In this paper, the contour of the shifter lever is defined with the analysis of the force between the shifter lever and the driven part.
通过对拨杆受力情况的分析，指出拨杆工作表面轮廓应为凹渐开线，并对设计含有这类拨杆件的机构提出了建议。
NIRVANA injection screw air compressor with ordinary injection screw air compressor driven part of the structure, compared to be greatly simplified.
NIRVANA喷油螺杆空压机同普通喷油螺杆空压机相比，驱动部分的结构被大大简化。
For years, smartphones, televisions, tablets, laptops and desktops have made up a huge part of the market and driven innovation.
多年来，智能手机、电视、平板电脑、笔记本电脑和台式电脑占据了巨大的市场份额，推动了创新。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
The set of operations are not driven by our business processes, but rather are used by a customer as part of their processes.
操作集不是由我们的业务过程所推动，而是由客户所使用的，作为他们过程的一部分。
Part of the demand is also driven by the snob factor: at luxury stores, higher prices are often considered a mark of quality.
市场的一部分需求是由人的这种自大带动的，高的价格常常与高品质相联系。
The student we were going to pick up had never driven before. First timers account for the larger part of Bob's business.
我们要去接的学员没有过驾驶经验，鲍勃的学生大部分是这样的新手，其中绝大多数刚满十六岁，也有一些成年人。
Part one introduced coding katas, part two combined them with behavior driven design.
第一部分介绍了编码招式，第二部分结合应用了行为驱动开发。
Here, in Part II, we examine model-driven development approaches from the perspective of the design and use of a toolkit for MDA at IBM.
在此，第二部分中，我们将用这种设计并使用IBM的MDA工具包的观点来检验模型驱动开发的方法。
Part 1 of this series lays out the picture of the model-driven and pattern-based development paradigm.
本系列第1部分描绘出模型驱动和基于模式的开发范例的全景。
Andthis need is for the most part commercially driven.
而且这种需求是为了满足最受商业利益驱动的部分。
Part 1 relates SOA with model-driven development.
第 1部分 将SOA与模型驱动开发联系起来。
In this part Jamie introduces the reader to behavior driven development and explains how it can improve the effectiveness of unit testing.
这个部分Jamie将给读者介绍行为驱动开发(BDD)，同时他会解释BDD如何提高单元测试的有效性。
Procrastination is driven, in part, by the gap between effort (which is required now) and reward (which you reap only in the future, if ever).
拖延症部分是由付出（现在需要做到的）和回报（将来才能得到，但不能保证）之间的断裂所驱动的。
For the first part, it will be used to determine performance-driven remuneration, including cash bonus, performance shares and stock options.
对第一部分的评审将决定基于员工表现的花红奖金，包括现金、表现股份(performance shares)和公司股票买入期权。
As it does with XML instance documents (see Part 1), the XML forms Generator takes a model-driven approach when generating forms from WSDL documents.
与XML实例文档一样(参阅第1部分)，XMLFormsGenerator也采用模型驱动的方法从WSDL文档生成表单。
The magazine decided to do this in part because it believes that photo-driven magazines are best viewed horizontally.
该杂志这么做部分是由于它认为主要以照片呈现的杂志以横置的方式阅读起来最好。
Part 1 of this series on test-driven development in an SOA environment showed you how to write unit tests for SOA applications.
在这个有关SOA环境中的测试驱动的开发系列中，第1部分向您介绍了如何为SOA应用程序编写单元测试。
A business state machine is an event-driven business transaction that defines a set of states for a given part of the application.
业务状态机是事件驱动的业务事务，该业务事务定义了应用软件中给定部分的一组状态。
As part of adopting a consumer-driven contract, a provider is free to evolve and innovate its service offering just so long as it continues to satisfy its existing obligations.
若提供者接受了一个消费者驱动的契约，那么它只需保证已有约束仍能得到满足，即可自行改进与修改其服务。
Of course, the broad increase was driven in part by higher spending on necessities like gas and food.
当然，这次普遍的回升很大程度上源于在必需品上的消费增加，比如汽油和食品。
Some of these countries, notably in eastern and central European, have shown big reductions from 1990 to 2006, driven in part by the collapse of heavy industries.
据其中有些国家（特别是东欧与中欧的一些国家）的报告显示，1990年至2006年间的排放量出现了大幅减少，部分原因是这些国家里重工业的崩溃。
In fact, on a less Agile project that is contract-driven, the customer often specifies the acceptance tests as part of the contract or as an addendum to it.
实际上，对于一个更不敏捷的项目来说，顾客通常指定验收测试作为合约的一部分，或者它的补充物。
In Part 2 I'll delve deeper into the conceptual considerations of choosing a metadata-driven approach.
在第2部分中，我将探讨选择元数据驱动方式的概念性问题。
But as the couple made their way down the festival's famous Croisette in a chauffeur-driven car afterwards, the four-part scribing on her left shoulder was plainly visible.
而之后，当这对情侣乘车沿着戛纳著名的海滨大道前行时，茱丽左肩上的四部分纹身清晰可见。
Part II is on SBS Tooling for Model-Driven Mapping and Transformation.
第ii部分将讨论用于模型驱动的映射和转换的SBS工具。
Part II is on SBS Tooling for Model-Driven Mapping and Transformation.
第ii部分将讨论用于模型驱动的映射和转换的SBS工具。
应用推荐