I felt the first hot drop of salty water coming down my face.
我感觉到第一滴温热的咸水从我的脸上流下来。
Now, hotel, restaurant and bar owners have said they could face a 10% drop in trade with the new rules.
现在，酒店、餐厅和酒吧老板说，新规定实施后，他们可能会面临生意减少10%。
Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."
勒波爱让说：“除非目前的温室气体排放下降，否则70%的帝企鹅，即110万对繁殖伴侣，将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年濒临灭绝。”
Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100.
除非目前的温室气体排放量下降，否则70%的帝企鹅——即110万对繁殖伴侣——将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年前濒临灭绝。
Because all four countries suffer from a lack of competitiveness, a recovery in real GDP in the face of fiscal austerity will probably require a drop in wages and prices.
由于这四个国家都遭遇了竞争力下降的问题，所以在面对财政紧缩的时候，真实GDP的恢复要求工资和价格水平的下降。
Even if Europe's Banks don't face a liquidity crunch, a drop in the value of sovereign bonds would severely deplete their capital, forcing them to halt new lending.
即使欧洲银行不会面临流动性紧缩问题，如果其持有的主权债券贬值，其资本仍将严重下降，这将迫使它们停止发放新贷款。
Check your face in the mirror: Do you have any blemishes you could cover, or greasy skin that needs powdering? Could your eyes use some drop to clear up redness?
在镜子里面仔细看你的脸，看看有没有可以掩盖的瑕疵皮肤是不是太油需要擦粉，你的眼睛需不需要滴药水来去除红血丝，你的眉毛是不是很整洁；
If the debt ceiling is not raised by Tuesday, Americans could face rising interest rates and the value of the U. s. dollar may drop compared to other currencies, among other problems.
如果周二之前债务上限仍未上调，美国人将面临利率上调、美元贬值及其他问题。
His pay would drop from around $40m a year to $183, 500 and he would have to sell his $700m-worth of Goldman shares—meaning, on the face of it, a gigantic bill for capital-gains tax.
他的收入将从每年近4000万美元下降到183500美元。并且他将不得不将价值7亿的高盛股票变现，表面上看，还将支付巨额的资本利得税。
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel.
人子阿，你要面向耶路撒冷和圣所滴下预言，攻击以色列地。
She never wastes a drop of her bottled water, but she usually keeps the tap running when she showers or washes her face.
她从来不会浪费一滴瓶装水，但是，在她洗澡或洗脸的时候，总会让水龙头一直开着。
Consumers can expect gas prices to drop nearly 50 cents a gallon in june-but that may be little consolation to those who face long commutes every day.
消费者可以期望油价在六月降到每加仑50美分——但是这对那些每天需要长途来回的人来说没有得到多少安慰。
This video is two days old - which in Internet speak would normally put it past its expiration date already - but it made my jaw drop, and then put a giant smile on my face.
距离如下的视频的拍摄日期已经过去几天——按现在互联网的说法，已经过了有效期了——但是看得我都傻了，目瞪口呆，看完放声大笑。
On the face of it, this represents a big drop in China’s demand for foreign assets.
乍看之下，这描绘了中国对外国资产需求的巨大下降。
As long as you don't drop it on its face.
只要你不摔它的屏幕。
Rain drop by drop to play in the heart, tears drop by drop on the face, this is the rhythm of the separation.
雨水一滴一滴打在心上，泪水一滴一滴打在脸上，这是分离的节奏么。
As I've said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the chance of a lifetime.
正如我以前所说的，任何人都不应该中途退学除非他们认为他们正面临一个千载难逢的机会。
As I've said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the opportunity of a lifetime.
以前我也说过，谁也不应该辍学，除非他坚信自己正面临着一个一生仅有一次的机会。
One pea size drop should be enough to cover the entire face.
一颗豌豆大小下降应该充足包括整个的脸。
As I've said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the opportunity of a lifetime. And even then they should reconsider.
以前我也说过，谁也不应该辍学，除非他坚信自己正面临着一个一生仅有一次的机会，但就算在那个时候也还是应该深思熟虑。
Keep your jacket on, and have a cotton handkerchief handy: "no one wants to watch you wait for that drop of sweat to fall off your forehead," the authors note, so just wipe your face.
穿上外套，并随身携带一条棉质手绢。作者写道：“没有人希望看到你一直等到额头上的汗自己慢慢滴下来。”所以，擦擦脸没有关系。
Some students always with pessimistic mood in the face of all things, as long as they unwilling or in a bad mood, drop by drop tears, really upset people.
有些同学总以悲观的心情面对所有事物，他们只要不甘心或心情不好，都一滴一滴地流下眼泪，真是让人懊恼。
He started kicking violently as I was holding him up, causing me to drop him directly on my face.
我把他抱起来的时候他一阵猛蹬，我没拿住就把他掉在了我脸上。
Only the whir of the wind sand and gravel up the side of the road, the temperature drop dramatically, to fight in the face when it will realize that winter came.
只有风在呼呼的刮着，卷起路边的沙石，温度下降的厉害，打在脸上生疼，这时就会意识到，冬来了。
Face your past without regret. Handle your present with confidence. Prepare for the future without fear. Keep the faith and drop the fear.
面对过去无怨无悔，把握现在充满信心，备战未来无所畏惧。保持信念，克服恐惧！ ！
Because of its unique advantages, the network medium has enabled the traditional media to face a grave challenge resulting in the drop of circulation, advertisement diversion and revenue reduction.
网络媒体因其独特的优势，使传统媒体面临严峻的挑战，发行下降，广告分流，收入减少。
Because of its unique advantages, the network medium has enabled the traditional media to face a grave challenge resulting in the drop of circulation, advertisement diversion and revenue reduction.
网络媒体因其独特的优势，使传统媒体面临严峻的挑战，发行下降，广告分流，收入减少。
应用推荐