Ambulance drivers provided only emergency cover during the dispute.
纠纷期间救护车司机只提供急救替班。
In one recent crack-up, two drivers survived with only minor injury.
在最近的一次撞车事故中，两名司机只是轻微受伤而幸存。
Only the kernel can directly communicate with an SPU and therefore needs to abstract the hardware interface into system calls or device drivers.
只有内核才可以直接与SPU进行通信，因此需要将硬件接口抽象为系统调用或设备驱动程序。
Only the kernel and some device drivers are written in c.
只有内核和一些设备驱动是用c编写的。
Recompile the kernel with only the specific drivers for your hardware.
只使用硬件特有的驱动程序重新编译内核。
In particular, without the GPL, hardware drivers could give vendors a tool for locking people in to a particular kernel because only their kernel can support a particular piece of hardware.
尤其是，如果没有GPL，供应商就可以借助硬件驱动程序将使用者锁定到它们提供的内核，因为只有这个内核可以支持某个特定的硬件。
Not all drivers are well written for hibernation mode. They may only initialize a device when they first load.
并不是所有的驱动程序都适用休眠模式，它们可能在首次加载时只初始化一个设备。
Even your physical volumes themselves are part of the logical layer, as the physical layer only encompasses the actual disks, device drivers, and any arrays that you might have already configured.
甚至物理卷本身也是逻辑层的一部分，因为物理层仅包含实际的磁盘、设备驱动程序和任何可能配置的阵列。
By contrast, only 58.3% of sober drivers suffered ROR crashes in the same time period.
相比之下，只有58.3%的未饮酒司机在同一时间段遭遇冲出路外事故。
Above the kernel, running in user mode, are the device drivers, each one running as a separate process tightly restricted by the memory management hardware to accessing only its own memory.
设备驱动处于内核之上，运行在用户态。每个驱动都作为单独的进程运行，受到内存管理硬件的严格约束，只能访问自己拥有的内存。
The format, order, and contents of the buffers are meaningful only to the front-end and back-end drivers.
缓冲区的格式、顺序和内容仅对前端和后端驱动程序有意义。
Tired of spinning that steering wheel? Try this: German researchers have developed a new technology that lets drivers steer cars using only their eyes.
转动方向盘不累吗？试试这样开车吧：德国研究人员已经研发出新技术，可使驾驶员之用眼睛驾车。
The Proálcool programme ended with a hangover around 1990 as oil prices fell and cane growers switched back from ethanol to sugar, infuriating drivers of ethanol-only cars.
这项计划在1990年随着石油价格的下跌开始停滞，而一些种植甘蔗的农场主也开始从乙醇转向糖业，留下的是那些愤怒的只能以乙醇做燃料的汽车司机。
The effect is not so different from many drivers all trying to avoid the same congested roads--only to cluster together.
这与许多司机都想避开拥堵路段，结果却挤在一起没有什么不同。
It was also exposed that the distance of the two station between Zhongshan Road and Huangpu Road is only 900 meters. But drivers are charged 3 yuan for it while the specified toll should be 0.6 yuan.
更有媒体曝光称，在华快一期的从中山大道到黄埔大道路段，里程表显示，两个收费站间距离只有900米，收费竟是3元钱，收费标准则应为0.6元。
Drivers with a blood-alcohol concentration of more than 3.2 decigrams per litre are arrested and can only apply for bail the following day.
血液酒精浓度高于每升3.2分克的驾驶员将被逮捕并只能在第二天申请保释。
However, not only do all roads heavily overcharge drivers, but also their charging time exceed what has been stipulated.
然而，公路收费乱象中不仅存在收费高，还存在收费时间超长的问题。
Motorcycle riders best understand "inattention blindness," as they are nearly drilled daily by drivers who only "see" cars.
摩托车手是“疏忽性失明”（inattention blindness）最好解释，他们整日在那些只看“车”的司机中钻来钻去。
Most drivers are exceeding the new speed limit and the accident rate throughout Prunty County has decreased only slightly.
多数司机都超过了新的限速，而且Prunty县全镇的事故率仅有微量下降。
And a weird fact: Unity only worked for me after installing the proprietary Nvidia drivers.
另外还有个奇怪的现象：Unity是在我安装了专有的Nvidia驱动之后才能正常工作的。
Also Ubuntu and Linux in general has to deal with device driver problems. Only a few manufacturers provide Linux drivers.
我使用的打印机没有Linux驱动，而且Ubuntu和Linux总体上都要解决设备驱动问题，只有少数生产厂商提供Linux驱动。
And by appealing, I mean to the point where drivers would have it as their only car, not just one in a family fleet that includes bigger, more luxurious vehicles.
我这里所说的“提起兴趣”是指车友们能够把它视作自己的唯一选择，而不是在自己家的“汽车舰队”中平添一台更大更豪华的交通工具。
When I started waving to the drivers who passed, an unusual thing happened: After a few days, they not only started waving back, but they also gave me a wider berth.
当我朝路过的司机挥手时，不寻常的事情发生了：几天以后，他们不仅开始挥手致意，而且给我让开了很宽的道路。
But better fundamentals are not the only drivers at work.
不过，只有司机工作不可能形成良好的开端。
Multipath drivers are not made equal: some are able to handle more intelligent load balancing, while others can handle only failover.
多路驱动程序并不都是一样的：有些可以处理更智能的负载均衡，有些只能处理故障转移。
Not only am I accident prone, I’m one of the most ridiculous drivers on earth.
我不仅很易遭遇事故，我还是世上最滑稽的司机之一。
Not only are the cars spotlessly clean, so are the drivers – always wearing white gloves, a suit and a tie.
不仅车子相当干净、一尘不染，司机们也是一样——总是戴白手套、穿西装、打领带。
Not only are the cars spotlessly clean, so are the drivers – always wearing white gloves, a suit and a tie.
不仅车子相当干净、一尘不染，司机们也是一样——总是戴白手套、穿西装、打领带。
应用推荐