China, as permanent member of the Security Council, will continue to work to ease the regional tension and make its due efforts to promote the Middle East peace process.
中国作为安理会常任理事国，将继续为消除中东紧张局势、推动中东和平进程作出自己的努力。
Ties of friendship, may be due to the emotional tension, but never be broken.
友情的纽带，或会因情绪激动而绷紧，但决不可折断。
He added that due to the findings of the Global Risks report there could be a higher level of anxiety and tension at the World Economic Forum annual meeting in Davos from January 21-24.
他补充说，全球风险由于调查报告有可能是焦虑和紧张较高的水平，从1月21日至24日在达沃斯世界经济论坛年会。
A thin surface layer always exists near the surface of laser heating melt pool due to the fluid flow driven by the surface tension gradient.
在激光材料加热中，由于存在着表面张力驱动的流动，熔池表面附近熔体的速度梯度很大。
I was astonished to see how much tension filled so many months, from February through October, due to the way Pluto was interacting with other planets.
看到这些月里充满的紧张情况，真让我惊讶非常，由二月一直到十月，都是冥王星与其他行星的交涉。
The cables will be slack when the cables are not subject to axial tension due to the excessive motions of platform.
在不承受轴向张力时，纤维系缆将处于松弛状态，因此在深海平台大幅、往复运动下，系缆将可能出现绷紧和松弛两种状态。
At high winding speeds, due to inertia, the rotation of the spool may lead to tension variations in the yarn.
在高速络纱时，由于惯性作用，筒子的回转会导致纱线张力的波动。
Based on the model, the stress redistributions due to the failure of some fibers in an intraply hybrid composite under tension are analyzed.
基于此模型，分析了受拉伸的层内混杂复合材料中某些纤维断裂后的应力重分布。
Shear band formation due to void nucleation and growth were successfully simulated in a specimen of geomaterial under plane stress compression and tension by the model respectively.
采用该模型，成功地对平面应力条件下岩土材料单轴受压和单轴受拉试件的局部化破坏分别进行了数值模拟。
Due to the thickening of the surface tension, even if the short term is thin, and then will be in the role of surface tension, reduce the width, thickness back to the balance of thickness.
由于表面张力的增厚作用，即使短期被拉薄，随后会在表面张力的作用下，缩小宽度，厚度回到平衡厚度。
The combined deformation due to torsion and tension of incompressible rigid viscoplastic circular shafts is analyzed.
分析了不可压缩刚粘塑性圆轴扭转和拉伸的组合变形。
Due to water scarcity, tension has grown from struggles over water between industries and urban life, agricultural production and the ecological environment.
由于水资源短缺，部分地区工业与城市生活、农业生产及生态环境争水矛盾突出。
The result shows that resistivity of composites increases with surface tension of fiber. The conductivity and shielding effectiveness of composites can be raised due to the dispersion of…
结果表明，用不同表面处理剂处理不锈钢纤维后，随纤维表面张力增加，复合材料的电阻率增加。
The results show that the grain of AA5182 keeps equiaxed before and after deformation, while that of 6016 was elongated due to tension deformation.
观察结果表明AA5182的晶粒在变形前后保持等轴状态不变，而6016的晶粒在变形中被拉长。
During the laser sintering, due to the large liquid phase viscosity and surface tension, the balling effect occurred when the molten did not wet the solid metal particle and the underlying substrate.
实验发现，在液相粘度较高、表面张力大，熔体材料不浸润固相颗粒和基板等因素的影响下，烧结过程中出现了球化现象。球化的出现妨碍了直接金属激光烧结成形的顺利进行。
Suspended cable nets support the glazed roof above each core – held in rigid tension due to their saddle-like curvature – without visually obstructing views to the sky above.
线索网在每个核心上方支撑玻璃屋顶，以其特殊的鞍状承受很大的拉力，与此同时又不会在视觉上影响空中观景。
There are holes of millimeters inside the terra-cotta panel; when rain water penetrates to the holes, due to the surface tension, the accumulated water may also cause freezing damage.
陶板有数毫米长的空心孔，进入空心板孔内的水分，由于表面张力而存积在孔内，从而可能会引起冻害现象的发生。
Skin itching menopause is not necessarily the disease, menopausal women do not have to have skin problems due to tension, to recognize the inevitability of physiological changes of menopause.
女性更年期皮肤瘙痒不一定就是疾病的表现，更年期女性不必因皮肤问题产生紧张情绪，要认识到更年期生理变化的必然性。
Stretch in roving due to improper tension in the roving.
在并条或粗纱加工阶段意外伸长。
Due to the form of joint and the rigidity of rod, tension descends greatly on far end.
由于采用栓接连接方式，以及拉杆本身的刚度，张拉力在离张拉点较远一端衰减的很快。
Due to no adoption of a toluene solvent, the complex segregation between a finished product and the solvent is avoided, which is conducive to reducing the surface tension.
由于不采用甲苯溶剂，避免了终产物与溶剂的复杂分离，有利于降低表面张力。
This is due to the variation of the surface tension which make them spread to oil films with a stable ratio.
聚并前后的油膜半径变化规律与球状油滴聚并变化规律一样，这是对油滴按比例铺展成油膜的自然推论。
I got it as a free sample and I would not pay 20 dollars for it due to the huge drop in tension.
我的这个线是免费得到的样品，由于掉磅的问题我不会花20多美元去买它。
The surface wave of wire rope and the metal core of rope to be free to other place is due to molding rate too high, bigger fluctuation, uneven strand tension forces and cl…
钢丝绳表面浪形和金属绳芯外逃是由于成型率过高、波动偏大，各股捻制张力不均匀和顺向捻制不到位。
When the weight of clothes is heavy after absorbing water, the string bag can be hung on the supporting rack so as to prevent the clothes from deforming due to excessive tension;
当衣物吸水后重量较沉时，可将网兜挂于支撑架上，可防止衣物过分拉伸造成变形；
When the weight of clothes is heavy after absorbing water, the string bag can be hung on the supporting rack so as to prevent the clothes from deforming due to excessive tension;
当衣物吸水后重量较沉时，可将网兜挂于支撑架上，可防止衣物过分拉伸造成变形；
应用推荐