He felt a sudden compulsion to drop the bucket and run.
他感到一股突如其来的扔下桶跑掉的冲动。
Her 20-dollar donation is a drop in the bucket because they need to raise thousands of dollars for this project.
她20美元的捐款只是九牛一毛，因为他们需要为这个项目筹集几千美元。
The 20 dollars is a drop in the bucket.
这20美元只是杯水车薪。
It can generate 194 megawatts of electric power, but that's just a drop in the bucket.
它可以产生194兆瓦的电力，但那只是沧海一粟。
Testing each compound would be a huge and very expensive undertaking - a drop in the bucket considering how many traditional medicines there are.
测试每一个化合物将是巨大而非常昂贵的工作——考虑到传统药物的数量，这是沧海一粟。
While we're seeing increased interest in some online services from consumers over the past few years, its still a drop in the bucket of psychotherapy services.
在过去的一些年里，我们看到了消费者们对线上服务的兴趣越来越浓，可是心理疗法服务可却是沧海一粟。
It's a good change, but driving those fewer miles feels like a drop in a bucket because I am just one person.
这个改变很好，但穿梭于这几英里长的海岸线，感觉就像是杯水车薪，因为就我一人负责。
Still, it's a drop in the bucket and the possibilities for other life-supporting bodies are endless.
只是，这不过是沧海一粟，其它可能支撑生命存活的星球仍是无止境的。
Scientists have found a place that makes Earth's supplies look like drop in a bucket.
科学家们已经发现了另外一个地方，地球上的储量和那里比真是小巫见大巫了。
But these villages are just a drop in the bucket.
但这两个村庄只是沧海一粟。
Your "big Numbers" here are really just a drop in the bucket, fractions of fractions of a percent of our user base.
你所说的“大数字”只是用户基数的很小一部分。
But that is still a drop in the bucket. Only about one-tenth of 1 percent of the energy consumed in the United States came from solar sources in 2008.
不过这仍然只是杯水车薪，2008年太阳能仅占美国能源消耗的0.1%。
An extra 4 million barrels, while nice to have, is a drop in the bucket.
多出来的400万桶，当然如果能多出来是件好事，只不过是滴到整个水桶中的一滴水。
But that is of course a drop in the bucket compared to the number of companies that use Microsoft Office and its other enterprise solutions.
但这比起微软的Office和其他企业解决方案，当然只能是小巫见大巫。
We passed the hat to collect some money for the homeless people, but it's not enough. It is just a drop in the bucket.
我们想募集一些资金来帮助无家可归的人们，但是这笔钱不够多。只不过是九牛一毛而已。
For a millionaire the cost of a luxury car is a drop in the bucket.
对一位百万富翁来说，买一辆豪华车的花费只是九牛一毛。
ONCHIT1 is a drop looking for a bucket to fall in.
ONCHIT1是一个正等待着某个桶来落进去的水滴。
They melt a little ball of lead and then drop it into a bucket of water.
他们将小铅球融化，然后滴进一桶水里。
Don't worry about it. It's just a drop in the bucket. That car has more scratches on it than I can count.
不用担心。这只是桶里的一滴水而已。这辆车上的刮痕都数不过来了。(再多一条也无所谓了)。
Pulling the bucket up out of the well, she found that there was not even a drop of water in it, for the well had run completely dry.
当她把汲桶拉上来时，发现竟然一滴水也没有，原来井已干枯了。
We're just like a drop in the bucket among the universe.
在宇宙中间我们就像沧海一粟。
This business is just a drop in the bucket of what he owns.
这笔生意只不过是他所拥有的生意中的沧海一粟罢了。
那也只是杯水车薪。
Compared with mine, his was simply a drop in the bucket.
和我的相比，他的损失只是九牛一毛。
Example he gives a proportion of his monthly income to that charity, but he knows it's only a drop in bucket for them.
例如他把他月收入的一部分给那个慈善机构，但是他知道这只是杯水车薪。
I mean, what used to be a bucket of emissions is now a drop.
我的意思是说，过去柴油机是污染，现在则不是。
Do you think you are just a drop in the bucket on Taobao. com?
淘宝用户千千万，是不是有一种沧海一粟的感觉？
What I have done is just a drop in the bucket.
我所做的仅仅是杯水车薪而已。
What I have done is just a drop in the bucket.
我所做的仅仅是杯水车薪而已。
应用推荐