These improvements to navigation could be made without the risk of obstruction due to sedimentation, as is expected with the dam.
这些航运能力的改进无需冒着因建造大坝而造成淤泥堵塞航道的危险也可以实现。
There is a possible correction to be made due to taxes.
针对税负因素,有一种可能的修正方法
Eliminate all redundant or unnecessary crossings together with any crossings that cannot be made safe due to crossing geometry or proximity of complex highway intersections.
取消所有过剩的或不必要的道口，包括那些由于道口地形问题或接近复杂公路叉路口而不能保证安全的道口。
Sure, fundamental changes must be made to the growth model in due course; and that is probably exactly what will happen, just as it did with the earlier Asian tigers.
当然，增长模式在未来适当时候必须作出根本性的改变。如同早先的亚洲四小虎一样，这一变化将来几乎一定会发生。
Uzbekistan, as a hosting country of the regional counter-terrorism agency, has made important contributions for this agency to be successfully launched and play its due role.
乌兹别克斯坦作为地区反恐怖机构的东道国，为确保该机构顺利启动和发挥作用作出了重要贡献。
If a reimbursing bank "s charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made."
如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
Lahouri, who made his name with a biography of French footballer Zinedine Zidane, is currently in hiding and security guards are said to be protecting his work, which is due out in about two weeks.
拉胡里因执笔法国球星齐内丁•齐达内的自传而名声大振。由于新书将在两周内问世，拉胡里目前已不再露面，据称该著作已交由安保人员负责。
All of the other technology connectors cannot be made highly available at this time due to a limitation in the technology connector Framework.
由于TechnologyConnectorFramework中的限制，其他技术连接器在此时也不能提供高可用性。
Unfortunately, if you don't make this adjustment it will be made for you—due to fatigue at the end of the run (and in recovery).
不幸的是，如果您不对此作出调整，您将被迫减速---由于长距离跑末端（和恢复期）的疲劳。
The Chevrolet Volt, a revolutionary electric car with a "range-extending" internal-combustion engine, due to be launched in 2010, made Toyota's Prius hybrid look a bit dated.
预计在2010年上市的雪弗兰volt，一款有着“扩展行程”功能的内燃机的新型电动汽车，使丰田的混合动力汽车普锐斯显得有些过时。
The upgrade of XperiaTM X10 also was made possible due to that we had a code base that mostly could be reused.
而X10之所以能够升级也是因为我们拥有一个几乎能被完全重新利用的代码库。
If the parent does not pay fees or charges due to the School on time, a late payment charge at 2% per month will be made.
如果家长不按时向学院支付任何类型的费用，学院将自账单到期之日起收取每月2%的逾期滞纳金。
Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.
合约条款规定贵方的任何应付款项，到期尚未支付的款项，应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。
The technical expertise necessary to be a good front end engineer is a vast and complicated terrain made more complex due to the parties you're ultimately responsible to serve.
成为优秀前端工程师所要具备的专业技术，涉及到广阔而复杂的领域，这些领域又会因为你最终必须服务的各方的介入而变得更加复杂。
Due to the frequency pulling of FLL, the passband of the filter in PLL can be made very narrow to suppress the noise, and the PLL can lock carrier's phase with high accuracy.
由于有锁频环的频率牵引，锁相环路滤波器可以设计得很窄，具有很好的抑噪性能，满足精确跟踪载波相位的要求。
Sampling for the first batch of ready-made products shall be performed. The sampling amount as specified unless determined by manager of Quality Department due to unexpected condition occurring.
根据成品一次交验批的数量进行抽样。抽样量按规定，特殊情况或出现异常状况由质量部主管决定抽样量。
Due to the new gravel multi-function tester is by standard assembly made of, and equipped with easy handling accessories, so you can be in a tester on all major auto material gravel crash test.
由于新型砂砾多功能测试仪是由标准件组装构成的，并且配有易于装卸的配件，因此你可以在一台测试仪上进行所有主要的汽车材质砂砾碰撞测试。
Where damages are caused to another person due to the errors made in registration, the registration authority shall be liable for compensation.
因登记错误，给他人造成损害的，登记机构应当承担赔偿责任。
I'm very sorry we are unable to provide you the goods, due to the shortage of its accessories, we may have them by next month, I feel very sorry for the deal can not be made this time.
很抱歉你的货我们无法交货给你，因为现在这种货的配件缺货，也许下个月我们才能有货，这一单生意做不成我真的很遗憾！
For the other 5 main shocks, the simulation cannot be made due to the insufficient precursory events for the full determination of energy accelerating curve or disturbance to the energy release curve.
对另外的5次主震事件，由于没有足够的前兆事件来充分确定前兆能量加速曲线或是存在对能量加速释放曲线的干扰事件，而不能进行破裂时间法模拟。
Due to its size and weight, the telescope proved to be less effective than hoped, and the last observation made with it was in 1814.
由于其尺寸和重量，望远镜没有取得期望的效果，而用它作的最后一次观察是在1814年。
The genetic research, made public by Spain's Centre for Scientific research, was due to be published in the American Journal of Physical Anthropology.
遗传研究，由西班牙科学研究中心供市民，是因为在美国的体质人类学杂志上发表。
Due to PLA made of renewable resources and can be biodegraded, PLA fiber will be greatly used in textiles, medical and agriculture fields and have great future.
由于聚乳酸纤维采用了天然可再生的植物资源，使用后可自然降解，所以在纺织、医学、农业等领域都有广阔的发展前景。
Knowing his own life would soon be forfeit due to his increasing phthisis symptoms, Venser made the ultimate sacrifice.
由于日渐严重的肺结核症状，凡瑟知道自己的生命即将走到尽头，于是做出最后的牺牲。
The Employer may, by any payment, make any correction or modification that should properly be made to any amount previously considered due.
雇主可以在任一次付款时，对以前曾被认为应付的任何款额做出应有的任何改正或修正。
The Employer may, by any payment, make any correction or modification that should properly be made to any amount previously considered due.
雇主可以在任一次付款时，对以前曾被认为应付的任何款额做出应有的任何改正或修正。
应用推荐