His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings.
他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.
这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。
She was arrested for drug-related offences.
她因涉嫌毒品犯罪而被捕。
More than 50 arrests were made, mostly for drug-related offences.
超过五十人被捕，大部分是因为与毒品相关的犯罪。
In the last four and a half years, there've been more than 38,000 drug-related deaths in Mexico.
在过去的四年半的时间里，墨西哥已超过38,000人因涉毒犯罪死亡。
Penalties for drug-related offenses are harsh and can include loss of benefits like student loans.
涉毒违法的法律惩处很严，比如会连带失去助学贷款等，得不偿失。
Objective to provide the mode referred to establish compensation mechanism for drug-related injuries in China.
目的为我国建立药品损害赔偿机制提供参考模式。
The most common aderse eent reported was headache, and the most common drug-related aderse eent was nosebleed.
最常见的副反应报道为头痛，最常见的药物相关副反应为鼻出血。
They are more than 80% as a result of drug-related infections and AIDS as a result of drug-related crime led to.
他们80%以上都是因涉毒感染艾滋病并因涉毒导致犯罪的。
In a typical demonstration, addicts are shown drug-related videos that depict people handling a crack pipe or needle.
在一次典型的展示中，瘾君子们看到屏幕里的人拿着一根破水管或是针筒。
With the TB drug resistance and drug targets to promote the study, more drug-related protein molecules will be screened out.
随着结核耐药性和药物靶位研究的推进，更多的药物相关蛋白质分子将会被筛选出来。
Results: Older patients enteron symptom was not apparent, and drug-related helicobacter pylori infection rates high, 57.95%.
结果：老年患者消化道症状不明显，与药物相关性高，幽门螺杆菌感染率57.95%。
Acclimatized on the treatment of non-earth and the scientific method, laying the foundation for the development of drug-related.
简述了治疗水土不服的民间偏方和科学方法，为开发相关药物提供资料。
The formulation and drug-related biopharmaceutical aspects of these systems that govern oral absorption have been widely studied.
这些给药系统的口服制剂的组成和与药物相关的生物药剂学方面已经进行了广泛的研究。
"I'm disappointed, it didn't need to happen," Ortega said of Jackson's drug-related death. "This happens all too often to beautiful people."
“我很失望，那本并不该发生”，奥特加对于杰克逊药物依赖的死亡“这件事对于所有人来说发生的太快。”
The science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverse effects or any other drug-related problem.
药物警戒指的是有关药物不良作用或任何其他药物相关问题的发现，评估，理解及预防的科学与活动。
Meanwhile, Walt's meth-business partner, the addict Jesse, is still recovering from the drug-related death of his girlfriend Jane at the end of last season.
而沃特的制毒搭档——瘾君子杰西还未从女朋友之死的痛苦中恢复过来。他的女朋友简在上一季结尾时死于毒品。
The number of drug-related emergency-room visits in the United States now exceeds 2 million per year for illegal drugs and nonmedical use of prescription drugs.
在美国，每年将近有200万人因为非法使用毒品和非医学使用处方毒品进入与毒品有关的急诊室。
Secondly, this section also describes a new type of drug-related issues, noting that China's laws in light of the lack of new drug programs or conversion formula.
其次，这一部分还介绍了新型毒品的相关问题，指出我国法律中欠缺新型毒品的参照方案或折算公式。
In the course of the fight against drug-related crimes, the amount of drugs play an important role in their conviction and sentencing of drug-related crimes have an impact.
在打击毒品犯罪的过程当中，毒品数量发挥着重要的作用，其对毒品犯罪的定罪量刑都有影响。
Article 55 Matters involving judicial assistance in investigation of drug-related crimes shall be handled by judicial organs in accordance with the relevant provisions of law.
第五十五条涉及追究毒品犯罪的司法协助，由司法机关依照有关法律的规定办理。
Thank you for calling Telecom Italia, " said Gianluca Descenzo, who is serving a 13-year sentence for a drug-related murder, politely answering the umpteenth(5) call of the day.
谢谢致电意大利电信，”甘路卡.帝桑礼貌地接听这一天第无数个电话时说。他为了毒品而杀人被判了13年徒刑。
Uncovered narcotic drugs, illegal proceeds from drug-related crimes, gains from such proceeds and the funds and means used for commission of the crimes shall all be confiscated.
对查获的毒品、毒品犯罪的非法所得以及由非法所得所获得的收益、供犯罪使用的财物，一律没收。
And Presley still cant believe how many similarities there are in the drug-related deaths of the two men she loved: "Down to the play-by-play-by-play incident, it was identical."
普莱斯利仍然不敢相信她所爱的两个男人死于药物相关是如此的相似：“详细的去看一下他们的死亡事件，简直如出一辙。”
The application of laws and measurement of penalty in drug-related crime, especially the application of capital worth to discuss and research both in judicial theory and trial practice.
对毒品犯罪的量刑及法律适用，特别是死刑标准的适用，是司法理论与实践中值得探讨与研究的问题。
Article 29 the administrative department in charge of anti-money laundering shall, in accordance with law, rigorously monitor the funds suspected of being used in drug-related offences.
第二十九条反洗钱行政主管部门应当依法加强对可疑毒品犯罪资金的监测。
A 2007 federal law requires the FDA to disclose all its investigations into reports of possibly drug-related adverse events. Today's list is the first of this series of quarterly reports.
根据2007年联邦法规的要求，FDA近期公布了一项对所有可能药物相关性不良事件的研究结果，今天公布的名单是今年季度报告中的第一个。
A 2007 federal law requires the FDA to disclose all its investigations into reports of possibly drug-related adverse events. Today's list is the first of this series of quarterly reports.
根据2007年联邦法规的要求，FDA近期公布了一项对所有可能药物相关性不良事件的研究结果，今天公布的名单是今年季度报告中的第一个。
应用推荐