He was killed at an intersection by a driver who went through a red light.
他在十字路口被一个闯红灯的司机撞死了。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
Assuming it passed such tests, the driver would then be guided through a gate and toward an automated lane.
假设它通过了这样的测试，司机就会被引导通过一个大门，进入一条自动车道。
Wilson first worked as a driver through a student-support programme of the non-profit organization.
威尔逊首先通过非营利组织的学生支持计划担任司机。
When the bus driver opened the door and I wanted to pay the bus fee, to my surprise, he waved me through and said, "Honey, you don't need to pay."
当公交车司机打开车门，我想付车费时，令我惊讶的是，他挥手让我过去，说：“亲爱的，你不需要付钱。”
The driver crashed the bus through a brushwood.
司机把公共汽车开进了灌木丛中。
Configure the host adapter driver to be loaded through an initial RAM disk, which applies the configuration data for redundant disks when loading the adapter module at boot time.
配置主机适配器驱动程序，通过初始ram磁盘进行加载，初始ram磁盘将在引导过程中加载适配器模块时对冗余磁盘应用配置数据。
There are two ways to select different REOPT level for applications going through CLI driver.
为通过CLI驱动程序的应用程序选择不同REOPT级别的方法有两种。
As graphics hardware evolved, GDI gained the ability to be hardware-accelerated through a set of DDIs (Device Driver Interface).
随着图形硬件(显卡)演进，GDI通过DDI(设备驱动接口)获得了硬件加速的能力。
"Do you believe in Buddha?" the driver asked me (through David).
“你信佛教吗？”司机问我，大卫给他翻译。
History was his loathing for the perfect body he woke in if the juice dropped, his fury at the pedal-cab driver, and her refusal to look back through the contaminated rain.
过去只存在于停电之后他苏醒过来时身处的那具令他厌恶的完美躯体，存在于他面对脚踏出租车司机的那种狂怒，存在于酸雨中她那拒绝回头的背影。
Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament: "Those damned kids..." Still another piece hit the window of a moving car, startling the driver.
另一个碎片正好打穿一个摆在后院的蹦床，惹的家里的妈妈哀叹：“这些可恶的孩子……”还有一块碎片打中了一辆行驶中的汽车的玻璃，把司机吓了一大跳。
The cyclists crashed into a car after its driver allegedly slammed on his brakes in front of them on Mandeville Canyon Road, a winding street through a hilly neighborhood.
据说，在蜿蜒曲折的曼德维尔峡谷山路上，肇事司机在自行车前故意急刹车，导致骑车者躲闪不及，撞上汽车。
Security is implemented through a database deployment plan that specifies the database driver, connection URL, and SQL, among other data.
安全性通过数据库部署计划实现，这个计划在其他数据库中指定数据库驱动程序、连接URL、SQL。
Why It's Unique: Driving through a windowless tunnelfor 20 minutes can get a bit monotonous, so a team of psychologists andengineers focused on retaining driver concentration.
独特之处: 在没有窗户的封闭隧道中连续行驶20分钟会让人感觉乏味，所以心理学家和工程师决定采取措施，维持驾驶员的注意力集中。
Hibernate will manage connections for you when you provide it with connection information like driver class name, user name, password, and so on, through XML configuration.
Hibernate可以为您管理连接，但是您必须通过XML配置提供如驱动程序类名、用户名、密码以及其他一些连接信息。
After this, the stored customer data can be retrieved and updated through the ODBC driver provided with Zend Core.
在此之后，可以通过ZendCore提供的ODBC驱动程序获取和更新存储的客户数据。
After this, the stored customer data can be retrieved and updated through the ODBC MySQL driver provided with Zend Core.
在此之后，可以通过ZendCore提供的ODBCMySQL驱动程序获取和更新存储的客户数据。
Within a driver, the mmap function is implemented through the remap_pfn_range kernel function, which provides a linear mapping of device memory into a user's address space.
在一个驱动程序中，mmap函数通过remap _ pfn_range内核函数实现，它提供设备内存到用户地址空间的线性映射。
The tape driver is a sequential access device and registers itself as a character device through register_chrdev_region.
磁带驱动器是顺序存取设备，会通过 register_chrdev_region 将自身注册为字符设备。
The nickname "app driver" (type 2) comes from the notion that this driver will perform a native connect through a local DB2 UDB client to a remote database, and from its package name.
其别名“app驱动程序”(Type2)源自于一种观念及其包名称，这种观念就是：该驱动程序将通过远程数据库的本地DB 2UD b客户机执行本地连接。
For this exercise, you will work on a driver ticket Payment System, where drivers can pay their traffic tickets either through an Internet process or by phone.
对于这里的练习，你将会在一个DriverTicketPayment系统上进行操作，其中驱动器可以通过因特网或者电话来支付他们的交通费用。
The output in Listing 6 shows the demoodbc binary connecting to an Informix database server through the IBM Informix ODBC Driver.
清单6 中的输出给出了通过IBMInformixODBCDriver连接到 Informix数据库服务器的demoodbc 库。
The sample in Listing 12 shows the output of the iodbctest iodbc sample tool connecting to an Informix database through the Informix odbc Driver.
清单12中的示例显示了通过InformixodbcDriver连接到Informix数据库的iodbctestiodbc示例工具的输出。
This means that all interactions with IBM data servers will go through IBM driver for ODBC and CLI, and can be captured using the CLI trace.
这意味着与IBM数据服务器的所有交互都要通过IBMdriverfor ODBCandCLI，可以使用CLI跟踪捕获这些交互。
Services to initialize and to iterate through the test suite structure defined in the driver table
初始化并重复的穿过在驱动表中定义的测试套件结构
The following steps will take you through configuring a database driver in SQuirreL SQL
下面的步骤将协助您在SQuirreL SQL 中完成配置数据库驱动的工作
The final parameter is used for passing additional tuning parameters through to PDO or the underlying driver--more on that shortly. Here's a short sample script that connects to DB2
最后一个参数用于传递附加的调优参数到PDO或底层驱动程序 —— 后面很快会有更详细的论述。
This is one of the most important drivers, because it is through this driver that the system screen comes alive.
这是最重要的驱动程序之一，因为通过这个驱动程序才能使系统屏幕显示内容。
They will locate the position and download the route to the driver in seconds thereby saving them time scrolling through the address book or inputting postcodes.
系统可以在几秒内找到定位，并给司机下载行车路线，从而节省他们翻阅的地址簿或通过输入邮政编码的时间。
应用推荐