Winter temperatures can drop to below minus 35 degrees Celsius.
冬季气温会降至零下35度。
In China, it would drop to below one quarter, from well over one half.
在中国，这个比例将从现在的远超一半下降至不到四分之一。
Evening temperatures drop to below freezing point in Yushu, and there was a little snow and sleet on Monday afternoon.
玉树的夜间温度降到零下，周一下午还下起了小雪转雨夹雪。
There was a sheer drop of fifty metres to the rocks below.
距下面的岩石有五十米的垂直距离。
Outside there was a sheer drop down to the sea below.
外面是一道陡坡，直插大海。
From the path there was a vertiginous drop to the valley below.
从小路向谷底望去令人眩晕。
If temperatures overnight are already very close to the freezing point, then this drop of just a few degrees can take the temperature below freezing.
如果夜间的温度已经非常接近冰点，那么仅仅下降几度就可以使温度降到冰点以下。
To create some depth to our contents, apply a Drop Shadow using the attributes shown in the image below.
应用下图演示属性设置投影，来为我们的内容物创建些深度。
Due to 360's quick reaction and QQ Doctor's premature launch, many people uninstalled QQ Doctor, making its market share drop below 10%.
因为360反应及时，并且QQ医生的公布时机并不成熟，许多人卸载了QQ医生，使其市场份额一下子掉到了10%以下。
The Lower Falls of the Yellowstone River drop a stunning 308 feet (94 meters) to the canyon floor below—twice as far as Niagara Falls.
黄石河飞流直下大峡谷谷底，形成的“下黄石瀑布”落差高达308英尺（94米），是尼亚加拉大瀑布的二倍。
That said, Microsoft's drop below 70 percent is worth noting, but the news is more that people continue to use IE and something else.
就是说，微软的份额降到70%一下并不能说明什么，这条新闻最多表明人们继续使用IE和其他浏览器。
Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.
诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。
When I arrive, the sun has just begun to dip below the horizon, so I drop my bags at my cabin and race toward an apparent mirage of red and orange peaks, aglow in the late afternoon light.
当我到达的时候，太阳刚刚开始沉入地平线以下，所以我把旅行袋扔在座舱里，然后跑向在傍晚的余晖里清楚可见的红橙色相间的沙峰的蜃景。
To compress the message payload, select the desired compression algorithm from the drop down box, as indicated below by the blue arrow.
要压缩消息有效负载，请从下拉框中选择所需的压缩算法，如下面的蓝色箭头所示。
And if love Bank balances drop below the romantic love threshold, a couple not only lose their feeling of passion for each other, but they lose their instinct to make each other happy.
如果爱情账户低于爱情的底线时，男女双方不仅会对对方失去热情，而且会失去为对方做让他快乐的事的本能。
Similarly, if a manufacturer's processing of an order for finished goods causes its stock on hand to drop below a minimum threshold level, it launches a production run.
类似地，如果制造商对成品定单的处理导致它的现有库存低于最小阈值级别，那么它启动生产运行。
I do not want Copenhagen to degenerate into a Shouting match over whether emissions are to drop 10, 15 or 20 percent below even 2005 emissions.
我不希望哥本哈根会议降格成为争吵大会，而仅仅为了使排放比2005年少10、15或者20个百分点。
Use the drop down arrow to display a list of all parameters as shown below.
使用下拉箭头显示所有参数的列表，如下所示。
The researchers found that moving from unemployment to a good job raised workers' scores by 3.3 points, but taking a bad job led to a 5.6-point drop below average.
研究者发现从失业转为拥有一个好工作会提示工作者3.3分，但是坏工作导致比平均分下降5.6分。
This year the number can be expected to drop to 400 or below.
预计今年这一数字将锐减至400部或更少。
Or as shown below, you might simply draw the rough boxes on a page to show where you want to display different information, include drop boxes and so forth.
或者如下所示，仅仅画出粗略的框图，标明在哪儿显示什么信息，包括下拉列表等等。
Within 50 years the prevalence of HIV would drop below 1%, compared with up to 30% at the moment in the worst-affected areas.
目前最严重的发病地区，HIV患病率高达30%，药物治疗后50年内可降至1%以下。
Even though you save on kerosene, it takes more than three years after purchase for the total cost of running a compact fluorescent lamp to drop below that of a kerosene lamp and fuel.
如果不用煤油灯，节省下来的灯油钱，要三年才抵得上购买一个紧凑型灯的花费。
Found Facebooker's social attractiveness peaked at around this number. Go much above 300 or below 100 and social attractiveness starts to drop.
研究发现，在这个数字上，facebook的社会吸引力达到最高点，而超过300或低于100人时，社会吸引力开始下降。
The number of children the average East Asian woman can expect to have during her lifetime—the fertility rate—has fallen from 5.3 in the late 1960s to below 1.6 now, an enormous drop.
东亚女性期望能拥有孩子的数量从20世纪60年代的人均5.3个跌到如今的1.6个不到。这是一个巨幅下降的过程。
Allowing the official Facebook user age to drop below 13 will expose children to emotional pressures and public scrutiny they can't yet handle.
公然把Facebook用户年龄限制降低到13岁以下会提前把儿童曝露于以他们年龄还无法承受的心理压力和公众目光。
Total unemployment is expected to drop below the 2.8 million mark this fall, the lowest level since 1991.
预计失业总人数在今年秋季能够降到280万，自1991年以来的最低水平。
Total unemployment is expected to drop below the 2.8 million mark this fall, the lowest level since 1991.
预计失业总人数在今年秋季能够降到280万，自1991年以来的最低水平。
应用推荐