"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
美国邮政署周三上午宣布:“由于北极地区遭遇严寒侵袭,出于对美国邮政员工安全的担忧,邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS emplovees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3 digit ZIP Code locations."
美国邮政周三上午宣布:“由于北极地区疫情的爆发,以及对美国邮政雇员安全的担忧,1月30日邮政将暂停大约3位数邮政编码地区的邮递服务。”
In fact, while some manufacturing jobs have been lost due to foreign competition, many more have been lost simply because of slow growth in demand for manufactured goods.
事实上,虽然一些制造业的工作岗位因外国竞争而流失,但更多的工作岗位只是因为对制成品的需求增长缓慢而流失。
According to some people living in San Jose, it has become much harder for the poor to get ahead due to the increased inequality.
部分圣何塞居民称,由于不平等现象加剧,穷人要取得成功更加困难。
The project is due for completion in the spring.
这项工程预定在明年春季竣工。
He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦,也将很快到达埃及。
A court in Zimbabwe is due to deliver its verdict today in a trial of a journalist who works for the British newspaper the Guardian.
津巴布韦法院将于今天公布对英国《卫报》记者的审判结果。
Due to some changes like increases in housing prices in San Jose, the prospects for its poor people have dimmed.
由于圣何塞房价上涨等变化,生活在圣何塞的穷人看不到希望。
Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.
去年墨西哥的经济比拉丁美洲的任何其他国家都遭受了更大的损失,估计经济萎缩7%,这是因为美国对墨西哥的出口商品,例如汽车的需求骤降。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异(例如,双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻)一定是由于环境因素导致的,如在阳光下呆的时间更少。
While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
尽管连续九年每年票房收入快速增加,很大程度是因为票价上涨,实际销售的票数量在第二年是下降的。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
无论如何,它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
He predicts high failure rates for smaller regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
他预计,随着商业房地产贷款到期,2010年规模较小的地区性银行的失败率会很高。
He predicts high failure rates for smaller, regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
他预计,2010年规模较小的地区性银行倒闭的几率会很高,因为商业房地产贷款将到期。
This may be due to some disadvantages for people living in the countryside, including lower levels of income and education, higher costs of healthy foods, and fewer sports facilities.
这可能是由于生活在农村的人有一些不利条件,包括较低的收入和教育水平,较高的健康食品成本,以及较少的体育设施。
And the air-con system on the 2010 Prius (which confusingly was released in Japan last month and is due for release in the UK on 1 August) is more efficient to boot.
而且2010年版的普锐斯汽车内的空调系统(让人奇怪的是叫2010版却在上个月就在日本发售了,8月1日开始也在英国发售)启动效率更高。
Thus, in due order I come to the interactive query for searches.
这样,按期望的次序开始进行检索的交互式查询。
In people, it's a very undesirable trait, pain being the body's warning system and all, but in cattle due for slaughter, it could be viewed instead as humane.
这种事情发生在人类身上是非常不利的,因为疼痛是人体的预警信号。但是对于即将被宰杀的肉牛来说,这样做也许是人道的。
In a sense, the bill has come due for the past 25 years.
从某种意义上来说,过去的25年里的帐单已经到期了。
There are a few different challenges presented in this solution, primarily due to our requirement for a report to be rendered in a web browser and sent to the printer.
本解决方案中出现了一些不同的挑战,主要是由于报告要按照我们的要求在网络浏览器显示和打印。
Its completion due date is 2014 - in time for the next global bull market.
这座建筑完工日期定于2014年——下一轮全球牛市的时间。
Bush said "Decision Points," due for release in November, opens with the scene and him questioning whether he loved booze more than his wife, Laura.
布什说,《决定点》将在十一月之前发售,书中开场自白:他自问到他是否爱酒胜过爱妻子(劳拉)。
Her first album, From Darkness, Light, is due for release in spring.
她的第一张唱片《黑暗中的光明》将于春季发行。
Some male fish in the U.S., for example, have been growing female parts due to exposure to estrogen in the water.
例如,美国的一种雄性鱼类,由于在水中接触了雌激素,会长出一些雌性的器官。
The softening in the outlook for us consumer spending is due to a collapse in mortgage equity withdrawal as the housing market slowdown has intensified.
美国消费者支出前景走弱,乃是因为随着房地产市场进一步降温,资产增值抵押贷款市场出现了崩盘。
For his part, Mr Obama has acknowledged the urgency of addressing entitlements, but said more specifics would have to await his draft budget proposal, due for submission in mid-February.
奥巴马已经认识到了解决补助问题的紧迫性,但是他说要制定更多具体措施,还需等他的预算案草案二月中旬递交后再议。
Due for completion in the middle of the century, it involves the construction of three vast channels.
预计本世纪中叶竣工的工程包含三条浩瀚的人工运河。
Bills are also coming due for projects begun early in the cycle.
不少账单来自于本预算周期较早时开始的项目。
Bills are also coming due for projects begun early in the cycle.
不少账单来自于本预算周期较早时开始的项目。
应用推荐