Voters are due to go to the polls on Sunday to elect a new president.
选民们按计划将于周日前往投票站选举新总统。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
Reddit, one of the better-known sites to go down due to the error, said it has 700 EBS volumes with Amazon.
一个比较知名的网站因为这个错误导致网站的衰弱。它说，他们在亚马逊租用了700个服务器的数据存储量。
Against Copenhagen a couple of the lads were injured in the warm-up and the manager told me only just before we were due to go out.
对哥本哈根的比赛前有两名球员在热身中受伤，教练嘱咐我只要按赛前部署去做。
The devices on sale this week are WiFi-only iPads; many people will be waiting for the mobile-wireless ones that are due to go on sale in late April.
本周销售的iPad只有WiFi功能；而具备移动无线功能的机子由于4月底才公开发售，许多人正翘首以待。
Since then, Mei often heard some sound and noise downstairs. But due to her physical disability, she could not go down.
而且从此以后，梅婧总是听到楼下有动静，可是她身体不方便，又不能下楼去看。
Since then, Mei often heard some sound and noise downstairs.But due to her physical disability, she could not go down.
而且从此以后，梅婧总是听到楼下有动静，可是她身体不方便，又不能下楼去看。
The portrait is due to go on display in an exhibition in Sweden next year.
这幅画像预定于明年在瑞典的一个展览会上展出。
In Arkansas, people's car license fees come due every year on their birthdays, when they have to go to the revenue offices in their local counties to renew them.
在阿肯色州，每年人们的汽车牌照费是在他们过生日那天交纳的，这天他们需要到当地的县税务署更换汽车牌照。
The plan, which comprises a mixture of tax cuts and public spending measures intended to create jobs, is due to go before the US senate shortly and could be enacted by mid-February.
这个计划包括各项税收减免和旨在增加就业机会的公共消费措施，按预定时间很快将递交美国参议院，并将在二月中旬形成法令付诸实施。
They are not regulated like a boy's hormones but come in huge waves over a 28-day cycle and can cause havoc for many girls and women due to the rise and fall of emotions that go with it.
它们不像男性激素那样受大脑调节，而是按照一个28日周期巨浪般涌现，由于情感方面巨大起伏，能给许多少女和妇女造成伤害。
That friendly transaction, due to go to a shareholder vote within the next fortnight, cannot proceed in tandem with Peabody's unfriendly one.
这宗预定在未来两周内交由股东投票的友好交易，无法与皮博迪的敌意收购同时推进。
However, the news places even more pressure on BYD's forthcoming E6 model - still under development at the company's headquarters in Shenzen and due to go on sale later this year.
然而，上述消息把更甚的压力置于比亚迪即将推出的E6车型上——该车仍在深圳的公司总部开发中，将在今年晚些时候上市。
A significant number of projects go over budget and don't meet their timelines, due to missing, incorrect, or changed requirements.
由于不完整的，错误的或者经常变更的需求，有相当数量的项目超出了他们的预算，而且并没有在规定时间内完成。
Belgian yields hit a new high of 5.85% and are expected to go above 6% at an auction due on Monday.
比利时国债收益率也创下了新高——5.85%，市场预期在周一的拍卖中利率会跨过6%。
Billions of dollars of branded blockbuster drugs are due to go off-patent in 2009 and 2010.
价值上万亿美元的名牌药物将在2009年和2010年失去专利保护。
For example, if you're going to a family gathering, make sure children have a quiet place to go if they get overwhelmed due to sensory overload.
比方说，如果你参加一个家庭聚会，当孩子们觉得很疲倦的时候要让他们有一个安静的环境。
This will be seen at the Paris Motor Show, which opens on October 2nd, and is due to go on sale in 2012.
该车会在于十月二号开幕的巴黎车展上和大家见面，预计在2012年销售。
This will be seen at the Paris Motor Show, which opens on October 2nd, and is due to go on sale in 2012.
该车会在于十月二号开幕的巴黎车展上和大家见面，预计在2012年销售。
应用推荐