This is a huge drop and it is important to note that this was not merely a decline in reading paper books, newspapers or magazines.
这是一个巨大的下降，值得注意的是，这不仅仅是阅读纸质书籍、报纸或杂志的下降。
Note that large volcanoes, like Pinatubo and Krakatoa, were followed by a fractional — but significant — drop in temperature.
注意到如皮纳图和喀拉喀托等大型火山爆发后是小幅度但很显著的气温下降。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
Note: A drag-and-drop action is triggered from the client side, but it is executed on the server.
注意：拖放操作是从客户端激活的，但是却是在服务器上执行的 。
Note, however, that such a component must be created or otherwise acquired, must be deployed with the rest of your application, and, most likely, does not support drag and drop.
不过要注意，这样的组件必须用其他应用程序创建、获取和部署，且很可能不支持拖放操作。
But you can do your part, too: If you do drop off a fruitcake or take the dog for a walk, insist the patient not write you a thank-you note.
即使你送给他水果蛋糕或者帮他溜了会狗，坚持不要让病人写给你表达感谢的纸条。
Note that you can drop the parentheses when using a default constructor (i.e., one that takes no arguments).
注意，你在使用默认构造函数时可以不用写括号(例如，没有参数的构造函数)。
It is interesting to note that magnifying lenses were used by Bacon in the late 1200s, but had never been focused on a drop of water until the 1600s by Leeuwenhoek.
有趣的是我们注意到，虽然培根在13世纪末期就使用放大镜了，但直到17世纪才由列文虎克将放大镜对准一滴水。
Note that the form element Type is a drop-down list with three different choices, as shown in Figure 2
请注意：表单元素的类型是具有三个不同选项的下拉列表，如图 2 所示
Note: To download a specific language pack, select the target language from the drop-down on the right.
注意：若要下载特定的语言包，请从右边的下拉列表中选择目标语言。
I'm on my way back to the US but wanted to drop you a quick note to say thank you for a fantastic week.
我现在要搭机回美国了，只想寄一封短讯谢谢您带给我们这么精彩的一周。
Keep your jacket on, and have a cotton handkerchief handy: "no one wants to watch you wait for that drop of sweat to fall off your forehead," the authors note, so just wipe your face.
穿上外套，并随身携带一条棉质手绢。作者写道：“没有人希望看到你一直等到额头上的汗自己慢慢滴下来。”所以，擦擦脸没有关系。
He is quick to note that, while he doesn't like the style of cuisine that uses perfumes, it didn't lead him to drop his Michelin star ("It wasn't the major thing, but it was a thing, " he says).
比奥斯卡很快意识到，虽然他不喜欢喷香水的菜，但那并不是促使他摘掉米其林星的根本原因（他说：“那不是主要原因，但那也是个原因。”）
Check the 'shuffle' box if you want the answers in the drop-down menus to be shuffled. Note: the Quiz display setting must also be set to shuffle within a questions for this to work.
假如你想要下拉选单里的答案可以乱排勾选'随机排列'，注意：测验卷显示设定也必须在试题里设成随机排列才能运作。
Just wanted to drop you a note to say "thank you" again for the wonderful "World of Speed" week.
只是想辍学的说明你说“谢谢”再次精彩的“世界速度”周。您的俱乐部成员做了出色的工作一如既往。
If you (the reader) are interested in seeing my final implementation, drop me a note in the comments and I'd be happy to share it with you!
如果你(读者)对我最终的实现感兴趣，请在评论中留言，我会非常乐趣和你分享它。
I do not pretend this to be complete list. On the contrary I'm quite sure I've missed something (drop me a note if you have something to add).
我想这还不是完成的列表，相反地，我觉得还是漏掉了一些（如果你知道，请给我回复加上）。
I do not pretend this to be complete list. On the contrary I'm quite sure I've missed something (drop me a note if you have something to add).
我想这还不是完成的列表，相反地，我觉得还是漏掉了一些（如果你知道，请给我回复加上）。
应用推荐