First, it estimates the daily drop in equity value of this firm that would be expected if the aggregate market falls more than 2%.
首先，估算出这个公司被期望的每日股本价值跌落的值，如果综合市场下降多于2%。
The site's legendary efficiency comes from extracting the last drop of value from every chemical reaction.
对每一滴化学反应产物都能高效提炼，正是巴斯夫的强项所在。
IBM's revenue came in short of analysts' forecasts because of a drop in the value of service contracts.
由于服务合约价值降低，IBM收益低于分析师预期。
Dragged down by a drop in the value of its mortgage inventory, the company reported its first quarterly deficit since it opened for business in 1923.
受到抵押贷款资产贬值的拖累，该公司自1923年成立以来第一次出现了季度赤字。
To ensure that the autonumbered id fields get restored to the same value, be sure to drop all tables before you restore them.
为了确保自动编号的id字段被恢复为相同的值，一定要在恢复表前将它们全部删除。
To change the current value to the desired database, use the drop down box under the WebSphere Bindings section.
使用WebSphereBinding部分的下拉框，修改当前值到想要的数据库。
You might need to drop some tables manually or change the value of the row in schema_info after you correct your code.
在纠正代码之后，可能需要手工删除某些表，或者修改schema_info中行的值。
Faust and Forst wrote in yesterday's letter that the University should plan for a 30 percent drop-off in endowment value for the year ending June 30, 2009.
Faust和Forst在昨天的信中写到，学校要为今年直到2009年6月30日一整年的下降30%捐助而做安排。
Finally, the setAlbumName() method specifies the album to which the photo is linked (set the album value to default to place the image in the default album, or drop box).
最后，setAlbumName()方法指定照片所链接到的那个相册（将相册值设置为默认以便将图像放置到默认相册内或网络硬盘 内）。
We envisage that consumers and businesses would likely stop spending on all but essential items, and the value of the dollar would drop by 10% or more against other major currencies.
据我们猜测，消费者和企业可能对必需品以外的商品停止消费，美元对其它主要货币的价值将下跌10%或者更多。
The first value in this list is used when the first value in the drop-down window is selected, the second for the second value, and so on.
当下拉窗口中的第一个值被选中时，则使用列表中的第一个值，当第二个值被选中时，则使用列表中的第二个值，依此类推。
In Britain the drop was more pronounced, with the volume of books down 4% and value down 6%, spurred lower by aggressive price competition in the major book chains and supermarkets.
英国的业绩则由于主流图书连锁店与超市的价格竞争而下滑得更为严重，销售数量同期下降了4%，销售金额同期下降了6%。
Select fields display only the current value; you must drop down the list to see all of the possible values.
选择字段只显示当前值；您必须下拉该列表才能查看所有可能的值。
American investors and bankers were afraid their money would drop in value because of the use of silver. They began exchanging their money for gold.
美国投资者和银行家们担心他们的货币因采用银元作为支撑会引起贬值，于是他们开始将手中的美元兑换成黄金。
Listing 21 shows the two value providers for the cascading drop-down controls.
清单21展示了级联式下拉控件的两个值提供者。
For example, the dialog can be displayed when a user hovers over an item, clicks a button, or selects a value in a drop-down selection list.
例如，可以在用户将鼠标悬停在某个项目上、单击按钮或从下拉列表中选择值时显示对话框。
Dozens of people have sued the company blaming faulty electronics for crashes or causing a drop in resale value of their Toyota vehicles.
许多人提出由于有电子元件故障导致一些事故或使得丰田汽车的二手车贬值从而起诉丰田。
A drop in brand value, according to Mr. Yoshikawa, is determined through a combination of factors including sales declines and stock price falls.
据吉川介绍，品牌价值的下降是综合销售减少和股价下跌等因素而得出的。
Even if Europe's Banks don't face a liquidity crunch, a drop in the value of sovereign bonds would severely deplete their capital, forcing them to halt new lending.
即使欧洲银行不会面临流动性紧缩问题，如果其持有的主权债券贬值，其资本仍将严重下降，这将迫使它们停止发放新贷款。
The United States might weather a sell-off or even benefit from the drop in the dollar's value, but any precipitous move could further disrupt the skittish financial markets.
美国可能会经受住债券抛售的冲击，也有可能能从货币贬值中受益，但是任何鲁莽的举动都可能对敏感的金融市场造成致命的破坏。
With a standard drop-down list, the user is limited to choices in the list, but with a combo box, the user can enter a value that is not in the list.
通过标准的下拉列表，用户只能够选择列表中的选项，但是如果使用组合框，那么用户就能够输入一个列表之外的值。
For example, content can be retrieved when a user clicks a field, enters a value in a field, or selects a value in a drop-down selection list.
例如，可以在用户单击某个字段、在字段中输入值或从下拉列表中选择值时检索内容。
Telecom value-added service providers are also expected to see their profits drop after the new system takes effect.
手机实名制实施后，电信增值服务运营商也将面临利润减少的压力。
Prices do not necessarily need to drop sharply to return to fair value.
为了回归合理价格，价格并不需要剧烈下跌。
If the debt ceiling is not raised by Tuesday, Americans could face rising interest rates and the value of the U. s. dollar may drop compared to other currencies, among other problems.
如果周二之前债务上限仍未上调，美国人将面临利率上调、美元贬值及其他问题。
If the debt ceiling is not raised by Tuesday, Americans could face rising interest rates and the value of the U. s. dollar may drop compared to other currencies, among other problems.
如果周二之前债务上限仍未上调，美国人将面临利率上调、美元贬值及其他问题。
应用推荐