A famous poem by the Tang Dynasty poet Du Mu describes the day: "Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
唐代诗人杜牧在一首著名的诗中这样描述这一天：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
This reminds me of a poem by Du Mu.
这让我想起了杜牧的一首诗。
Du Mu is a famous poet and poser in the late Tang Dynasty.
杜牧是晚唐时期著名的诗人与散文家。
Du Mu (803-about 852) was a renowned poet of the late Tang Dynasty.
杜牧(803-约852)，字牧之，唐代晚期的著名诗人。
Xing Group, and Du Mu same time, the official Xi prefectural governor. Write a poem.
邢群，与杜牧同时，官歙州刺史。诗一首。
The other, Yong Ching Ming poetry very much, Du Mu, "Qingming" the most famous poems.
另，咏清明诗极多，杜牧《清明》诗最为著名。
In recent years, academic circles have been making new interpretations of Du Mu s famous poem "Tomb-Sweeping Day".
近年来，学术界对杜牧《清明》一诗不断作出新的阐释。
Du Mu (803-852) was a famous poet of the Tang dynasty and is best remembered for his lyrical and romantic quatrains.
杜牧(803—852)是唐朝著名诗人，他的抒情与浪漫绝句诗最为人所称道。
In the Chinese ancient poems, the phenomenon of using Numbers in poems existed long time ago, but Du Mu brought this skill into full play.
在中国古代诗歌中，早就存在以数字入诗的现象，但杜牧却将这一手法加以充分的运用。
It's mandatory for Japanese students to learn some Chinese history at schools as well as ancient Chinese poetry like li Bai, Du Fu, Meng Haoran, Du Mu, and others.
日本的义务教育会在学校教授像李白，杜甫，孟浩然，杜牧等中国古代诗人的作品。
This paper intends to illustrate how important it is to reconstruct Yijing in translating such works via the comparative analysis of six versions of Du Mu s Qingming.
本文通过对杜牧《清明》的六个译本的比较分析，旨在阐明在诗词翻译中重构意境的重要性。
In essence, Du Mu regarded Fan-Chuan as the reflection of his ideal personality and the spiritual homeland of his soul-living in his subconsciousness, and it existed contrary to the reality.
在本质上，杜牧是把樊川作为他理想人格的观照，并在潜意识中把它作为人生漂泊中灵魂栖居的精神家园，从而与现实世界相对立而存在。
The confirmation of the annotator brings a new chance to the scholars who study Du Mu in China and the research field that the Tang Dynasty 's poetry influenced on the South Korean han poetry.
而《樊川文集夹注本》注者的确定，给中国研究杜牧的学者和唐代诗歌对韩国汉诗影响研究的领域提供了一个新的契机。
The confirmation of the annotator brings a new chance to the scholars who study Du Mu in China and the research field that the Tang Dynasty 's poetry influenced on the South Korean han poetry.
而《樊川文集夹注本》注者的确定，给中国研究杜牧的学者和唐代诗歌对韩国汉诗影响研究的领域提供了一个新的契机。
应用推荐