Now, however, a panorama of Dubai has just been named the World’s Largest Photo.
但是现在，迪拜的全景照片被授予了世界上最大照片的称号。
Even the things I think I know about Dubai, projects that have been relentlessly hyped, turn out to be both more and less real than I'd imagined.
即使我觉得自己了解迪拜的某些情况，那些被大肆宣扬的项目也或多或少与我想象得不同。
More shocking, Dubai, which has reinvented itself as a luxury destination (albeit of a somewhat tacky sort), has been bailed out by its neighbours within the United Arab Emirates.
更令人震惊的是，将自己重新改造为奢侈之乡的迪拜(尽管有点俗气)，已经被其邻居阿拉伯联合酋长国注资支持。
Dubai has also been a big investor in commercial property around the world.
迪拜也是全球商业地产的大投资者。
Dubai has some impressive assets, but so far has been reluctant to sell those that are successful or strategic, such as docks, hotels and its airline.
迪拜拥有一些很优质的资产，但是目前为止，迪拜不情愿地出售了一些成功的资产或者是战略资产，例如船坞、宾馆和航空公司。
Its Dubai sales, which began three years ago, have been badly hit by the recession.
三年前开始的迪拜年度拍卖会已经受到经济危机的严重打击。
While this may have been exaggerated, it is true that the "Dubai miracle", where nothing could go wrong, has ended.
虽然这个说法有些夸张，不过有一点是真的：曾经完美无瑕的“迪拜神话”已经终结。
There are still issues such as Dubai Holding and others but this has been mostly discounted for.
还有一些问题，如迪拜控股和别的公司，但那些都不是最重要的。
Early second-quarter results from United Arab Emirates Banks have been positive, despite fears that the Dubai World restructuring would cause loan losses.
阿联酋银行业二季度早期公布的结果表现积极，尽管人们担心迪拜世界的重建会导致贷款损失。
Some deliveries known to have been in the supply pipeline, which spanned companies in at least a dozen countries and was co-ordinated through a front company in Dubai, are still unaccounted for.
一些已知的进入供应渠道的交付仍未解释清楚，这些交付至少跨越十二个国家的公司，通过迪拜的一个前台公司来协调。
Dubai has someimpressive assets, but so far has been reluctant to sell those that aresuccessful or strategic, such as docks, hotels and its airline.
迪拜拥有一些很优质的资产，但是目前为止，迪拜不情愿地出售了一些成功的资产或者是战略资产，例如船坞、宾馆和航空公司。
Sun McKay, 32, has been stranded in Dubai since late September, awaiting trial on charges of insulting and using inappropriate language to a police officer.
森·麦凯，今年32岁，九月底，因为对警官进行辱骂，以及使用不恰当用语而遭到控诉，困在迪拜。 现在他还在等着受审。
Dubai has been rocked by a series of arrests and probes at several big property developers and financial institutions.
由于几家大型房地产开发商和金融机构出现一系列主管被捕和接受调查的事件，给迪拜造成了极大影响。
The US markets had been closed for Thanksgiving the day after the announcement from Dubai and were open for just half a day yesterday ahead of the holiday weekend.
美国市场当天因为感恩节假日休息闭市，在节日周末之前只开市昨天半天。
It also emerged this morning that, according to JP Morgan, Royal Bank of Scotland has been the biggest loan arranger for Dubai World since January 2007.
今天还有消息称，据摩根大通说，2007年1月以来，苏格兰皇家银行一直是迪拜世界最大的贷款牵头人。
Ts port authority, Dubai ports World, may not have been allowed to run any US ports, but it is running, building or expanding more than 50 others across the globe.
迪拜港务局——“迪拜港口世界”公司，可能还没有获准经营美国任何一个港口，不过它已经经营、开辟和扩展了全球50多处港口。
'Dubai pearl' was originally conceived by the Omnix Grop in 2002 but has since been taken over by a consortium of investors led by the al fahim group.
“迪拜明珠”最初是由Omnix集团在2002年构思出来的，但是之后奥法赫姆集团(AlFahimGroup)领导下的一个投资者联盟对它产生很大兴趣。
They have been angered by an apparent campaign by Israeli agents to assassinate Hamas people abroad, most notably Mahmoud al-Mabhouh in Dubai in January.
他们对以色列特工在国外暗杀哈马斯成员的公然行径感到愤怒，最明显的就是一月份发生在迪拜的Mahmoud al-Mabhouh遇刺事件。
Recently has been completed a competition for the design of the emblem-structure of Dubai Park Zaabil.
最近一项为迪拜公园Zaabil标志建筑的设计竞赛刚刚落幕。
Burj Dubai, whose opening has been delayed twice since construction began in 2004, will mark another milestone for the deeply indebted emirate with a penchant for seeking new records.
自从2004年开始建筑以来，其开幕曾被两次延迟，迪拜塔将会为这个严重负债并爱好寻求新纪录的酋长国创下一个新的里程碑。
I've been training in Dubai for the past few days.
过去这几天我一直在迪拜训练。
Though 97 years old, the Nobel laureate leads a venturesome life and has been otherwise engaged in Dubai.
尽管已经97岁高龄，但这顶诺奖桂冠使其人生及在迪拜的生活更传奇色彩。
Visitors would've been forgiven for thinking it's built on oil, but international investors knew that Dubai didn't have much oil.
如果游客认为迪拜是建筑在石油的基础上，这是不可原谅的。但是国际投资者知道，迪拜的石油产量并不高。
Proposals have also been submitted to abu dhabi, bahrain, dubai, iran, israel, kuwait, lebanon, oman, qatar , saudi arabia and sharjah.
提议已提交给了阿布达比、巴林、杜拜、伊朗、以色列、科威特、黎巴嫩、阿曼、卡塔、沙乌地阿拉伯及沙加。
The sea has been a blessing for Dubai.
美丽的海洋是大自然对迪拜的馈赠。
Dubai Language boss you help us Yeon Kim, right, over the years the business has been doing well, really very proud to cooperate with your company.
迪拜语言老板你帮帮我们妍金吧，这些年生意一直做不好，说真的很荣幸跟你们公司合作。
The Dubai Arabs, boundless desert is their root, said that Arabs in 7500 has been in the hot desert life.
对杜拜的阿拉伯人来说，茫茫无际的沙漠就是他们的根，据说阿拉伯人在7500年前已经在这片炎热的沙漠中生活。
The Dubai Arabs, boundless desert is their root, said that Arabs in 7500 has been in the hot desert life.
对杜拜的阿拉伯人来说，茫茫无际的沙漠就是他们的根，据说阿拉伯人在7500年前已经在这片炎热的沙漠中生活。
应用推荐