The drop-off in demand from the West has clobbered Japan's export economy.
西方需求的锐减沉重打击了日本出口经济。
Yet Rubin's observations found no drop-off at all in the stars' velocities further out in a galaxy.
然而鲁宾的观测结果则表明,远离星系中心的全部星体的速率都没有降低。
'the financial markets may not be recognizing the risks of a sudden drop-off. They're still not used to China's outsized swings.'
金融市场可能还没有意识到突然下降的风险,它们还没有习惯于中国市场大幅度的波动。
'Our research has shown for a long time that women hold their own in the middle levels, it's the senior levels where there's a drop-off.'
我们的研究显示,长期以来女性在中层都坚持住了,只是在高层出现了下滑。
Pickup and drop-off points are usually near transportation hubs, like Pennsylvania Station in New York City, or the Metro Center subway stop in Washington.
旅客上下车的地点通常集中在交通集散地,像纽约市的宾夕法尼亚站,或者华盛顿的地铁中心站。
Of course, the frequency of new words used drops off in longer novels, but the patterns of the drop-off differed and were specific to each of the three authors.
当然,在长篇小说中,这种使用新词的频率会下降,但即使是频率的下降模式也各不相同,为三位作家所特有。
One of the most telling slides in a recent presentation he gave shows the drop-off rate in iPhone app usage (see above; entire slide presentation embedded below).
其中最有力的数据来自他最近做的一个简报,显示了iPhone软件使用频率的下滑速度(见上图)。
In the limo company example, the trip MCs might subscribe to events that report trip dispatching, passenger pick-up, passenger drop-off, heavy traffic, and car incidents.
例如,在该豪华汽车公司中,旅行MC可能订阅那些报告旅行调度、乘客上车、乘客下车、交通拥挤和汽车事故的事件。
Several of us are being met at the drop-off point. I spot my oldest school-friend waiting for me and am genuinely torn between rushing to see him and leaving the bus family.
有些乘客在下车点有人来接,我看见我的老同学在等我,我想奔向他而去,但是离开巴士家庭又让我难舍难分。
This context can be updated with information about the trip, such as passenger pick-up time, traffic jams, and passenger drop-off time, based on events received from limos on the road.
可以使用在路上从豪华汽车公司接收的信息更新此上下文,例如旅客上车时间、交通拥塞和旅客下车时间。
And at least one school in the U. K., is following Tesco's lead, as the NY Times parenting blog discussed, and scolding parents for showing up at drop-off in their flannels and slippers.
至少有一所英国学校开始效仿乐购的做法,对那些穿著法兰绒睡衣和拖鞋送孩子上学的家长提出了严厉批评。
But our level of attentiveness tends to drop off over time.
但我们专注的水平随着时间推移而逐渐降低。
If you change everything all at once, you don't know if it's the entire design that's improved your traffic Numbers (or made them drop off) or just one element.
如果你一次改变所有的东西,你就不知道是整个设计提高(或降低)了网页的流量还是某个元素。
Customers may drop off individually if they can no longer afford you, but you're not going to lose them all at once; markets don't "reduce headcount."
可能有一些顾客会因为无力继续负担你的东西而离开,但你绝不会在同一时间损失所有的客户。市场不会炒你鱿鱼。
Right after that pleasant news, he had to drive to the local Goodwill store to drop off the stuff to be given away.
刚得知喜讯后,他得把要分发掉的行李开车送去当地的慈善商店。
The couple didn't drop the ring — but there was momentary confusion when someone else's wedding band floated off a finger and into the wedding group.
这对新人没有弄掉婚戒,但一位来宾所戴的婚戒却不慎脱落,“飘”到人群里,使大家一时摸不清状况。
Here's a new one: GM wants to take self-parking cars to a new level, letting them drop off their drivers and go off in search of empty Spaces on their own.
这又有一个利好消息:通用汽车公司计划开启新一轮自动泊车系统的研发,新的系统将能在司机离开后依靠汽车自己本身寻找空的停车位。
Take one of them and pull off the petals. Drop the petals on the floor leading to the bedroom and place several petals on the bed.
把其中一只玫瑰的花瓣摘下来,将玫瑰花瓣撒在地板上一直铺到卧室门前,并且放几片花瓣放在卧室的床上。
过了那家银行后让我下车。
Many women drop off the career ladder at some point (usually to have children or to care for an elderly relative) and find it difficult to get back on again.
通常来说,因为怀孕或为了照顾年老体弱的亲人,许多女性员工都多少有些从职业阶梯上下跌了,并且很难再次回归。
Owners don't have a specific vehicle - they own a share in the system and are allowed to pick up cars and drop them off as needed.
用户们并不拥有某一辆特别的汽车,而是拥有该系统的一部分,可以选择任何一部车,不用时开到充电站即可。
Think "Mall" You wouldn't drop your child off alone in a mall, so don't "drop them off"
你绝不放心把孩子一人留在大商场,因此你也绝不要把孩子一人“丢”在网络,随时关注他们。
With a heparin lock, a catheter is placed in the vein, a drop of the blood-thinning medication heparin is added to prevent clotting, and the catheter is locked off.
肝素帽是在静脉里放置导管,添加血液稀释的肝素滴液以预防血管栓塞,而导管被锁住。
Fadeyev considers the drop-down menus as good but they cover the content below if activated accidentally with the mouse and the reader needs to move the mouse off the area to close them.
Fadeyev虽然也觉得下拉菜单 挺不错,但如果不小心被鼠标碰到了,菜单就会将下面的内容遮起来,用户还得将鼠标移开才能关闭菜单。
There will be a huge drop off in demand for traditional college degrees.
这将导致传统大学学位的需求将大幅下降。
Rivals such as Friends Reunited and MySpace have seen 'average session times' drop off, which then led to a reduction in visitor Numbers.
竞争对手诸如FriendsReunited以及MySpace出现了“平均访问时间减少”的情况,并导致访问人数下降。
Rivals such as Friends Reunited and MySpace have seen 'average session times' drop off, which then led to a reduction in visitor Numbers.
竞争对手诸如FriendsReunited以及MySpace出现了“平均访问时间减少”的情况,并导致访问人数下降。
应用推荐