Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
The latest swine flu fatalities were aged 62 and 53 and died on Sunday due to what the Hospital Authority called "continued deterioration of clinical condition".
根据来自医院管理局的消息，由于“持续恶化的临床病例”，最近的两例病例中一例53岁，一例62岁于上周星期天死亡。
Many vendors support the DOM as an interface to their proprietary data structures and APIs, which gives the DOM model a lot of authority with developers due to its familiarity.
很多厂商支持DOM作为其私有数据结构和API 的接口，由于开发人员对其比较熟悉，给 DOM模型增加了不少权威色彩。
DOM is a W3C standard, which gives the DOM a lot of authority with developers due to its consistency with other programming languages.
DOM是一种W3C标准，由于和其他编程语言的一致性，对于开发人员来说，为DOM增加了不少权威性。
Where damages are caused to another person due to the errors made in registration, the registration authority shall be liable for compensation.
因登记错误，给他人造成损害的，登记机构应当承担赔偿责任。
Any authorisation, licence or approval required from any regulatory authority for which the Contractor is not expressly made responsible in the contract shall be obtained in due time by the Purchaser.
本合同中未明确要求供应方负责获得的任何授权、许可或批准，买方应负责即时从相关管辖机关获得。
The application is due within60 days after the tax authority fill in the bill of tax payment.
在接到税务机关填发的交款书60日内申请复议。
Due to the absence of centralized authority, the service reliability of wireless ad hoc network is seriously affected by selfish actions of the rational nodes during the packet forwarding.
在缺乏集中控制的无线自组网络中，节点在转发过程中所表现出的自私行为将严重影响其网络服务的可靠性。
The duty of obedience requires all to give due honor to authority and to treat those who are charged to exercise it with respect, and, insofar as it is deserved, with gratitude and good-will.
服从的义务要求众人给予权威应有的荣誉，对行使职权的人表示尊敬，并依照他们的功绩，表示感激和善意。
Due to the influence of all kinds of subjective and objective factors, the dissensions between the administrative subjects during the course of performing the authority of office is hard to avoid.
由于各种主客观因素的影响，行政主体在行使行政职权过程中不可避免会产生行政权限纠纷。
A scientific and reasonable jurisdiction system of civil action is supposed to take the protection of the right of action as its standard and to pay due attention to judicial authority exertion.
民事诉讼管辖制度与诉权保障密切相关，科学合理的民事诉讼管辖制度应以诉权保障为本位，兼顾审判权的行使。
During the urban house removal, illegal and savage removal due to improper executive authority has become a social focus.
在城市衡宇拆迁过程中，因为行政权不妥行使所激发的违法拆迁、野蛮拆迁已成为社会关注的焦点。
Due to the risk associated with options, the Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) requires that I provide the information requested below.
由于与期权相关的风险，金融行业管理局(FINRA)要求我提供下文规定的资讯。
Due to the risk associated with options, the Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) requires that I provide the information requested below.
由于与期权相关的风险，金融行业管理局(FINRA)要求我提供下文规定的资讯。
应用推荐