They came round by the Pure Drop Inn, and were turning out of the high road to pass through a wicket-gate into the meadows, when one of the women said.
他们绕过纯酒酒店，从一条大道走出来，准备拐弯穿过一道小栅栏门走进草地里去，这时有个妇女说。
The prices of new properties, they say, would drop because they would no longer be inflated by the land-use fees, which developers pass on.
他们表示，新的房产价格将会下降，因为里面将刨掉由开发商转加的土地使用费。
His tricks like water don't pass any gap, don't give up the stick on the umbrella, and take out of frame drop into the neck, cold shivers.
他的恶作剧就像水一样不放过任何缝隙，不舍的黏在伞上，还要趁机从门框滴进脖子，凉的一阵哆嗦。
Because you only want to pass through the data, select the input link DSLink3 that contains all the input columns and drag-and-drop it onto the output link DSLink4.
因为您只想通过数据，所以选择包含了所有输入列的输入链接DSLink 3并拖放其到输出链接DSLink4上。
The tester selects standard results (for example, "pass," "fail," "error," "inconclusive") from a drop-down list.
测试者从一个下拉列表中挑选了标准结果(比如“通过”、“失败”、“错误”、“没有决定”)。
In the Method column of the product row, select Pass data item value from the drop down box.
在这个产品行的method列中，从下拉框中选择Passdataitemvalue。
So clear, does not pass through the filter one one into your ears, like winter rain, a drip drop into your heart.
那么的清晰，不经过滤地一一传入你的耳际，就像冬天里的雨，一滴一滴地滴入你的心里。
Tens of thousands of raptors pass over twice a year and many drop down to roost.
成千上万的猛禽每年过境两次，其中有许多会降落在此地栖息。
Combine a body the pump and the valve, and through pump's by-pass governing, causes the return route pressure to drop to lowly, thus reduces the pipeline and divulging.
将泵和阀组合成一体，并通过泵的旁通控制，使回路压力降至最低，从而减少管路及其泄漏。
So Wenger fails the test simply because no-one can pass a test that insists the club constantly wins titles and trophies and does so while playing drop dead gorgeous football.
所以温格很快就从这个简单测试中出局了，因为没人可以做到经常夺冠和赢得胜利同时还要踢成压倒性的华丽足球。
As I pass the Banks of the Huangpu River, I wish that I myself could be a drop in the flowing water, which reflects the greatness of the Expo and thus shines radiantly.
经过黄浦江畔，我希望自己是绵绵江水中的一滴，为映衬世博会的精彩而闪烁光芒。
Our only pets are fish, who are usually very polite and well-behaved, particularly if you drop an occasional mention of "fillet" as you pass by the tank.
我们唯一的宠物是金鱼，非常礼貌，也很乖，特别是你路过鱼缸，偶尔往里面扔个鱼片时。
In this paper, Mostly introduce to desulfurize method of sulphate form, pass in reverse floatation May hold sulfur of iron concentrate drop to 0.13%, sulfur get ride of ratio became 93.43%.
本文主要介绍了硫酸盐形态硫的选矿脱除方法，通过反浮选可以把铁精矿的硫含量降到0.13%，硫的脱除率为93.43%。
Jack was a great family man, always helping with the dish washing and housework, a model husband and father, never late out and has not allowed a drop of whisky to pass his lips.
杰克是个很棒的顾家男人，总是帮助洗碗碟和做家务，一个模范丈夫和父亲，从不晚回家，也滴酒不沾。
The passion of the man for this particular woman seemed too great for a parade of tourists to pass through with headsets. " Two happy lovers make one bread, a single moon drop in the grass, "he wrote.
这名男子对这个女人的感情似乎太过强烈，以至于一群游客闯进来，带着耳机走来走去，显得很不应该两个幸福的恋人做一个面包，一个月亮落在草地上。
There is a new and better sewing machine for you, Mrs Beaver. I will drop it in your house as, I pass.
海狸太太，给你一台更好的新缝纫机，我路过你们家时会把缝纫机送去的。
It keeps the voltage drop across the pass transistor more nearly constant, improving its performance.
他使调整三极管上的电压降接近稳定，改进了他的性能。
They also set a relatively low pass mark, saying that no bank should be allowed to let its core-capital ratio drop below 5% by the end of 2012.
他们还设立了一个相对较低的标准，并称2012年末所有的银行的核心资金充足率都不得低于5%。
They also set a relatively low pass mark, saying that no bank should be allowed to let its core-capital ratio drop below 5% by the end of 2012.
他们还设立了一个相对较低的标准，并称2012年末所有的银行的核心资金充足率都不得低于5%。
应用推荐