I think most observers, whether they are black or white or European or whatever, would say that a lot of black progress has been due to the Civil Rights Act, because of changes in DE jure segregation.
我认为大多数观察家，无论他们是黑人或白人或欧洲人或其他地方的人，会说因为民权法案，由于法理上的隔离产生了变化，黑人已经有了很多进步。
The rapid progress in recent years is largely due to improved coverage of leprosy services, with the integration of leprosy treatment into the general health system.
近几年中的迅速进展主要是因为扩大了麻风病服务的覆盖范围，而且将麻风病治疗纳入了一般卫生系统。
But five minutes often turn into half-a-day, and your manager is still waiting for your daily progress report, and that was due last night.
但五分钟通常变成半天，而你的经理仍然在等着你的日常进度报告，而这早应该在昨天晚上就已经完成。
Despite setbacks due to conflict, Nepal, Solomon Islands and Rwanda have made progress on issues such as primary education, reducing maternal mortality.
尽管尼泊尔、所罗门群岛和卢旺达因冲突而遭受挫折，但它们还是在初等教育和降低孕产妇死亡率等方面取得了进展。
The IMF’s latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year’s numbers add up.
国际货币金融组织（IMF）最新的报告于六月新鲜出炉，这份报告很可能称赞希腊目前的进展情况，同时也会对明年数字的累加表示忧虑。
Remember that this was also the theory of Fenelon; he described the streets, factories, and all progress as being due to the police.
别忘了，这也是费内龙的理论；他把街道、工厂以及所有的进步都归功于警察。
Note however that due to Ajax's asynchronous nature, showing reliable progress in Ajax applications is very hard.
但是要注意，由于Ajax的异步特性，在Ajax应用程序中显示可靠的进度非常困难。
This is due to the fact that updates to EIS2 pricing information could be in progress via other applications, and you need to make sure that you are seeing consistent, committed pricing data.
这是因为，对于EIS2中价格信息的更新，可能是由其他应用程序持续进行的，而您需要保证看到的是一致提交的价格数据。
The lower amount of drugs supplied under the new agreement is due to the impressive progress being made in the struggle to eliminate leprosy as a public health problem in all countries.
新协议下供应的药物数量减少是因为各国都努力把麻风作为一个公共卫生问题来消灭并正在取得惊人进展。
The failure to make progress, though, is mainly due to bad strategy.
然而，没有进展主要是由于战略上的失误。
The IMF's latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year's numbers add up.
IMF将在六月份发表对此最新的报告，很有可能赞赏希腊到目前为止的成就，但同时也会担忧明年会增加多少债务。
If the defect is not impeding progress, it could be argued that task-switching for each defect generates more waste due to intellectual restart time for developers.
如果缺陷不在进程之中，那么由于开发员的人为重启操作，每项缺陷的任务切换会产生更多的消耗量。
Yet nearly all of this progress was due to a steep decline in the number of very poor people in East Asia.
然而，这些进步几乎都归功于东亚地区贫困人口的大幅减少。
Much of the progress was due to the sensible management of Governor Sorell, who spared no effort to reform the convicts, as well as to elevate and refine the free settlers.
很大程度上要归功于苏乐总督的睿智治理，他致力于犯人的改造，同时注重自由移民素质的提升。
We are working on your order and will keep you informed in due course of the progress.
我们正在按你方订单进行运作，并将进展过程随时通知你方。
He will progress in due course.
他将沿着规定的路线前进。
Keep targets in mind and work hard to meet them. Review your progress in due course so that you can know whether you are steadily sailing further.
把目标牢记心中，并努力实现这些目标。在适当的时候回顾自己的学习过程，这样你就可以知道自己是否在稳定地进步。
The people had become spiritually stagnant, unable to progress due to their choice to suppress their dark side, masculine side and use their three lower chakras.
人们在灵性上已经变得停滞不前，由于他们选择压抑他们的黑暗面、阳性面和使用他们三个较低的脉轮而不能进化。
Due to the lack of correct and systemic theory, people-first management still remains in the slogan level, no practical progress has been made in many enterprises.
从实践来看，人本管理在广大企业中还停留在口号层面，没有实质性的进展，主要是因为没有正确而系统的理论作为指导。
In the past decades, considerable progress has been made in maize breeding for drought tolerance using conventional methods, but with low breeding efficiency due to various causes.
多年来，通过常规手段进行玉米抗旱育种取得了一定进展，但由于多方面原因，其育种效率没有得到进一步提高。
This marked progress has been made possible due to numerous newly-invented medicines and advanced treatments, which are largely achieved in experiments on live animals.
这个显著的进步得益于动物试验中大量新发明的药品和治疗手段。
Now theory about the qualitative analysis of pile test has come to maturity, however, little progress has been made on the quantitative analysis due to many factors.
目前定性评价基桩缺陷的理论已很成熟，而定量分析由于受到影响因素很多，进展缓慢。
Progress Reports are due every 12 months from the payment date of the grant, and within every 12 months of the most recent acceptable Progress Report.
每一奖助金付款日之12个月，同时最近一次核准之进度报告12个月内为进度报告之截止日期。
This contribution is mainly due to technological progress.
这一贡献主要来自技术进步。
Progress in the treatment of ascites due to cirrhosis.
探讨肝硬化腹水治疗进展。
All the progress we have made is due to our teacher's help.
我们的一切进步归功于老师的帮助。
In the dynamic study, China forestry annual growth rate of total factor productivity is 2.9%, mainly due to technological progress.
在动态研究中，我国营林业全要素生产率年均增长速度为2.9%，主要原因为技术进步。
In the dynamic study, China forestry annual growth rate of total factor productivity is 2.9%, mainly due to technological progress.
在动态研究中，我国营林业全要素生产率年均增长速度为2.9%，主要原因为技术进步。
应用推荐