Her success was due in part to luck.
她的成功在某种程度上是由于运气好。
The accident was due in part to carelessness.
这次事故在某种程度上是粗心造成的。
That craziness, he says, was due in part to his mother.
他说，那种狂热的基因部分地来自他的妈妈。
Vancouver is a friendly place, and that may be due in part to its diversity.
温哥华是一个友好的地方，部分原因可能是由于它的多元性。
America’s greater dependence on its rich is due in part to their good fortune.
美国之所以如此依赖它的富人群体，一部分原因是他们拥有好运气。
Such mistaken beliefs are due in part to the West's poor understanding of Iran.
这种错误信念一部分是源于西方对伊朗的误解。
Due in part to its proprietary requirements, e-speak failed to make much of a market impact.
部分是由于版权的限制，e -speak并未能造成很大的市场影响。
The comorbidity of depression and migraine headache may be due in part to Shared genetic risk factors.
抑郁症和偏头痛症的同患多病可能由于部分共同的遗传危险因素。
But once the plasmon has strayed from that path-due in part to entropy-making the loop is no longer possible.
但是，部分上由于熵的关系，一旦等离子体激元走过了那条路径，想完成环将不再可能。
The decline was due in part to increased write-offs made by institutions in relation to personal bankruptcies.
拖欠比率下降，部分是因为个人破产个案上升令机构增加撇帐。
Cursive's demise is due in part to the kind of circular logic espoused by Alex McCarter, a 15-year-old in New York City.
花体字的消逝部分是因为一个循环逻辑。这个逻辑是来自纽约的15岁的亚历山大·麦卡特强烈支持的。
This kind of isolation increases their risk of extinction in the wild, due in part to a higher likelihood of inbreeding.
这种分离增加了他们面临灭绝的风险，其部分原因在于近亲繁殖的可能性更大。
These investigators frequently need months to solve crimes, due in part to the backlog of cases at DNA testing centers.
这些探案人员常常需要数月才能破案，其中部分原因是DNA检测中心积压的案件。
The image of a young, slim, single female was due in part to the airlines' marketing, but also to their hiring practices.
一个年轻的、苗条的单身女性是航空公司营销的一部份，也是雇佣的内容。
The disease now affects men and women almost equally, due in part to increased tobacco use among women in high-income countries.
部分由于在高收入国家中妇女烟草使用的增加，该疾病现在对男性和女性的影响几乎是相同的。
Dell forecast lower gross margins in the July quarter due in part to price competition and a mix shift to more consumer PCs.
戴尔则预计，由于价格竞争和大规模向消费型个人电脑转移，七月的毛利率将会更低。
Because owners started keeping detailed records on them in 1860, due in part to the urging of none other than Charles Darwin.
因为当地人从1860年就开始详细记录它们的情况，这部分上要归功于达尔文的劝说，真的是达尔文。
That is due in part to rapid population growth especially in nations that are impoverished due to lack of resources and education.
这部分是因为快速增长的人口，特别是资源和教育贫乏的国家。
According to the Mozilla Foundation, there are almost 200 million Firefox users worldwide, due in part to its availability in 45 languages.
根据MozillaFoundation统计，全世界使用Firefox的用户有2亿左右。其中部分原因是因为它支持45种语言。
These regional variations are likely to be due in part to differences in eating habits, causing people to be exposed to different allergens.
这些地区性差异可能部分因为饮食习惯，导致人们易于受到不同过敏原的影响。
While this is due in part to technical limitations, the largely informational and text-based nature of the web is most likely the reason for this.
虽然这部分归于技术限制，但web以信息与文字为主的本性才是最主要的原因。
That increase is due in part to megaships like Royal Caribbean’s Oasis of the Seas, which will carry 5, 400 passengers when it begins service in December.
这一增长部分原因来自大型邮轮，像皇家加勒比公司的“海上绿洲”号当它今年12月开始正式启用时，将可以乘载5,400名乘客。
"Based on the $1-a-day measure, the region as a whole is on track, due in part to rapid economic growth in many countries, most recently in China, " it said.
报告称：“按照每天1美元的标准，整个亚太地区有望实现这一目标，部分原因是许多国家快速的经济增长，尤其是在近年的中国。”
And already, we know that the recent drop in overall U.S. emissions is due in part to steps that promote greater efficiency and greater use of renewable energy.
现在我们已经知道由于倡导使用更有效和更多地使用可再生能源，使得美国近来总排放量在下降。
We think that the New Madrid fault will be affected at some point, due in part to gulf area issues that will work themselves backwards thru the Mississippi Delta.
我们认为新马德里断层在某个时刻会被影响，部分由于海湾地区会通过密西西比河三角洲而后移。
The real action now is in branded generics, which command a premium in many emerging markets due in part to the fear that unknown products might be fake or of dubious quality.
目前的核心仍然在非专利品牌药品市场，因为担心市场上没牌子的药是假药或者质量不可靠，所以人们纷纷购买品牌药，这使得品牌药在许多新兴市场的需求增大。
Hydrogen cars have so far enjoyed little real-world success, due in part to a lack of charging infrastructure, cost and - more recently - a political swing towards electric cars.
在现实世界里，氢动力汽车迄今为止尚未获得成功，其部分原因是缺乏续加燃料的基础设施、成本过高以及最近偏好电动车的政策摆向。
After limited success, the disease rebounded in many places, due in part to the emergence of parasites that resisted drugs such as chloroquine that had previously held the malady at bay.
虽然取得了一定的成效，但疟疾在很多地方又卷土重来，部分原因就是出现了具有抗药性的疟原虫，比如抵抗传统疟疾治疗药物氯喹的疟原虫。
After limited success, the disease rebounded in many places, due in part to the emergence of parasites that resisted drugs such as chloroquine that had previously held the malady at bay.
虽然取得了一定的成效，但疟疾在很多地方又卷土重来，部分原因就是出现了具有抗药性的疟原虫，比如抵抗传统疟疾治疗药物氯喹的疟原虫。
应用推荐