍比那些产生它们的工业消失得更慢。
Most cases (n = 614) occurred in Duisburg. Of these, 81% were interviewed; 15% were hospitalized and two died.
大部分病例（n = 614）发生在杜伊斯堡，其中81％接受访视，15％入院，2例死亡。
As a result, a broad range of cities from Duisburg, Germany, to Akita, Japan, is eligible to host the event.
结果，在最大的范围内，从德国的杜伊斯堡，日本的秋田等都符合条件来举办这样的体育盛事。
By late Saturday, crowds could still be seen in Duisburg with organizers struggling to arrange transport for everyone.
到星期六晚上，杜伊斯堡仍然有很多人，组织人员竭尽全力安排为所有的人安排交通运输。
All cases notified in Duisburg, the most severely affected city, were contacted and interviewed or sent a questionnaire.
对所有杜伊斯堡(感染最严重的城市)通报的病例进行了联系和访视或寄送了问卷。
Steel jobs have gone, but production and profits are booming; Europe's newest blast furnace has just opened in Duisburg.
炼钢业已经没有了，但是钢制品以及带来的利益正迅猛增长。欧洲最新的高炉刚刚在多伊士堡投入使用。
This year hundreds of thousands streamed into a disused freight-train yard in Duisburg, in Germany's Ruhr region-or tried to.
今年，几十万人涌入——或者说奋力涌入——德国鲁尔地区杜伊斯堡一个废弃的货运火车站小广场。
"This contradicts all the fears of mainstream economists in Germany," says Gerhard Bosch of the University of Duisburg-Essen.
“这打消了德国主流经济学家的所有顾虑，”杜伊斯堡-埃森大学的格哈德·博世如是说。
Positions of victims 14 and 15 of a deadly stampede are marked on the street between two tunnels in Duisburg, Germany, July 25, 2010.
2010年7月25日，德国，杜伊斯堡。在两个地下通道间的马路上，第14号和第15号遇难者的标记。
The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Duisburg.
专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供北京到杜伊斯堡特价机票。
The main railway station in Duisburg was closed because of the number of young people wandering across the tracks, a railway spokesman said.
一名铁路部发言人称，由于一大群年轻人在轨道上来回穿越，杜伊斯堡的一些主要车站已关闭。
Architects Architects shared their competition proposal for a new library and office building for the University Duisburg-Essen, in Germany.
建筑事务所和我们分享了他们的一个参赛作品，为德国杜伊斯堡大学设计的一个新图书馆和办公室大厦。
There are other diverse housing centres in Frankfurt, the city of Duisburg near the Dutch border and in Berlin's heavily Turkish Kreuzberg district.
在法兰克福、临荷兰边境的杜伊斯堡市和柏林土耳其裔众多的克罗兹堡区，也有数间多元的照护中心。
Researchers Erich Gulbins, MD, PhD, of Germany's University of Duisburg-Essen and colleagues now find that CFTR dysfunction upsets a delicate chemical balance in the lungs.
现在，德国Duisburg - Essen大学研究人员ErichGulbins博士和他的同仁们发现CFTR的异常扰乱了肺部精细的化学物质平衡。
Trains laden with German machinery and industrial components depart from Duisburg, Hamburg or Leipzig several times a week bound for markets and manufacturing plants in China.
每周都有好几趟满载着德国机械和工业零件的火车从杜伊斯堡、汉堡或莱比锡出发，目的地是中国的市场和制造厂。
HSV travel to the Olympic stadium in Berlin on Tuesday night (15.4.08,8pm) a little shell-shocked, after losing 0-1 at home to relegation-threatened MSV Duisburg at the weekend.
汉堡上周末在主场输给杜伊斯堡之后，周二晚上（德国时间15.4.08晚上8点）会到达柏林奥林匹克球场，这使球员们会感到有点疲劳。
Post Doc-Position, the Institute of Cell Biology(Cancer Research), University of Duisburg-Essen, Germany:University of Duisburg-Essen, Germany Employer: University of Duisburg-Essen …
德国杜伊斯堡埃森大学细胞生物学博士后岗位-海外博士后-医药…
Freight trains will take 12 days to travel between the southwestern Chinese municipality and cities such as Rotterdam, the Netherlands, and Duisburg, Germany, saving shipping time and costs over sea.
届时从重庆发往荷兰鹿特丹、德国杜伊斯堡等欧洲主要城市的货物，只需12天时间就可抵达，比起海运节省了时间和运费。
Freight trains will take 12 days to travel between the southwestern Chinese municipality and cities such as Rotterdam, the Netherlands, and Duisburg, Germany, saving shipping time and costs over sea.
届时从重庆发往荷兰鹿特丹、德国杜伊斯堡等欧洲主要城市的货物，只需12天时间就可抵达，比起海运节省了时间和运费。
应用推荐