Some scenic spots received no visitors for 20 consecutive days during and after the worst weather in 50 years, while many others suffered a dramatic drop in business.
在遭遇50年不遇的灾难后，有的景区已经连续20天没有游客光顾，还有的景区营业额大幅下跌。
More than half of visitors drop in on the page because they've heard about it from friends.
超过一半的访问者都顺便走访了该网页，因为他们从朋友那里听说过。
You need serious blocks of time (2-3 hours minimum) with no email checking, no instant messaging, no web surfing, no phone calls, no drop-in visitors, etc.
在这段时间内(至少2 - 3小时)保证不要去查看邮件，不发信息，不上网，不打电话，没有来客突访，等等。
In cases where visitors are using a much smaller screen it's likely they would rather drop the images for text blocks.
如果访问者使用更小的屏幕，他们或许宁愿不看图片看文本。
The recession has been blamed for a nearly 11 percent drop in the number of visitors here last year compared with the year before.
旅游业受到了批评，去年与前年相比这里的旅游者数量下降了将近11%。
Visitors may drop by unexpectedly, resulting in tension with your lover.
可能会有意想不到的客人来访，使你和爱人之间的关系紧张。
A significant drop in mainland visitors in the past few months has taken its toll on the island's tourism economy.
过去几个月里，大陆赴台游客数量的锐减已经对台湾的旅游经济造成了极大损失。
The French capital registered a 11.1 percent drop in foreign visitors in the first half of this year compared to the first half of 2008, according to the Paris Tourism Office.
据巴黎旅游办公室称，今年上半年，法国的首都巴黎接纳的外国游客同比下降11.1%。
Auto: Shanghai International Auto Parts Expo, which started yesterday, saw a record number of manufacturers attending but a sharp drop in buyers and visitors.
汽车：上海国际汽车零部件展昨天开幕。参展厂商数量创历史记录，但买家和观众数量大幅减少。
They led 3-1 after half an hour before the visitors hit them with three quick goals between the 40th and 55th minutes to take three vital points in their fight against the drop.
队在开场三十分钟时仍保持着3：1的领先优势，但他们却在40分钟-55分钟内被对方快速攻入三球并让对方在开场落后的情况下带走了关键的三分。
They led 3-1 after half an hour before the visitors hit them with three quick goals between the 40th and 55th minutes to take three vital points in their fight against the drop.
队在开场三十分钟时仍保持着3：1的领先优势，但他们却在40分钟-55分钟内被对方快速攻入三球并让对方在开场落后的情况下带走了关键的三分。
应用推荐