是什么推动了这一转变？
Several factors are driving the shift.
几个因素推动了这个转变。
One factor driving the shift in costs: productivity.
生产率是导致成本变化的一个因素。
Rising urban incomes are playing an important role in driving the shift from the purely practical to the emotional.
城市居民收入的提高对从实用性转变到情感性发挥了关键作用。
Business drivers for an on-demand enterprise are driving the shift to loosely coupled, dynamically configurable applications.
随需应变企业的业务驱动因素正在推动到松散耦合、可动态配置的应用程序的转变。
Driving the shift, the clutch pedal and promptly lifted, half-linkage phenomena not appearing to avoid the increase in clutch wear.
行车中换挡时，应迅速踩下离合器踏板并抬起，不要泛起半联动现象，避免增加离合器的磨损。
In driving the shift, the operator depresses the clutch pedal and promptly lifted, half-linkage phenomenon not thrown, otherwise, will accelerate clutch wear.
在行车中换挡时，操作离合器踏板应迅速踩下并抬起，不要泛起半联动现象，否则，会加速离合器的磨损。
In driving the shift, the operator depresses the clutch pedal and promptly lifted, half-linkage phenomenon not thrown, otherwise, it will speed up the electromagnetic clutch wear.
在行车中换挡时，操作离合器踏板应迅速踩下并抬起，不要泛起半联动现象，否则，会加速电磁离合器的磨损。
The fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.
几代人对自动驾驶汽车的态度似乎没有太大改变，这一事实表明，向无人驾驶汽车的转变可能会带来巨大的变革。
Architecture management reflects a fundamental shift in the emphasis of software architecture in that it's the business driving the design; not the design driving the business.
架构管理反映了软件架构重心的根本转变，是通过业务驱动设计，而非设计驱动业务。
Learn to shift gear at the right moment while driving.
开车要学会在适当的时候换挡。
The reason, they believe, is that a warming climate and fewer sunny days might be driving a shift in ladybug color.
他们认为，气候变暖和缺少阳光是造成瓢虫变红的原因。
A manual gear shift and clutch are not essential to the task of driving, so they are removed to achieve simplicity.
所以手动变速杆和离合器对驾驶而言是不必要的，我们可以删掉该装置以达到简约。
In addition to driving a car when starting and low speed brakes need to shift the clutch pedal, the other time is not nothing to step on the clutch, or foot on the clutch pedal.
在开车是时除汽车起步、换挡和低速刹车需要踩下离合器踏板外，其他时间都不要没事踩离合，或把脚放在离合器踏板上。
Moreover, the transmission also provides a manual shift function, adding the fun of manual shifting to the driving excitement.
同时还可提供手动变速功能，增加手动换挡驾驶的乐趣与更加运动的驾驭感受。
The shift from cars that stay in their lanes automatically to hands-off-the-wheel driving might turn out to be a smooth — and profitable — evolution.
从汽车自动保持在自己的车道上，到开车不用手握方向盘，这一转变可能会是一场平稳（且有利可图）的演变。
This mutually driving relation in transmigration shows the trend of the paradigmatic shift to some extent, namely, the rise of paradigm of public administration science.
这种转生互动关系，在一定程度上标示了范式转换的趋势，即公共管理学范式的兴起。
The low-voltage driving circuit is adopted to drive a piezoelectric ceramic phase shifter to shift the phase of the reference beam, so as to make the instrument lighter, smaller and cheaper.
采用低压驱动电路驱动压电陶瓷相移器对参考光束进行相移，从而使仪器质量减轻、体积缩小、成本降低。
The Artificial Intelligent (AI-shift) gear change mode, shifts gears automatically according to road conditions and your driving style, while the manual mode enhances your driving pleasure.
人工智能换档模式能根据路面状况和您的驾驶意图自动切换挡位，手动模式更可增加驾驶乐趣。
In chapter 5, the on-screen driving circuits composed of P-channel TFT have been designed, including inverter, shift register, transmission gate and simulated using simulation software.
第五章设计了全p沟道tft构成的屏上驱动电路，包括反相器、移位寄存器、传输门的设计，并用仿真软件进行了仿真验证。
In recent years, Chinese consumers have become more concerned about healthy lifestyles and innovative flavors, driving the market shift to more natural food products or new ingredients.
近几年，中国消费者越来越关注健康的生活方式以及创意味道，这使得市场转向更天然食品和新型配料。
This article mainly introduces the design of coiler driving for aluminium strip non-reversing cold rolling mill, and the mechanical gear shift has been application to this driving design.
介绍了铝带不可逆冷轧机卷取传动设计的一般方法，以及机械换档方法在传动设计中的应用。
The wiring rod driving motor, the position sensor of the wire winding rod, the shift driving motor, and the position sensor of the stator clamping tool are respectively connected with a controller.
线杆驱动电机、绕线杆位置传感器、转位驱动电机和定子夹具位置传感器均与控制器连接。
It introduces the test items of the electric control automatic transmission for Antelope SC-7101, including rotation rate, pipeline pressure, trial driving, manual shift driving and engine braking.
介绍了羚羊世纪星轿车电控自动变速器性能测试内容，包括转速测试、管路压力测试、道路试验、手动换档道路试验和发动机制动测试。
It introduces the test items of the electric control automatic transmission for Antelope SC-7101, including rotation rate, pipeline pressure, trial driving, manual shift driving and engine braking.
介绍了羚羊世纪星轿车电控自动变速器性能测试内容，包括转速测试、管路压力测试、道路试验、手动换档道路试验和发动机制动测试。
应用推荐