Soil water-stress led by longer drought in summer could also influence soil respiration rate obviously.
长时期夏季干旱造成的土壤水分胁迫也明显影响土壤呼吸速率；
It was found that the late rice yields were negative related with the accumulative times of the high temperature and drought in summer and autumn.
研究发现：夏秋季高温干旱累计站次与晚稻产量呈显著的负相关关系。
There may be cool mornings in July; in a year of drought the leaves may change before their time; it is only with the first celery that summer is over.
可我却不愿相信——七月里也会有凉爽的清晨呀；干旱的年头里树叶也会提前掉落呀；仅第一棵西芹便宣告了夏季的逝去。
Southern Company, an electricity utility based in Atlanta, temporarily shut down some of its power plants last summer because of a drought.
坐落在亚特兰大的公用电力公司Southern Company，去年夏天基于旱灾理由，关闭了旗下的一部份电厂。
Drought, heat wave and wildfires in the Southern Plains and Southwest (spring and summer): Over $5 billion in damage
在美国南部平原和西南春季和夏季的干旱、热浪和野火：损失超过50亿美元。
In addition, the country is working to get farmers to sow winter crops, including wheat, to make up for the 10 million tons of summer-sown rice lost to the drought.
此外，国家正在动员农民播种包括小麦在内的冬收作物，以补充夏收作物一千万吨的缺口。
In the summer of 2010, the Russian Federation had to contend with multiple natural hazards: drought in the southern part of the country, and raging fires in western Russia and eastern Siberia.
时值2010年夏季，俄罗斯联邦要与许多起自然灾害作斗争：国家南部的干旱，西部和西伯利亚东部的大火。
In dry climates, the onset of summer drought may put a period to plant activity.
在干燥的气候条件下，夏季干旱的开始就可能使植物丧失活力。
In the summer of 1980, we had a terrible heat wave that killed more than one hundred people and brought the worst drought in fifty years.
1980年夏天，我们又碰到了可怕的热浪，100多人因此丧生，并造成了50年来最大的旱灾。
In this below-sea-level basin, steady drought and record summer heat make Death Valley a land of extremes.
死亡谷是一个低于海平面的盆地，长期以来的干旱和极端的酷热造就了它的极限地貌。
The larger risk degrees of drought, the flooding damage, wind-hail and frost appear are mainly in heavy summer drought area, heavy autumn continuous rain area, heavy hail area and heavy frost area.
就地区分布而言，干旱、洪涝、风雹、低温霜冻风险度最大的区域基本上出现在严重夏旱区、严重秋季绵雨区、严重冰雹区、严重霜冻区。
The NASA pictures show how they shrank even further between 2005 and 2009 because of severe drought, and then increased in the summer of 2010 after the drought breaks.
NASA的卫星图片显示，2005年- 2009年间，由于连续的干旱，湖水日益枯竭。2010年夏，干旱结束后湖水水量才开始增加。
In the summer of 2003, the southern boundary of the subtropical high is close related to the severe drought in Fujian, and its oscillation have an impact on the weather over mid and low latitudes.
2003年夏季副高南界位置偏南与福建夏季严重干旱有着密切的联系，其振动对中低纬度地区值得注意。
This is helpful for research and prediction of the agrometeorological drought during the spring and early summer in this area.
为淮北地区春季、初夏季节的农业气象干旱研究和预报提供了参考依据。
Moreover, by studying prophase variety character of the Northwest Pacific subtropical high pressure its effect on the change of distribution of summer drought and flood in Jiangsu is analyzed.
此外，通过研究前期西太平洋副热带高压的变化特征，分析其对江苏省夏季旱涝分布变化的影响。
Summer turned brutal---the worst heat wave and drought in my lifetime.
接着我生命中最难熬的酷暑来临了——热浪袭人，酿至旱灾。
So the drought and higher air temperature in summer was the important conditions of the Heliothis armigera great occurrence.
因此，夏季干旱少雨和气温偏高是棉铃虫大发生的重要条件。
When summer monsoon intensity is weak (strong), drought (flood) frequently happen in the North China Plane.
夏季风偏强(弱)年份，华北平原多发生雨涝(干旱)。
In the context of ECMWF height data, investigation is conducted of the decadal mean and anomaly characteristics of major summer monsoon systems in May, 1985 (of drought) and 1991 (severe flood).
利用ECMWF高度场资料，详细分析了1985年（旱年）和1991年（涝年）5月主要季风环流系统的旬平均和旬距平特征。
The Z-index in summer and autumn decreased, while the drought, tends in summer was clearer than that in autumn.
夏、秋季为下降趋势即干旱增强，夏季最明显，秋季次之。
The result is that rivers are flowing faster in the spring, raising the risk of flooding, and slower in the summer, raising the risk of drought.
这一现象造成的后果是：在春季，河水流速变快，增加洪水发生的危险；而在夏季，河水流速变慢，即有可能出现旱灾。
Use drought tolerant ground-cover plants instead of paving where possible, to keep the temperature of the ground and surrounding surfaces lower in summer.
尽可能的用耐旱性地面铺盖植物替代石头路面，使地面和周围的表面在夏季保持相对低的温度。
An equally severe drought occurred in the United States in the summer of 1988.
1988年夏天在美国又发生了一次可与之匹敌的大旱。
Infestations of locusts have increased in both number and severity this summer amid the continuing drought in much of north-west China's Gansu Province, the Lanzhou Morning Post reported.
据《兰州晨报》报道，中国西北部的甘肃省大部分地区持续干旱，而今年夏天的蝗灾无论在次数及程度上均有所恶化。
Millions of hectares of this year's wheat crop have been lost to the heat, drought and fires this summer in Russia—prompting U. S. wheat prices to double in a matter of days.
今年夏天，俄罗斯因为高温、干旱和大火损失了几百万公顷的小麦，这使得美国的小麦价格在几天时间里就翻倍了。
There is some telecorrelation between North Pacific Mid-low latitude SST characteristic and drought occurred in early summer 2005 in Dali.
北太平洋中低纬海温特征与大理州初夏干旱有一定的遥相关性。
Hibiscus syriacus is a kind of plants, which applies widely to landscape of Beijing in summer, with good ornamental characters and strong drought resistance.
木槿是北京夏季园林应用的一种重要植物，不仅具有良好的观赏性状，而且具有较强的耐旱性，是建设“节约型园林”应该广泛应用的好材料。
Hibiscus syriacus is a kind of plants, which applies widely to landscape of Beijing in summer, with good ornamental characters and strong drought resistance.
木槿是北京夏季园林应用的一种重要植物，不仅具有良好的观赏性状，而且具有较强的耐旱性，是建设“节约型园林”应该广泛应用的好材料。
应用推荐