The alliance of 40 organizations worldwide issued the statement upon news that Siberian tigers may have suffered a serious drop in Numbers over the past four years.
由全球40个组织组成的这一联盟在一项声明中说，东北虎的数量在过去四十年中下降剧烈。
The researchers also found an 81% drop in reports of both mental and physical fatigue over the same time period.
并且同一时期同时报告精神和身体疲劳的下降了81%。
Yet the row over the drop in the Mekong seems under control.
然而，关于湄公河流量降低的问题似乎得到控制。
Now that you've seen a little drop in budgeted expenses over the previous month, you can allot that money towards the debts and the future plans on your budget.
现在你已经看到预算开支比上个月而言，下降了一些，你可以将这笔钱用于偿还负债，还可以用于未来计划的预算上。
Yet Temasek's overall performance has been merely mediocre rather than abysmal-the 37% drop in dollar terms over eight months is exactly in line with the MSCI world share index.
然而淡马锡的整体表现不过尔尔，而不是非常糟透的——在过去八个月中，以美元计算的37%的降幅完全符合摩根·士丹利世界指数。
Drop a port type element over another one in the target WSDL panel.
将端口类型元素拖放到目标WSDL面板的另一个元素上。
For example, the dialog can be displayed when a user hovers over an item, clicks a button, or selects a value in a drop-down selection list.
例如，可以在用户将鼠标悬停在某个项目上、单击按钮或从下拉列表中选择值时显示对话框。
Many rural people have ignored the rules. And Thailand, by contrast, has achieved a sharper drop in its fertility rate over the same period without such tough measures.
不少农村人选择忽视该政策。相比之下，泰国没有采取如此强硬的措施也在同期达到了控制高生育率的目的。
Chinese silver investors suffered big losses over the drop in international silver prices.
中国银投资者在此次国际银价格下降中遭受了巨大的损失。
Drag-and-drop is supported across multiple pages; that is, if you drag one page and hover over another page in the navigator, you can drop on to that page.
多个页面间支持拖放操作，即如果在导航器中拖动一个页面并悬浮在另一页面上时，可将其放到该页面上。
While we're seeing increased interest in some online services from consumers over the past few years, its still a drop in the bucket of psychotherapy services.
在过去的一些年里，我们看到了消费者们对线上服务的兴趣越来越浓，可是心理疗法服务可却是沧海一粟。
If the store is crowded, I'll sometimes go so far as to drop my change all over the floor, the nickels and dimes skidding in every direction.
如果商店里很挤，我有时会跑得很远，就像一大把零钱掉落在地，各种硬币会倒处乱滚一样。
Vanderbilt describes driving along a narrow, twisting road in Spain, where he navigated hairpin turns with few guardrails or warning signs over steep drop-offs.
范德比尔特描述了他在西班牙一条狭窄弯曲的路上的驾驶经历。他在险弯上行驶时两旁几乎没有护栏，悬崖旁也没有警告标志。
Select a port type node in the source WSDLs panel and then drag and drop over the root target WSDL node.
在源wsdl面板上选择端口类型结点，然后将其拖放到根目标WSDL结点上。
Over half of black males in the inner cities drop out of school without graduating.
城市贫民区有超出半数的男性黑人毕业前离校；
Select an operation node in the source WSDLs panel and then drag and drop over any existing port type on the target WSDL panel.
选择WSDL面板上的一个操作结点，然后拖放目标WSDL面板上的任一现有的端口类型。
Months after a study is over, the people who have stopped the exercises show a drop in happiness.
实验结束几个月后，停止练习的人的幸福感都有所下降。
Of course, if Hell is expanding at a rate faster than the increase of souls in Hell, then the temperature and pressure will drop until Hell freezes over.
当然，如果地狱膨胀率高于灵魂的入地狱率，那么温度与压力就会降低直到冰封地狱。
Spread over a few years of reconstruction, that should easily be affordable—a drop in the ocean of Japanese public indebtedness.
但考虑重建工作会持续数年，日本应该可以承担得起，同时相比日本的巨额公共债务，这真是小巫见大巫。
This year, Microsoft posted its first quarterly year-over-year drop in sales, and it has repeatedly fallen short in trying to extend its dominance of desktop computers to the Web and mobile phones.
因为今年微软遭遇了首个季度销售额同比回落，并且一直没能够成功地将台式机市场的霸主地位拓展到网络和手机行业。
Meanwhile, men who were divorced at the outset showed a general decline in fitness over time -- but the drop was steepest among those who got re-married.
与此同时，刚结婚就离婚的男性随时间流逝健康状况普遍下降，变化在再婚男性中属最明显的。
There already has been a nearly 50 percent drop in the portion of liberal arts majors over the past generation, and that trend is bound to accelerate.
在过去的一代里，文科专业部分已经减少了将近50%，而且这个趋势必定还会加速。
In China, it would drop to below one quarter, from well over one half.
在中国，这个比例将从现在的远超一半下降至不到四分之一。
The findings showed that over 20 years there was a 71 percent drop in native butterfly populations and a 54 percent drop in bird populations.
结果发现，20年来本地蝴蝶的数量下降了71%、鸟的数量下降了54%。
Total vehicle production volume dropped by 3.3% year on year in January-April, and production levels are set to drop further over the next year or so.
在1月到4月，总的车辆生产额与同年相比降低了3.3%，生产的水平在明年也开始大幅度的下滑。
Apple Inc. managed to head off likely criticism in Europe over its music-download restrictions by moving to drop them.
苹果(AppleInc .)则在欧洲采取措施取消音乐下载的限制，希望以此阻止可能面临的批评指责。
Apple Inc. managed to head off likely criticism in Europe over its music-download restrictions by moving to drop them.
苹果(AppleInc .)则在欧洲采取措施取消音乐下载的限制，希望以此阻止可能面临的批评指责。
应用推荐