Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.
研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
The students in the Flatiron class probably won't drop out of high school and build the next Facebook.
熨斗学校的学生可能不会从高中辍学并创办下一个脸书。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
Her parents worried about her health and advised her to drop out of school, but Xu's answer was no.
她的父母担心她的健康，建议她退学，但她的回答是否定的。
We should make every effort to prevent violence happening at school, for more and more students would drop out of school if their personal safety couldn't be guaranteed.
我们应该尽力防止校园暴力事件的发生，因为如果不能保证学生的人身安全，会有越来越多的学生辍学。
That will mean girls will spend longer walking to fetch water which could encourage them to drop out of school and bear children earlier.
这意味着女孩子们需要走更长的路去取水，为此她们也许会更早地离开学校并开始抚育孩子。
Boys, meanwhile, are more likely to drop out of high school than girls.
同时，男孩们比女孩们更容易在高中失学。
Teenagers who drop out of high school have trouble finding jobs.
中学辍学的青少年难找工作。
Children who do not live with both biological parents are also roughly twice as likely to drop out of high school and to have behavioural or psychological problems.
不与亲生父母住在一起的孩子从高中辍学、有行为或心理问题的可能性也大概是同亲生父母住在一起的孩子的两倍。
The knowledge that they would not have to drop out of, say, law school to have a baby made law school more attractive.
比方说，女性们要是知道她们没有必要为了生小孩而从法律学院辍学，那法学院对她们就更有吸引力了。
When I was in the middle of my career at graduate school, my tuition suddenly ran out and I had to drop out.
当我在研究生院的学业进行到中期的时候，我的学费突然用完了，我不得不放弃了学业。
The instrumental variable in this instance allows a clear, credible estimate of the return from extra schooling for those most inclined to drop out from school early.
在这一研究中，对于那些倾向于尽早离开学校的人而言，使用辅助变量法就能够得出清晰可信的结果。
Too many youth drop out of high school; too many high school graduates are not college-ready. Tuition levels for college are high and have risen relative to family incomes and student financial aid.
太多年轻人从高中就辍学了，太多高中毕业生没有为上大学做好准备，大学学费太高了；而且比起家庭收入和学生所获经济补助，学费增长得更快。
If we could bring water projects close to them they might spend time doing other projects, activities, and children, particularly girls, would not drop out of school to assist in water collection.
如果供水项目离她们较近，她们就有可能腾出时间去开展其它项目和活动，儿童尤其是女童也就不至于为了帮助取水而辍学了。
In Baltimore, the vast majority of kids who never finish school drop out because of extreme poverty, homelessness and a drug epidemic that has left some neighborhoods desolate and dangerous.
在巴尔的摩，大多数没有完成学业的孩子是因为极度贫困、无家可归和吸毒泛滥等原因辍学的，一些街区也因此变得荒凉且危险。
This doesn't mean drop out and go back to school.
这并不意味着让你回到学校继续学习。
School places in urban areas are so scarce that some pupils will drop out and others, though old enough for secondary school, will have to stay in primary classes.
城市里供他们上学的学校非常稀少，有些小学生会辍学，而其他人虽然到了上初中的年龄，而又必须继续呆在小学里。
He would drop out, marry a waitress and eventually become a truck driver for the local school district.
他辍学后娶了一位女服务员，最后成为当地学区的一位卡车司机。
Up to a third of students with ADHD drop out of high school, and they're also less likely to attend and graduate from college.
三分之一患有该病的学生高中就辍学了，他们继续完成大学学业的可能性也不大。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
我的一个好友，一个中途退学的《魔兽世界》骨灰玩家，游戏期间他的不凡天赋被一家日本技术公司发现。
When Catherine Hill’s mother became pregnant while a student at Harvard’s sister school, Radcliffe College, she was discreetly but strongly urged to drop out.
凯瑟琳希尔的母亲在哈佛大学的姊妹学校拉德克利夫学院就读期间怀孕，学校得知后，慎重的要求其退学。
Plentiful unskilled jobs encouraged youths to drop out of school.
大量非技术的工作促使年轻人辍学工作。
Her favorite class was Dari, the local language, before she was made to drop out of school.
在家人代她退学之前，她最喜欢的科目是当地的语言达里语的语文。
Children may drop out of school earlier to work to earn more to buy food for their families, missing nutritious school dinners.
儿童可能会早早辍学打工，以赚取更多的钱为家人购买所需食品，从而失去获得学校营养餐的机会。
The Rural School and Community Trust, a pressure group, points to small schools' low drop-out rates and strong parental involvement.
乡村学校利益集团--乡村学校和社区信托指出：小学校辍学率低，家长热心参与。
Over half of black males in the inner cities drop out of school without graduating.
城市贫民区有超出半数的男性黑人毕业前离校；
Few people who drop out of high school will be rich.
高中就辍学的人很少变为富有的。
Few people who drop out of high school will be rich.
高中就辍学的人很少变为富有的。
应用推荐