The Sellers shall not be responsible for late delivery or non-delivery of the goods due to the Force Majeure.
因不可抗力事故所致，不能如期交货或不能交货时，卖方不负任何责任。
The prestressed continuous rigid frame bridge due to the force and deformation of the structure is very complicated.
由于预应力连续刚构桥结构受力和变形情况十分复杂。
Due to the force majeure or accidents making the implementation of this agreement impossible, frivolous or unnecessary, any party can relieve this agreement.
因不可抗力或者其他意外事件使得本协议的履行不可能、不必要或者无意义，任何一方均可解除本协议。
According to the new definition, a full-fledged planet is an object that orbits the sun and is large enough to have become round due to the force of its own gravity.
根据新的规则，一颗行星是指该星体围绕太阳运行，并且足够大以至于在自身的引力作用下呈圆形。
We really are a pretty gullible species, and in a lot of these cases, if any of these remedies work, it may be due to the force of our own beliefs, the placebo effect.
在许许多多类似的例子中，如果这些药有效，可能是取决于我们自己信仰的力量，实际上也就是心理安慰的效果。
The locket they had managed to steal so many hours before had fallen out of Dumbledore's pocket. It had opened, perhaps due to the force with which it hit the ground.
他们在许多个小时之前偷到的挂坠盒从邓布利多的口袋里掉了出来。
Due to the force majeure causes any party is unable to perform a contract due to force majeure, should be in 3 days after the event notification, try to reduce the loss.
任何一方由于不可抗力原因不能履行合同时，应在不可抗力事件发生后3日内通知对方，尽力减少损失。
Unified Messaging is a new fast-emerging telecom service. It's widely noticed and concerned about in foreign countries, and is also under developing in China due to the force of its giant markets.
统一消息作为一种新兴的电信业务，在国外越来越多的被提及和关注，这一业务在强大的市场推动下，近年来也正在国内普及和推广。
And far too much of the drop in unemployment appears to be due to the exit from the Labour force of long-term unemployed workers and early retirees.
下降的失业率很大程度上显示出这与现存的长时间失业的劳动力和较早的退休人员有关。
When he plugged that wind-force equation into his model and assumed that the probability of a branch breaking due to wind stress is constant, he came up with Leonardo's rule.
他将风力公式应用到他的模型中，并假定树枝受到风力作用而断裂的概率是恒定不变的，据此他推导出了达·芬奇公式。
But according to the BLS, practically the entire drop in the Labour force total is due to the population adjustment.
但根据劳工统计局的报道，劳动人口偶偶总数的下降实际上是受人口调整的影响。
In theory, the European Commission is encouraging similar competition with its new payment-services directive (PSD), due to come into force in 2009.
理论上来讲，欧委会奖励与新的付费服务导航同样的竞争，因为这种系统2009年才生效。
A key question is whether the drop is due to reemployment or departures from the Labour force.
关键问题在于，这一下降是因为再就业还是因为劳动力流失。
Now, gravity, well force, is equal to mass times acceleration, g and the acceleration due to gravity is g.
是重力，等于质量乘以加速度，由重力导致的加速度是。
One such agreement between the United States and the United Arab Emirates (UAE) is due to enter into force in October.
美国和阿联酋便签订了一项类似协议，并将于十月生效。
If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。
At 15.1m, the number of unemployed workers rose back to its April high (though some of this increase was due to new entrants to the Labour force).
失业人数回升到四月份的最高点15.1百万人(尽管部分增长源于新进入的适龄劳动者)。
And so you see that the gravitational force due to the earth on a particular mass is linearly proportional with the mass.
你知道重力由地球产生，它与物体质量，成正比。
His failings were largely due to the absence of concepts like mass, velocity, force and temperature.
它的失败主要是因为没有像质量、速度、力和温度这样的概念。
The new treaty, which is due to come into force in 2012, is supposed to include incentives for "reducing emissions from deforestation and degradation" (REDD, in the jargon).
新的条约预期会在2012年生效，人们希望它会对“减少森林砍伐和退化造成的温室气体排放”(即reed)项目有所支持。
If market abuse does not stop with this new regime, due to come into force from June 20th, the FSA will take further steps.
这项新政将于六月二十日起生效，如果市场的弊病没有因此而得到根除，相信FSA(金融服务局)将会出台更加激进的措施。
Though the proposed new force is due to include eight attack-helicopters, Mr Bashir knows there is still no enthusiasm for enforcing a no-fly zone over Darfur.
虽然这次新的军事力量中预计会有8架战斗直升机，而巴歇先生仍毫无热情在达尔福尔地区规定飞行禁区。
With the exception of late delivery or non-delivery due to "force."
因“人力不可抗拒”而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的。
Unless the parties is due to force majeure or have other legitimate reasons, otherwise than required by law statute of limitations for arbitration, the arbitration committee inadmissible.
除非当事人是因不可抗力或有其他正当理由，否则超过法律规定的申请仲裁时效的，仲裁委员会不予受理。
The magma accumulates around the Equator, due to the centrifugal force of rotation.
由于地球自转的离心力，岩浆在赤道处聚集起来。
Particularly with Taper Roller Bearings sufficient support of bearing rings by the adjacent parts is required due to the generated internal thrust force components.
尤其是圆锥滚子轴承的轴承环的邻近部位足够的支持是必需的，由于所产生的内部推力组件。
Particularly with Taper Roller Bearings sufficient support of bearing rings by the adjacent parts is required due to the generated internal thrust force components.
尤其是圆锥滚子轴承的轴承环的邻近部位足够的支持是必需的，由于所产生的内部推力组件。
应用推荐