这颗雷是颗哑雷。
The pivotal circular is a dud.
至关重要的炮弹总是哑弹。
One of these terrors is a dud.
必有一种情况是假的。
至关重要的炮弹总是哑弹。
新电影很无聊。
The whole plan turned out to be a dud.
整个计划到头来完全失败了。
这电池是废的。
The original metaphor practice was a dud.
最初的比喻(metaphor)实践失败了。
During yesterday's sham battle, party a fired a dud.
昨天的军事演习，甲方放了一个哑炮。
Always try everything even if it turns out to be a dud.
任何东西都试一试，即使最终一无所用。
This tape recorder is a dud. It won't play my cassette.
这架录音机坏了，不能放我的录音带。
People predicted that by week's end Obama would either be a major star or a major dud.
有人预测，本周末奥巴马要么是个明星要么是个哑弹。
Two years ago the first Android phone hit the market and, frankly, it was a bit of a dud.
坦白地讲，当两年前第一款Android手机上市时，它还是一个不太中用的东西。
With Chrysler's market share in a death spiral, Fiat will finally grasp that this dud is exactly that - a dud.
眼见克莱斯勒的市场份额呈现死亡式螺旋下降，菲亚特会最终认识到这个不中用的公司还真就是不中用了。
Though scientists were overjoyed with the plethora of data beamed back to Earth, the mission was a public relations dud.
虽然科学家非常高兴能够收到传回地球的一大堆数据，但这项任务无助于公共关系。
The lemons paper was not even an accurate description of the used-car market: clearly not every used car sold is a dud.
柠檬论文甚至不是一篇关于二手车市场的精准描述：很明显，不是每一辆在售二手车都是有瑕疵的车。
A film that is rumoured to be a dud tends, by means of "bad buzz" leaking to newspapers and the Internet, to become a dud.
如果有谣传一部电影将会成为烂片(直译哑弹，我们通常说一部电影是烂片)，并通过“烂片口碑”的方式透露给报纸和互联网，那么这部电影就真的成了烂片。
It's widely (and correctly) assumed that he has good connections everywhere he visits, so he's unlikely to wind up at a dud.
广泛的同时也是比较准确的假设认为他和每一个出访地都有很好的联系，所以他不大可能只找一家比较差的餐厅就餐。
The little girl's mouth is still one of a, but in the video but did not hear her voice, presumably little girl buried in the rubble cried out at once, for help and my voice has changed a dud.
小女孩的嘴巴还在一张一合，可是在视频中却听不到她的声音，想来小女孩在被废墟掩埋时曾经哭喊、求救，嗓子已经变哑了。
The little girl's mouth is still one of a, but in the video but did not hear her voice, presumably little girl buried in the rubble cried out at once, for help and my voice has changed a dud.
小女孩的嘴巴还在一张一合，但是在视频中却听不到她的声音，想来小女孩在被废墟掩埋时曾经哭喊、求救，嗓子已经变哑了。
Not only does this mean that MAKEDEV is no longer needed (since all registered devices simply "appear" in /dev), but it means that /dev is no longer cluttered with hundreds of "dud" device nodes.
这不仅仅意味着不再需要MAKEDEV（因为所有注册的设备都只“出现”在 /dev 中），还意味着 /dev 不再被成百个“无用的”设备节点所充斥。
Mr Zapatero rejects the idea of creating a systemic “bad bank” to purchase dud loans, pointing out that all Spanish lenders will soon have provided detailed disclosure on their property assets.
对于建立劣质银行系统购买无用贷款的建议，首相萨帕特毫不留情地拒绝了。 他指出，在不久后，西班牙的贷款人就能详细地披露这些物业资产情况。
In 2002, for example, he wrung a $1.4 billion settlement out of ten investment banks for hyping dud stocks to small investors, among other transgressions.
例如，在2002年，他控告十家投资银行欺骗小投资者购买无用的股票连同其他一些罪名，从而获得14亿美元的补偿金。
But although dud consumer loans have attracted much attention, individuals are not the only ones failing to pay on time.
虽然无力偿还的消费信贷已经备受关注了，但是，消费者并非唯一无法按时还贷的人群。
Taxpayers end up footing the bill for dud loans and the economy underperforms as the flow of finance is misdirected.
纳税人最终则要为那些不良贷款买单。而错误导向的资金流动也使得经济的表现差强人意。
More worryingly, smaller Banks have been slow to build their reserves against dud loans, even though these are coming off historic lows (see right-hand chart, above).
更令人担忧的是，一些小型银行在建立贷款准备金方面效率极低，甚至达到了历史最低。
As long as firms could pay the low servicing costs on dud loans, Banks could pretend that the principal might one day be repaid.
只要企业能够支付不良贷款的低服务费用，银行们就可以装作也许某天本金会被偿还。
More worryingly, smaller banks have been slow to build their reserves against dud loans, even though these are coming off historic lows .
更令人担忧的是，尽管偏小规模银行刚开始摆脱不良贷款历史最低水平，但是解困动作一直缓慢。
The results will be ugly for some, given how slow they have been to build reserves and acknowledge dud loans.
结果对有些公司是糟糕的，如果他们建立储备和确认坏帐过慢的话。
The results will be ugly for some, given how slow they have been to build reserves and acknowledge dud loans.
结果对有些公司是糟糕的，如果他们建立储备和确认坏帐过慢的话。
应用推荐